使还咸熙馆道中作

土旷人稀使驿赊,山中殊不类中华。

白沙有路鸳鸯泊,芳草无情妯娌花。

毡馆夜灯眠汉节,石梁秋吹动胡笳。

归来揽照看颜色,斗觉霜毛两鬓加。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 思乡 · 羁旅
创作背景
元祐四年出使辽国返程作
本诗作于北宋元祐四年(公元1089年),苏辙以翰林学士身份出使辽国庆贺辽道宗生辰,返程途经辽朝驿馆咸熙馆的驿道时创作,为其出使系列诗作中的代表作,创作动因是途中所见边地异景与奔波劳累后的切身感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,分为首颔颈尾四联,其中颔联、颈联严格对仗,符合平起首句入韵的格律规范,是宋代羁旅类律诗的典型作品。近体诗成熟于唐代,是宋代文人创作的主流诗歌体裁之一,艺术定位偏向雅正,多用于抒发正式场合的感怀。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是身处边地异境对中原故土的思念疏离感,二是身为使臣坚守使命的责任感,三是奔波劳苦后发现年华暗逝的怅惘失落,历代解读均认可其情感真挚沉郁,无过度修饰的虚浮表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“使驿赊”指驿路漫长遥远,仿佛被拉长赊欠一般。“妯娌花”是边地特有的野生花卉,因花型成对生长得名。“汉节”是北宋使臣所持的官方符节,代表国家身份。“胡笳”是古代北方少数民族的吹奏乐器,声音苍凉。“斗觉”是突然发觉的意思,“霜毛”指白发。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字,大多符合宋代口语的表达习惯。
逐句白话释义
第一句写边地土地空旷人烟稀少,驿路漫长遥远。第二句写山中的风物习俗和中原地区完全不一样。第三句写白沙覆盖的道路一直通向鸳鸯泊。第四句写芳草边盛开着成双成对的妯娌花,仿佛不懂人的愁绪。第五句写夜晚住在毡制的驿馆里,就着灯光枕着汉节入眠。第六句写秋天的风吹过石桥,传来胡笳苍凉的声响。第七句写返程途中拿镜子照看自己的脸色。第八句写突然发现两鬓已经长出了很多白发。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人出使辽国返程途中的所见所闻所感,前四句描绘了边地不同于中原的独特自然风光,后四句转而抒发自身的羁旅孤寂之感,既有身为使臣坚守使命的担当,也有奔波劳苦后发现年华逝去的真切怅惘,整体内容平实自然,没有夸张的修饰,情感十分真挚。
跨学科 · 是什么
鸳鸯泊地理学
鸳鸯泊是宋辽驿道沿线的标志性内陆湖泊,位于今内蒙古自治区与河北省的交界地带。湖泊周边多沙地,植被以草本植物为主,是古代北方游牧民族的传统活动区域,也是宋辽使臣往返的必经之地。现在该湖泊仍有部分遗存,是研究宋辽交通史的重要地理坐标,和诗中描写的白沙环绕的特征完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗诵读时每句可以分为四个节拍,按照“二二二一”的节奏断句,比如“土旷/人稀/使驿/赊”。首联语调要平缓舒展,读出边地的空旷辽远感。颔联节奏稍慢,读出看到边地独特风物的新奇感。颈联语调放低沉,读出羁旅的孤寂氛围。尾联语调放缓放轻,读出诗人揽镜发现白发时的怅惘感。整体诵读速度不宜过快,要贴合诗歌沉郁的情感基调。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“白沙有路鸳鸯泊,芳草无情妯娌花”的正对句式。仿写时首先选取两个具有地域特征的对应景物,前一句点明景物的地理属性,后一句赋予景物相应的情感属性,要做到上下句词性相对、平仄协调。比如可以仿写为“青山有径杜鹃谷,绿水无心茉莉洲”,完全贴合原句的句式结构和表达逻辑,适合日常写景类作文的句式练习。
核心名句写作应用
尾联“归来揽照看颜色,斗觉霜毛两鬓加”非常适合用在描写长期在外奔波后返乡的场景中。比如写在外打拼多年的农民工春节回家,拿镜子照自己发现长了很多白发,或者写科研人员长期在野外做考察,结束任务返回单位时发现自己沧桑了很多,都可以用这句诗来表现岁月留下的痕迹,比直白的描写更有感染力,适合初中生日记、记叙文的写作使用。
关联知识图谱
苏辙使辽诗同主题
本诗属于苏辙出使辽国期间创作的系列诗作之一,同系列还有《虏中纪事》《燕山》等十余首作品,都是记录出使途中的所见所感,内容风格高度统一,是研究苏辙出使经历的核心文本资料。
宋辽驿道同地点|历史关联
本诗描写的路线属于宋辽官方驿道的一部分,这条驿道从北宋都城汴京出发,经过河北平原,越过燕山进入辽国境内,最终到达辽国上京,是11世纪东亚最重要的官方交通路线之一,沿线留存了大量宋代使臣的诗作和历史遗迹。

名句 CLASSIC LINES

归来揽照看颜色,斗觉霜毛两鬓加
该句为尾联核心抒情句,直白真切地写出长期奔波后发现年华老去的震撼感,情感张力极强,后世常用来描写外出打拼、执行艰苦任务后返乡的心境,衍生应用范围极广。
毡馆夜灯眠汉节,石梁秋吹动胡笳
该句为颈联,将使臣的身份坚守与边地的环境氛围完美融合。

标签 TAGS

作者 POET

陈襄 1017年-1080年
北宋中期官员、儒家学者、诗人,闽中古灵四先生之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待