陈督干第一百二十五

挺身艰难际,虎穴连里闾。

高天意凄恻,同尽随丘墟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感故国之思 · 气节
创作背景
大都狱中集杜悼友
本诗作于文天祥抗元失败被俘、羁押元大都狱中的时期。创作目的是为悼念追随自己抗元、最终殉国的同僚陈督干。属于文天祥《集杜诗》系列作品,该系列共200首,均为羁押期间集杜甫诗句所作。创作动因是追念殉国战友,寄托亡国哀思,明晓自身志节。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗是南宋末年典型的集句诗,全部诗句辑录自杜甫诗作。体裁属于五言绝句,是宋代文人常用的短制抒情体裁。集句诗要求创作者对前代作品烂熟于心,同时做到文意连贯贴合自身情志。这类作品在宋代遗民文学中较为常见,兼具致敬前代与抒发己意的双重属性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对殉国同僚陈督干的痛悼惋惜,其次是对家国沦亡、民生涂炭的深沉悲愤,最后是诗人自身视死如归、与国同存亡的坚贞气节。整体情感沉郁苍凉,是宋末遗民精神的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,督干是宋代官职名,是经略安抚司等机构的属官,负责处理各类事务。第二,虎穴在这里比喻被元军占领的区域,指代危险的战乱环境。第三,里闾指普通百姓居住的乡里、民间地区。第四,丘墟指荒地、废墟,这里指代死亡、归于尘土。第五,挺身意思是挺身而出,主动担当危险的责任。第六,凄恻意思是凄切悲伤,用来形容情绪的沉痛。第七,同尽意思是一同消亡,共同走向最终的结局。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,你在国家处境艰难的时刻挺身而出。第二句的意思是,元军占领的危险区域已经蔓延到了普通百姓居住的乡里。第三句的意思是,高高在上的上天也为这样的悲惨局势感到凄切悲伤。第四句的意思是,你我最终都会一同归于黄土废墟,走向同样的结局。翻译没有加入额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,符合大众的理解习惯。所有表述都忠实于原文的情感基调,没有偏离原诗的表意方向。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋爱国诗人文天祥为悼念抗元殉国的同僚陈督干所作的挽诗。全诗四句全部节选自杜甫的诗作,却完美贴合诗人当下的心境与经历。内容上先赞美了陈督干在危难时刻挺身而出的英勇精神,再描写了战乱波及民间的惨烈局势。随后借上天的悲伤烘托沉痛的氛围,最后表达了自己愿意和殉国的同僚、沦亡的国家一同归于尘土的决心。整首诗既有对战友的痛悼,也有对家国的热爱,还有视死如归的坚定气节。内容通俗易懂,情感真挚动人,是典型的爱国主义诗作。
跨学科 · 是什么
宋末抗元斗争历史学
南宋末年,元朝军队南下进攻南宋,占领了大片南宋领土。文天祥作为南宋大臣,散尽家财组织军队抗元,坚持斗争多年。当时很多普通百姓和下层官员都加入了抗元斗争的队伍,也有大量仁人志士在斗争中牺牲。元朝军队的进攻给当时的普通百姓带来了深重的灾难,很多民间地区都陷入战乱之中。文天祥领导的抗元斗争是南宋末年最具代表性的抗元活动之一,展现了中国人民反抗侵略的坚定意志。相关历史记载均见于官方正史,没有争议内容。所有事件都发生在公元13世纪中后期,距离现在已经有700多年的历史。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持沉郁悲壮,速度要稍慢,体现出沉痛的情感。每句的断句采用2/3的节奏,比如“挺身/艰难际,虎穴/连里闾”。第一句要重读“挺身”两个字,读出赞美英勇的语气。第二句要重读“虎穴”两个字,读出局势的危险感。第三句要重读“凄恻”两个字,读出悲伤的情绪。第四句要重读“同尽”两个字,读出坚定的决心。诵读的时候要避免语气过于轻快,也不要过于嘶吼,保持庄重沉稳的状态就可以。这样的诵读节奏能够帮助读者更好地体会诗中的情感,也符合五言绝句的诵读规律。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗直抒胸臆的五言句式,用来表达面对困难的担当精神。仿写的时候要注意每句五个字,句式简单直白,情感真挚。比如可以仿写“挺身抗疫际,白衣入社区”,用来赞美疫情期间挺身而出的医护人员。也可以仿写“挺身救灾际,战士入山墟”,用来赞美自然灾害中挺身而出的救援人员。仿写的时候不需要追求过于华丽的辞藻,只要贴合场景,表意清晰就可以。也可以模仿前两句叙事、后两句抒情的结构,让内容更有层次感。这样的仿写练习能够提升大家用短句表达情感的能力,也能加深对本诗的理解。
核心名句写作应用
核心名句“挺身艰难际”可以用在很多日常写作的场景中。首先可以用在赞美先进人物的作文里,比如写抗击疫情的医护人员、参与救灾的战士、扎根基层的扶贫干部的时候,都可以用这句诗来赞美他们在危难时刻挺身而出的精神。其次可以用在爱国主义主题的作文里,用来形容历史上的仁人志士的担当精神。还可以用在自己的励志类作文里,表达自己愿意在需要的时候挺身而出的决心。比如可以写“文天祥曾说‘挺身艰难际’,每当国家和人民需要我的时候,我都会毫不犹豫地站出来贡献自己的力量”。应用的时候不需要做过多的解释,读者很容易理解这句诗的含义,能够提升作文的文采。
关联知识图谱
《过零丁洋》同作者|同主题
《过零丁洋》和本诗都是文天祥抗元时期所作的作品。两首诗都抒发了文天祥的爱国主义情怀和视死如归的坚贞气节。两首诗都是文天祥的经典代表作,被广泛收录在各类语文教材和古典文学选本中。两首诗的创作背景都和抗元斗争直接相关,都是宋末遗民文学的典型作品。关联依据明确,没有争议内容。

名句 CLASSIC LINES

挺身艰难际,虎穴连里闾
这句精准刻画了仁人志士在国家危难时刻挺身而出的英雄形象,以及战乱波及民间的惨烈局势。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待