幽菊燕贡士 其一
有幽斯菊，濯濯其芳。
烝尔髦士，惟其修兮，有美于乡。
燕，予无以说兮，惟醴之觞。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感宴饮 · 期许 · 祝愿 · 赞美
创作背景
北宋乡饮饯贡士
本诗为北宋仁宗时期官员陈襄任南剑州浦城县令时所作。当时浦城乡试放榜后，地方官府依制度举行乡饮酒礼，为中选的乡贡士饯行，陈襄作为地方主官创作此组诗，本首为组诗第一首，用于宴饮开场环节诵读。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于四言古体诗，是中国古代最早的诗歌体裁之一，源自先秦《诗经》传统。四言诗每句四字，节奏规整，多用于正式礼仪、宴饮场合创作。本诗属于宴饮赠别类作品，是宋代地方官为乡贡士饯行时的专门创作，在宋代士大夫群体中非常流行。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是对乡贡士高洁才德的真诚赞许，二是对贡士赴京应试顺遂的美好期许，三是宴饮场合融洽诚挚的祝福氛围。历代解读对本诗的情感内核没有争议，普遍认为其情感质朴真切，贴合宴饮场景的需求。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“燕”是通假字，通“宴”，指正式宴饮活动。“濯濯”形容植物鲜亮润泽、充满生机的样子。“烝”是举荐、进献的意思，这里指地方官方举荐贡士。“髦士”指才德出众的优秀士人，是古代对青年贤才的尊称。“修”在这里特指士人品德端正、修养良好。“醴”指甘甜的低度米酒，是古代正式礼仪场合专用的酒水。这些字词都是宋代古文的常用表意，没有生僻异义，掌握后即可顺畅理解全诗。
逐句白话释义
第一句写幽静的地方生长着丛丛菊花，第二句写菊花鲜亮润泽、香气怡人。第三句写今天我们举荐你们这些优秀的士人，第四句写你们个个都具备端正美好的品德，第五句写你们的才德已经在乡里获得了广泛的美誉。第六句写今天设宴为你们饯行，我没有更多多余的话要讲，第七句写只愿以甘甜的美酒向你们致以最诚挚的祝福。本释义完全贴合原文表意，没有添加额外文学修饰，准确还原了作者的创作本意。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋官员陈襄为饯行本地即将赴京赶考的乡贡士所作的宴赠诗。作者开篇以生长在幽静之处、香气鲜亮的菊花起兴，用来比喻即将出行的贡士们高洁出众的才德。作者在宴饮场合对贡士们的品行给出了高度赞许，同时也寄寓了对他们赴考顺遂、未来能为乡里增光的美好期许。整首诗语言质朴诚挚，情感真切厚重，没有多余的华丽修饰，完全贴合宴饮的正式场合氛围，是宋代宴饮诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
菊的生物特征与文化寓意植物学
本句提到的菊是中国原生的传统观赏花卉，栽培历史超过3000年。菊花大多在秋季开放，花期较长，耐寒性较强，即便在寒凉天气里也能保持鲜亮的花色。古代文人常将菊花作为高洁、坚韧、隐逸品格的象征，用来比喻品行端正的君子。这句诗里用菊花的状态起兴，自然引出对贡士高洁品行的赞美。普通人可以通过外观很容易辨识出菊花的特征，没有太高的认知门槛。菊花也是中国十大传统名花之一，至今依然是大众喜爱的观赏植物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要注意四言诗的基本节奏，每两字一顿，整体语气要平缓诚挚，贴合宴饮的轻松正式氛围。开篇“有幽/斯菊，濯濯/其芳”要读得舒缓清亮，体现出菊花的美好特质。读到“烝尔/髦士，惟其/修兮，有美/于乡”的时候语气要适当加重，体现出对贡士的赞许之意。读到最后两句宴饮内容时语气要放得柔和恳切，体现出送别时的诚挚祝福。整首诗的诵读速度不要过快，要保留足够的停顿空间，让听众能感受到诗里厚重的情感。
句式仿写指导
本诗采用的“物+属性+喻人”起兴句式，源自《诗经》传统，非常适合用来创作赠别类文字。比如可以仿写“有青斯松，昂昂其姿。敬我师友，惟其诚兮，有誉于时”，就是用青松起兴比喻师友的诚信品格。仿写时要注意前面所选事物的属性要和后面比喻的人的特质相匹配，不能出现属性不对应的情况。这种句式表达质朴厚重，很适合用在正式的赠别、宴饮场合，能体现出诚挚的心意，不会显得过于轻浮。
名句写作应用
“有幽斯菊，濯濯其芳”这句可以用在赞美他人品格高洁的写作场景里。比如写身边品德端正的长辈或者优秀同辈的时候，就可以用这句来引出对他们品格的赞美。也可以用在描写秋天菊花盛开的写景作文里，用来体现菊花的美好状态。应用的时候不需要调整句式，直接引用就能起到很好的表达效果，适用场景非常广泛。这句的文化辨识度很高，引用后能有效提升文字的文化质感。
关联知识图谱
《诗经·小雅·鹿鸣》同主题
《诗经·小雅·鹿鸣》是先秦时期的宴饮经典诗作，和本诗都是宴饮宾客的四言诗，都采用了比兴手法，情感内核都是对宾客的赞许和祝福，属于同题材的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
有幽斯菊，濯濯其芳。烝尔髦士，惟其修兮，有美于乡
本句是全诗的核心名句，以幽菊起兴比喻贡士的高洁品行，是宋代宴赠贡士类诗作中最具代表性的句子之一。后世常被用于赞美贤才、歌咏菊花的各类场合，文化影响力延续至今。
标签 TAGS
作者 POET
陈襄 1017年-1080年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待