宿横金延庆寺

吕江 · 宋

水路通城近，人家与寺连。

西风渔市鼓，落日野桥船。

尘土非吾事，湖山似去年。

今宵禅榻梦，定是到鸥边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感倦怠 · 向往 · 隐逸

创作背景

周权游历留宿横金延庆寺所作

本诗为元代处州籍诗人周权游历江南吴地期间，留宿横金乡延庆寺时创作，具体创作时间为元仁宗延祐年间，是诗人漫游江南时期的写景抒怀之作，创作动因是诗人见当地清幽的水乡景致，触发了对隐逸生活的向往。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，是中国古典诗歌近体诗的核心体裁之一，定型于初唐时期，全诗共八句，每句五字，要求符合严格的平仄、押韵、对仗规范，在唐宋元时期都是文人抒情写景的常用文体，历代都有大量经典传世作品。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人厌倦世俗奔波的尘劳琐事，沉醉于江南湖山的清幽景致，向往与鸥鸟为伴、不受世俗拘束的隐逸闲居生活，情感冲淡平和，没有激愤牢骚，是元代江南隐逸文人普遍的精神状态体现，历代解读对此没有明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，横金是元代吴地的水乡地名，现在属于江苏苏州。第二，延庆寺是当地的佛教寺院。第三，渔市指水乡的水产品交易市场。第四，禅榻指寺院里供僧人或来客休息的床榻。第五，鸥边指鸥鸟栖息的水边，代指隐逸闲居的地方。第六，吾事指诗人自己追求的人生目标。第七，野桥指郊外没有经过修饰的简陋桥梁。第八，西风指秋天的风。

逐句白话释义

第一，首联上句写寺院周边的地理环境，水路直通附近的城池，距离非常近。第二，首联下句写当地的人居布局，普通百姓的家宅和延庆寺紧紧相连。第三，颔联上句写秋日的风物，西风吹拂，把渔市上的鼓声传到了寺院里。第四，颔联下句写黄昏的景致，落日的光芒洒落在郊外野桥边停泊的渔船上。第五，颈联上句直接抒发志向，尘世间为了功名利禄奔波的琐事，根本不是我想要追求的人生目标。第六，颈联下句连接过往回忆，眼前的湖光山色清幽秀美，看起来和我去年见到的样子一模一样。第七，尾联上句点明当下的处境，今天晚上我就寄宿在寺院的禅榻上，即将进入梦乡。第八，尾联下句托物言志，我的梦境一定会飞到鸥鸟栖息的水边，过上不受世俗拘束的闲逸生活。

全诗核心主旨与内容概括

第一，本诗描写了诗人留宿苏州横金延庆寺时见到的江南水乡秋日黄昏景致。第二，诗中刻画了水网密布、渔市喧闹、落日船泊的典型江南水乡风貌。第三，诗人直接表达了自己对世俗尘劳事务的厌倦情绪。第四，诗人展现了对清幽湖山景致的喜爱之情。第五，诗人通过描写梦境的去向，表达了对隐逸闲居生活的强烈向往。第六，全诗整体风格冲淡平和，没有激烈的情绪表达，充满了闲适的文人意趣。第七，这首诗是元代江南隐逸文人精神状态的典型体现。第八，诗歌将写景、抒情、言志完美融合，读来亲切自然。

跨学科 · 是什么

横金的地理特征地理学

第一，横金位于太湖东岸的水网平原地带，当地河道纵横交错，水路是古代主要的交通方式。第二，从横金走水路到平江路（今苏州古城）的距离只有不到二十公里，所以说“水路通城近”是符合事实的。第三，当地自古就是依水而居的聚落，民居和寺观沿河道分布，所以“人家与寺连”的描述非常准确。第四，横金所在的吴中地区是中国最典型的江南水乡地貌，河道密度位居全国前列。第五，当地气候温暖湿润，降水充沛，为水网的形成提供了自然条件。第六，现在的横泾街道仍然保留了大量的河道，水乡风貌依然可见。第七，太湖的水文调节作用让当地很少发生严重的旱涝灾害，适合人类居住。第八，元代时期横金就是重要的水产品交易集散地，经济比较发达。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏、断句、语气指导

第一，本诗是五言律诗，诵读时每句的节奏可以按照“二三”的方式断句，比如“水路/通城近，人家/与寺连”。第二，首联诵读时语气要平和舒缓，体现出环境的清幽安闲。第三，颔联诵读时语调可以稍微提升，读出秋日西风、落日渔舟的开阔感。第四，颈联上句“尘土非吾事”诵读时语气要坚定一点，体现出诗人对尘俗的否定态度。第五，颈联下句“湖山似去年”诵读时语气要柔和，带一点怀念的感觉。第六，尾联诵读时语气要放轻变慢，体现出梦境的缥缈感和对隐逸生活的向往。第七，整首诗的诵读速度要偏慢，不要读得太快，体现出冲淡闲适的整体风格。第八，韵脚字“连、船、年、边”可以稍微拉长读音，体现出诗歌的韵律美。

基础句式、修辞仿写指导

第一，大家可以仿写本诗首联的白描手法，用两句简单的话描写某个地方的整体环境。第二，比如写校园的话可以写“小径通楼近，书香与树连”，结构和原诗一致，也能写出校园的特点。第三，也可以仿写本诗尾联的梦境托志手法，通过描写梦境的内容来表达自己的愿望。第四，比如想表达想去看草原的愿望，可以写“今宵枕上梦，定是到草原”，结构和原诗尾联完全一致。第五，仿写时要注意五言句式的节奏，每句五个字，语意要通顺。第六，仿写写景句子的时候要抓住当地最典型的特征，不要写太笼统的内容。第七，仿写抒情句子的时候要真诚，不要堆砌华丽的辞藻。第八，大家可以多观察身边的环境，尝试用五言的句式来描写，锻炼自己的文字表达能力。

核心名句的日常写作应用场景与示例

第一，“今宵禅榻梦，定是到鸥边”这句名句可以用于描写自己对闲逸生活的向往的文章中。第二，比如写周末去郊外游玩的日记时，可以在结尾用这句诗表达自己不想回去上班上学的心情。第三，也可以用于写给朋友的信中，表达自己想要和朋友一起找个地方隐居闲居的愿望。第四，还可以用于描写旅游感受的作文中，表达自己对旅游地美景的喜爱和留恋。第五，应用示例：“站在洱海边看着成群的水鸟飞过，我突然理解了古人‘今宵禅榻梦，定是到鸥边’的感受，真想永远留在这里。”第六，应用这句诗的时候不需要刻意贴合原诗的背景，只要是表达对闲逸生活的向往都可以用。第七，这句诗的语气比较柔和，适合用在抒情类的文章里，不适合用在严肃的议论文中。第八，大家平时写作文的时候可以多积累这类意境优美的诗句，能提升文章的文化底蕴。

关联知识图谱

鸥盟同典故

第一，本诗尾联的“到鸥边”代指诗人对隐逸生活的向往，和传统典故“鸥盟”的含义完全一致。第二，鸥盟是中国古典文学中常见的典故，用来指代文人不受世俗拘束的隐逸志向。第三，普通读者不需要了解典故也能读懂诗句的含义，了解典故则能体会到更丰富的内涵。第四，这类暗用典故的手法是中国古典诗歌常用的表达技巧。第五，该关联可以帮助读者更好地理解诗歌的核心情感。第六，“鸥边”的表述比直接用“鸥盟”更加具象，更符合本诗白描的风格。第七，后世很多诗人也用过类似的表述，都是出自同一个典故来源。第八，这个关联是古典文学领域的通识内容，没有争议。

名句 CLASSIC LINES

今宵禅榻梦，定是到鸥边

本诗核心名句为尾联“今宵禅榻梦，定是到鸥边”，该句以梦境托志，将隐逸向往具象化，语淡而意远。

标签 TAGS

倦怠向往隐逸地理学

作者 POET

吕江

南宋官员、隐士、诗人