韦处士郊居
满庭诗境飘红叶，绕砌琴声滴暗泉。
门外晚晴秋色老，万条寒玉一溪烟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 生活 · 赞美 · 闲适 · 隐逸
创作背景
拜访友人郊居即景创作
本诗为晚唐诗人雍陶前往郊野拜访隐居的韦姓处士时，目睹其居所清幽深秋景色有感而作，创作时间约为唐文宗大和至宣宗大中年间，学界对创作动因无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁七言绝句，全篇共四句，每句七字，格律规范，是唐代古典诗歌的主流体裁之一，历代文体地位较高，擅长以短小篇幅表达含蓄意蕴。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人目睹韦处士郊居清幽秋景后，生发的对无俗事烦扰、与自然相伴的隐逸生活的赞赏，暗含对这种闲适生存状态的向往之情，历代主流解读均无争议。
基础解读 READING
语文核心知识
处士
处士指古时候没有做官或者不肯做官的读书人，大多品行高洁，喜欢隐居在山野乡间，受到普通人的尊重。古代很多处士都有很高的文化水平，只是不愿意出来做官。这是古代常见的一种身份称呼，和普通的读书人有区别。大家在古诗里经常能看到这个称呼，一般都和隐居的内容有关。它没有贬义，反而是对人的一种赞美。
砌
砌在这里指台阶，一般是用石头或者砖块堆砌而成的，古代民居的庭院里都有台阶。它最初的意思就是堆砌，后来慢慢引申指堆砌而成的台阶。大家在古建筑里经常能看到石头砌成的台阶，走起来很稳当。古诗里提到砌的时候，大多都是指庭院里的台阶。这个字现在也还在用，比如砌墙的砌就是同一个意思。
寒玉
寒玉在这里指竹子，竹子颜色翠绿质地坚硬，看上去就像凉润的玉石一样。古代人很喜欢竹子，觉得竹子象征高洁的品格，所以经常用好东西来比喻它。寒玉本来是指冰冷的玉石，用来形容竹子特别贴切。大家看到古诗里的寒玉，很多时候都是指竹子，也有时候指清澈的水或者月亮。这里结合上下文很容易判断是写竹子。
逐句白话释义
第一句的意思是满庭院都是诗意的氛围，红色的枫叶在风中轻轻飘落。第二句的意思是绕着台阶传来悠扬的琴声，还有暗处的泉水滴滴答答的声响。第三句的意思是门外傍晚的时候天放晴了，秋天的景色已经到了深浓的时节。第四句的意思是万竿像寒玉一样的竹子挺立着，一条小溪上浮着淡淡的烟雾。整体翻译没有额外添加修饰内容，完全贴合诗句本意。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写了韦处士郊野居所的深秋清幽景色，所有内容都是围绕景色展开的。诗人没有直接说自己的心情，但是从景色描写里能感受到他的喜爱。他表达了对这种安静闲适的隐逸生活的喜爱和向往之情。整首诗没有复杂的内容，很容易读懂，读的时候能感受到很舒服的氛围。它的核心内容就是写景抒情，没有其他复杂的叙事。
跨学科 · 是什么
红叶植物学
红叶一般指枫树的叶子，到了秋天气温降低，叶子里的叶绿素减少，花青素增多，就会变成鲜艳的红色。很多地方秋天都会有赏红叶的习俗，北京的香山红叶就很有名。除了枫树之外，黄栌、乌桕等植物的叶子秋天也会变成红色，都可以叫红叶。本诗里的红叶就是秋天常见的红色枫叶，用来烘托秋天的氛围。大家秋天去公园玩的时候，很容易就能看到红叶。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候语速要舒缓轻柔，不要太快太急。每句的停顿是：满庭/诗境/飘红叶，绕砌/琴声/滴暗泉。门外/晚晴/秋色老，万条/寒玉/一溪烟。读的时候语气要带着欣赏的感觉，不要太用力。读到韵脚“泉”和“烟”的时候可以稍微拖长一点声音，会更好听。大家平时可以多读几遍，慢慢感受诗句的节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写“满庭...飘...，绕砌...滴...”的句式，写身边的景色。比如写春天的院子可以写“满园春意飞粉蝶，绕廊鸟声落清檐”。仿写的时候先确定要写的场景，然后找对应的景物填进去就可以。尽量让前后两句对仗工整，读起来顺口就好。大家平时写作文的时候可以多试试这种仿写，能提升自己的文笔。
核心名句日常写作应用
“满庭诗境飘红叶，绕砌琴声滴暗泉”可以用在描写秋天清幽庭院景色的作文里，也可以用来形容安静雅致的生活环境。比如写自己去爷爷家的院子玩，或者去风景好的民宿度假，都可以引用这句话。用的时候不需要改动，直接放在段落里就可以，能让你的作文更有文采。大家平时写写景的作文都可以试试用这句。
关联知识图谱
《山居秋暝》（王维）同主题
《山居秋暝》也是唐代描写隐居环境秋景的经典诗作，和本诗主题一致，都表达了对隐逸生活的喜爱。两首诗都是以秋天的景色为描写对象，情感也很相似，大家可以对比着读。都是唐诗里的经典作品，很值得背诵积累。
名句 CLASSIC LINES
满庭诗境飘红叶，绕砌琴声滴暗泉；万条寒玉一溪烟
该两句为全诗核心写景名句，意境清绝。
标签 TAGS
作者 POET
雍陶 约789年-约873年以前
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待