送关都官致仕 其一

鸿鸟于飞,归戾于泽。

君子于田,亦适维则。

旅力不愆,曷云其极。

基础信息 BASIC

体裁
情感祝愿 · 赞美 · 隐逸
创作背景
北宋送别致仕官员
本诗为北宋诗人黄庶创作,是送别关姓都官致仕归乡组诗的第一首,创作于仁宗庆历至皇祐年间,当时黄庶任地方属官,受邀参与关都官的致仕饯别宴会,即席创作该组诗赠别,无涉作者个人生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于四言古体诗范畴,是中国古代最早出现的诗歌体裁之一,句式整齐、节奏质朴,继承了《诗经》的四言创作传统,本首为赠别类题材,用于送别致仕官员的社交场合,在宋代四言诗创作中具有典型代表性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对关都官为官期间恪守准则、无过无失的品行的高度认可,二是对其主动致仕、进退有度的人生选择的赞赏,三是对其归隐后生活安宁、福寿绵长的真诚祝福,情感质朴真挚,符合宋代士大夫赠别致仕官员的礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是致仕,指古代官员达到规定年龄后辞去官职退休的制度。第二个重点词是戾,意思是到达、抵达。第三个重点词是适,意思是符合、契合。第四个重点词是维则,意思是公认的准则、规范。第五个重点词是旅力,意思是体力、精力。第六个重点词是愆,意思是过错、差错。第七个重点词是曷,是疑问代词,意思是怎么、为什么。这些字词都是上古汉语的常用词汇,在《诗经》等先秦典籍中经常出现。大家学习的时候可以结合先秦文献的用法加深记忆。
逐句白话释义
第一句的意思是鸿鸟展翅向着高空飞翔。第二句的意思是最终飞回熟悉的水泽边栖息。第三句的意思是品德高尚的君子辞官归隐田园。第四句的意思是他的言行举止一直都符合处世准则。第五句的意思是他如今的体力精力都还没有衰退。第六句的意思是他未来的美好生活怎么会有尽头呢。整首诗的语言非常质朴,没有华丽的辞藻,意思通俗易懂,大家可以很轻松地理解全诗的核心内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人黄庶写给退休的关姓都官的赠别作品。诗人开篇用鸿鸟归回水泽的自然场景起兴,引出关都官辞官归隐的事件。整首诗高度赞扬了关都官为官期间一直遵守规则、没有出现过错的优秀品行。同时诗人也真诚祝福关都官退休之后的生活能够安宁顺遂、没有尽头。整首诗的情感非常真挚,符合古代士大夫之间赠别时的礼仪要求。大家读完可以很直观地感受到古人对退休官员的美好祝愿。
跨学科 · 是什么
古代致仕制度社会学
致仕是中国古代官员的退休制度,简单来说就是官员到了规定年龄就主动辞去官职回归家乡。这种制度最早在先秦时期就已经出现,到了宋代已经发展得非常完善。绝大多数官员致仕之后都可以保留部分俸禄,还能获得朝廷的特殊赏赐。这首诗里的关都官就是按照宋代的制度正常退休,所以大家才会为他举办饯别宴会。大家平时看古装剧的时候也可以留意相关的情节,加深对这个制度的理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是四言诗,诵读的时候要采用二二断句的节奏,每句中间稍微停顿一下。第一句读成鸿鸟/于飞,语速稍微放缓,营造出飞鸟翱翔的画面感。第二句读成归戾/于泽,语气稍微放柔,体现出回归的安定感。第三句第四句读成君子/于田,亦适/维则,语气要郑重,体现出对君子品行的认可。最后两句读成旅力/不愆,曷云/其极,语气要上扬,体现出祝福的恳切感。大家诵读的时候可以多练几次,找到最合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗前两句的比兴句式来进行写作,句式结构为“XX于X,XX于X”。比如大家写游子返乡的内容,可以写成“小舟于驶,归泊于岸”。写学生毕业的内容,可以写成“雏鹰于翔,归展于野”。写老人退休的内容,可以写成“老马于歇,归安于家”。仿写的时候要注意前面半句是自然或者常见的场景,后面半句对应想要表达的核心事件,前后要有关联性。大家平时写作文的时候可以多用这种句式,提升文字的感染力。
核心名句写作应用
“鸿鸟于飞,归戾于泽”这句名句可以用在很多日常写作场景中。第一个适用场景是写退休相关的文章,比如写给长辈的退休祝福语,就可以引用这句表达对长辈退休后安享晚年的祝福。第二个适用场景是写返乡相关的文章,比如写春运、游子归乡的散文,引用这句可以烘托出回归故乡的安定感。第三个适用场景是写回归本心相关的议论文,引用这句可以作为论据,表达人要回归初心的观点。大家可以根据自己的写作需求灵活使用。
关联知识图谱
《诗经·小雅·鸿雁》同手法
《诗经·小雅·鸿雁》开篇即写“鸿雁于飞,肃肃其羽”,同样以鸿雁起兴表达对远行之人的关切,本诗的比兴手法直接继承自《诗经》的创作传统,两者的意象选择、表达逻辑高度一致,是四言诗创作的典型范式。大家可以拓展阅读《诗经》的相关篇目,加深对比兴手法的理解。

名句 CLASSIC LINES

鸿鸟于飞,归戾于泽
该句为本诗核心名句,采用《诗经》传统比兴手法,以鸿鸟归向水泽栖息的自然意象,喻指官员致仕归隐的人生选择,意象贴合、意蕴悠长。

标签 TAGS

作者 POET

陈襄 1017年-1080年
北宋中期官员、儒家学者、诗人,闽中古灵四先生之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待