宴交代权赣州孙提刑致语口号其二

文天祥 · 宋

帘影晴丝落舞茵，崆峒云晚聚星辰。

翠虹光度楼台月，香燕先浮霄汉春。

一道清风华辔远，双江绿水彩衣新。

相逢屡有朝花约，又看貂蝉会紫宸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感同僚 · 祝愿 · 送别

创作背景

文天祥赣州任上交接宴创作

此诗作于宋度宗咸淳十年（1274年），文天祥时任赣州知州，为迎接暂代赣州职务的孙提刑举办的官方交接宴席而作，属于宋代公宴场合标准的致语口号类作品，创作动因是履行公宴礼仪、表达同僚情谊与祝颂之意，全诗贴合南宋末年赣州官场的实际生态。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的核心体裁之一，形成于初唐，成熟于盛唐，宋代在格律、表意维度上进一步拓展。每首八句、每句七字，要求平仄协调、押韵严格，中间两联必须对仗，是古代官方场合最常用的韵文体裁之一，历代均有大量经典作品传世，文体地位庄重典雅。

情感 · 解读

本诗为宋代赣州官方交接宴席上的祝颂之作，核心情感包含三层：一是描写公宴盛景与赣州地域风物，烘托融洽的同僚交往氛围；二是赞美孙提刑的清廉品行与出众才干，契合公宴场合的社交礼仪；三是寄予对方仕途顺遂、入朝高升的美好期许，整体风格明丽得体，无消极情绪。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1.“交代”指古代官员卸任时与接任者办理交接手续的官方流程；2.“提刑”是宋代官职，全称提点刑狱公事，主管地方司法、监察事务；3.“权”指暂代官职，是宋代官员调任的常见过渡形式；4.“致语口号”是宋代公宴、庆典场合的祝颂性诗歌，通常用于开场致辞；5.“崆峒”指赣州境内的崆峒山，是当地标志性景观；6.“华辔”是对他人车马的美称，代指赴任的尊贵官员；7.“彩衣”化用老莱子彩衣娱亲典故，代指官员身份荣耀、兼有孝道美誉；8.“貂蝉”是宋代高级官员冠冕装饰，代指朝中大员；9.“紫宸”指宋代皇宫正殿，代指朝廷。

逐句白话释义

1.晴日里帘栊的影子和飘动的游丝落在宴席的舞垫上；2.傍晚时分崆峒山的云气之上，仿佛汇聚着明亮的星辰；3.翠色的虹影伴着月色洒在楼台之上；4.宴会上的熏香伴着暖意，仿佛提前带来了高空的春意；5.清风吹送着您的车马踏上远途；6.章贡两江的绿水映衬着您崭新的官服格外鲜亮；7.我们此前多次相约共赏朝花；8.不久后就能看到您穿着高官服饰到朝廷赴任。

核心主旨概括

1.这首诗是文天祥在赣州任职期间，出席同僚交接公宴时为孙提刑创作的祝颂诗；2.诗中既描写了赣州当地的风光与宴会的热闹场景；3.也赞美了孙提刑的高洁品行与出色才干；4.表达了两人交往的融洽情谊；5.更寄予了对方仕途顺遂、早日入朝任要职的美好祝福；6.整体风格明丽典雅，符合宋代公宴诗歌的祝颂定位；7.用词考究，对仗工整，体现了律诗的文体特色；8.全程洋溢着积极的祝福氛围，无不合时宜的内容。

跨学科 · 是什么

赣州核心地理标识地理学

1.诗中的崆峒山是赣州城东南的崆峒山，属于赣南山地的一部分，是宋代赣州的标志性景观；2.诗中的双江指的是章江和贡江，两条江在赣州城下汇合为赣江，是赣州最核心的地理标识；3.赣州属于亚热带季风气候，春季晴日多有游丝、虹影等自然景观，与诗中描写的时节特征吻合；4.崆峒山海拔相对周边较高，傍晚观星视野开阔，符合“云晚聚星辰”的描写；5.章贡两江水质清澈，宋代两岸植被茂密，呈现绿色江面的景观；6.赣州宋代是江南西路的重要州府，是官员调任的重要节点城市；7.诗中的地理描写全部来源于文天祥对赣州当地景观的实际观察；8.这些地理意象的使用也让这首祝颂诗带有鲜明的地域特色。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.全诗为七言律诗，诵读时每句按照“二二二一”或者“二二一二”的节奏断句；2.首联描写场景，语气平缓舒展，读出晴日宴会的闲适感；3.颔联写景，语气略带欣喜，读出景物的明丽感；4.颈联是核心名句，节奏稍慢，重读“清风”“华辔远”“绿水”“彩衣新”，突出赞美祝福的语气；5.尾联抒情，语气上扬，读出期许的明快感觉；6.全诗整体语速中等，不需要过快，符合公宴场合的庄重氛围；7.每联之间停顿半秒，句末押韵字可以适当拉长读音，体现韵律感；8.诵读时情绪积极饱满，传递出祝福的暖意。

七言对仗句式仿写

1.可以模仿颈联“一道清风华辔远，双江绿水彩衣新”的对仗句式进行仿写；2.该句式的结构是“数量词+意象+对象特征+动态/状态”；3.上下句要求字数相同，词性相对，意象关联；4.比如可以仿写送别场景：“十里长亭芳草碧，一江明月客帆轻”；5.也可以仿写春日场景：“半院桃花春意闹，一帘柳色晓光新”；6.仿写时不需要严格遵守平仄，只要对仗工整，语意通顺即可；7.这类句式适合用在写景、赠别的写作场景中；8.能够提升文字的典雅感和画面感。

核心名句日常应用

1.核心名句“一道清风华辔远，双江绿水彩衣新”适合用在送别、赞颂官员调任的写作场景中；2.比如写给调任的领导的贺卡中，可以用这句诗来赞美对方的清誉，祝福对方前程似锦；3.也可以用在地方文旅宣传的文案中，描写赣州的自然风光；4.还可以用在表彰优秀公职人员的文稿中，突出对方的廉洁品行与工作成绩；5.使用时可以直接引用整句，也可以截取半句搭配其他内容；6.要注意使用场景要正式、积极，不要用在随意的日常交流中；7.引用时不需要额外解释，大部分受众都能理解其中的祝福含义；8.这句诗没有负面含义，适用场景广泛。

关联知识图谱

文天祥同作者

1.这首诗的作者是南宋著名爱国诗人文天祥；2.文天祥字履善，号文山，是南宋末年的抗元名臣；3.他曾任赣州知州，这首诗就是他在赣州任上所作；4.他的后期诗作慷慨悲壮，充满爱国情怀，代表作有《过零丁洋》《正气歌》等；5.这首诗是他早年的作品，风格和后期有明显差异；6.他的生平事迹激励了后世无数的爱国人士；7.这首诗也是研究他早年经历的重要史料；8.学界对他的诗歌和生平有大量的研究成果。

七言律诗同体裁

1.七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，属于近体诗的一种；2.全诗共八句，每句七个字，有严格的格律、押韵、对仗要求；3.起源于南北朝，成熟于唐代，宋代得到进一步发展；4.这首诗是标准的七言律诗，符合所有的格律要求；5.它的韵脚属于平水韵上平声十一真部，押韵规范；6.颔联和颈联对仗工整，是工对的典型代表；7.七言律诗适合表达丰富的内容和复杂的情感；8.历代都有大量的七言律诗名作传世。

名句 CLASSIC LINES

一道清风华辔远，双江绿水彩衣新

该句对仗工整，意象明丽，既扣合赣州章贡双江的地域特征，又暗含对赴任官员清廉品行、仕途顺遂的赞美。

标签 TAGS

同僚祝愿送别历史学地理学社会学

作者 POET

文天祥 1236年-1283年

南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

宴交代权赣州孙提刑致语口号 其二