宴朱衡守致语口号

翩翩紫马绚银潢,春入梅花新雨香。

牛斗剑芒浮翼轸,岷峨佩影度潇湘。

东南麾节精神合,上下风云意气长。

且为绿醽拼一醉,传呼联辔觐明光。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感宴饮
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是宋代之后官方宴饮场合常用的致语口号类作品,兼具文学性与宴饮实用功能。这类文体要求格律严谨、用典得体、情感中正,契合官方社交场合的庄重定位,是古典实用文体的重要分支。
情感 · 解读
本诗为官方宴饮场合所作的致语口号,创作动因是设宴款待即将赴京觐见的衡州朱姓知州,为其赠行贺勉,具体创作年份及作者学界暂无明确考证结论。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“紫马”指官员出行所乘的紫衣装饰的骏马,“银潢”指天河,代指华贵的仪仗队列。“新雨”指刚下过的春雨,香气混着梅花的芬芳。“牛斗”“翼轸”都是古代星宿名,对应地上的吴越、楚地分野,“剑芒”代指人的才干锐气。“岷峨”是岷山和峨眉山,代指蜀地,“潇湘”代指衡州所在的湖湘地区。“麾节”是地方长官的旌旗和符节,代指地方军政权力。“风云”这里指际遇、时势。“绿醽”是古代衡州特产的美酒名。“联辔”指并排骑马,“明光”是汉代宫殿名,代指皇宫、皇帝。
逐句白话翻译
第一句写朱衡守骑着装饰华丽的骏马前来,仪仗队光彩熠熠如同天河降临一般。第二句写宴会时正值春日,刚下过雨,梅花绽放,空气中飘着清新的香气。第三句写朱衡守的才干锐气如同剑气上冲牛斗、翼轸的星区,在他任职的楚地一带声名远扬。第四句写他带着蜀地士子的清贵风范,一路来到湖湘地区任职。第五句写他主政东南衡州期间,能够凝聚当地军民的精神,政令通畅万众齐心。第六句写他恰逢好的时势,意气风发,未来的发展前景十分广阔。第七句写今天的宴会上大家暂且为了美酒尽情畅饮,一醉方休。第八句写等之后他将要被传唤,和同僚一同骑马前往皇宫觐见皇帝。
全诗核心主旨
这首诗是宴会上专门为朱衡守所作的赠贺致辞类诗歌。全诗开篇先烘托宴会的春日美好氛围,赞美朱衡守的华贵威仪与过人才干。中间两联肯定了朱衡守在衡州任职期间取得的出色政绩,也对他恰逢时势的光明前途给予了美好期许。结尾落到当前的宴饮场景,劝大家尽情饮酒,预祝朱衡守进京觐见顺利,能够获得皇帝的赏识。全诗整体风格昂扬向上,充满了喜庆的赠贺意味,十分契合宴饮的场合氛围。
跨学科 · 是什么
二十八星宿分野天文学
牛斗是二十八星宿中北方玄武七宿的牛宿和斗宿,翼轸是南方朱雀七宿的翼宿和轸宿。我国古代很早就形成了二十八星宿的天文观测体系,将天上的星宿和地面的区域对应起来,称作分野制度。按照传统分野规则,牛宿、斗宿对应地上的吴越地区,翼宿、轸宿对应地上的楚地,也就是今天的湖南、湖北、江西一带。本诗里用牛斗、翼轸的表述,既点明朱衡守任职的衡州属于楚地分野,也用剑气冲星的典故夸张表现他的才干出众。这种用星宿代指地域的写法,是古典诗词中十分常见的表达手法。普通读者读的时候可以直接理解为指代朱衡守任职的南方地区,不需要掌握复杂的天文知识。这一知识点也能帮助大家理解很多古典诗词中涉及星宿的表述。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要昂扬明快,符合宴饮赠贺的喜庆基调。每一句的七言节奏可以按照“二二二一”的结构断句,比如“翩翩/紫马/绚/银潢”。读前两句的时候语气要舒缓柔和,突出春日宴饮的美好氛围。读第三、第四句的时候语气要加重,突出对朱衡守才干的赞美之意。读第五、第六句的时候语气要更加昂扬,表现出意气风发的感觉。读第七句的时候语气可以轻松一点,贴合宴饮畅饮的场景。读最后一句的时候语气要上扬,带着美好的期许感收尾。每句之间的停顿不需要太长,保持整体流畅的节奏。
基础句式仿写
可以仿写这首诗颔联、颈联的对偶句式,用来写赠贺类的内容。首先要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如“牛斗剑芒浮翼轸,岷峨佩影度潇湘”,上句写才气,下句写行迹,内容上互相关联。仿写的时候可以先确定要表达的两个相关的内容点,再分别组织成七言的句子。比如写给即将升学的同学,就可以写“笔底文光冲北斗,囊中书卷过清淮”。写完之后可以调整用词,让上下句的平仄大致相对,读起来更顺口。日常写祝福语、赠言的时候都可以用这种对偶句式,显得更有文采。刚开始练习的时候可以先从简单的意象入手,慢慢提升熟练度。
核心名句写作应用
“东南麾节精神合,上下风云意气长”这句可以用在写赠贺官员履职、团队取得好成绩的作文或者日常文案里。比如写某地干部带领群众发展产业取得好成绩的通讯稿,就可以用这句来开头,赞扬当地干群齐心的良好风貌。也可以用在单位的庆功会致辞里,肯定大家共同努力取得的成果,鼓舞未来的士气。使用的时候要注意贴合正面的、积极的集体场景,不要用在私人的、低沉的内容里。另一句“且为绿醽拼一醉,传呼联辔觐明光”可以用在送别聚餐的场合,给即将晋升、调动的同事朋友赠行。使用的时候可以根据场景调整最后半句的内容,比如如果对方是去外地任职,就可以改成“传呼联辔赴新岗”之类的表述。这些名句的使用能让你的文字更有古典韵味,也更能表达诚挚的祝福。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别仕进类诗歌,和本诗一样都是赠予即将赴任的官员的作品。两首诗都没有普通赠别诗的伤感基调,整体风格昂扬向上,充满对对方的美好期许。两首诗都有流传很广的核心名句,经常被后世用于赠别的场合。《送杜少府之任蜀州》的受众更广,适合各类赠别场景,本诗更适合官方宴饮、赠贺地方官员的场景。读者可以把两首诗放在一起对比阅读,体会这类赠贺仕进诗的共同特点。这类诗歌都着重表现对对方才干的肯定,对未来发展的美好祝愿。大多不会涉及私人化的情绪表达,整体格局比较开阔。非常适合大家在正式的赠别场合引用。

名句 CLASSIC LINES

东南麾节精神合,上下风云意气长;且为绿醽拼一醉,传呼联辔觐明光
这两句是本诗核心名句,前句赞扬对方主政期间凝聚人心、政通人和的功绩,格局开阔意气昂扬,后句点明宴饮赠别的主旨,期许对方赴京后得获恩赏,常被后世用于赠贺官员履职、庆功表彰的场合。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待