和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首 其一

乞得湖山养病身,花时曾共忆行春。

嘤鸣幽鸟还迁木,觱沸清泉复采芹。

皂盖寻芳丘有李,彩楼观戏巷无人。

锦袍公子归何晚,独念沟中菜色民。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民
节日寒食节
创作背景
熙宁年间唱和苏轼之作
本诗作于北宋熙宁年间,当时陈舜俞因反对王安石变法辞官退居湖州,苏轼因公赴京口途中忆及二人此前寒食同游西湖的经历,作寄赠诗给陈舜俞,本诗是陈舜俞的和作,创作动因是回应友人寄诗、抒发个人情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐阶段,格律要求十分严格,全诗共八句五十六字,中间颔联、颈联必须对仗,是古典诗歌中规制较为完备的体裁,历代文人多有优秀创作留存。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对与友人苏轼寒食同游西湖过往的怀念,充满闲适温暖的怀旧情绪,第二层是退居乡野期间仍心系底层民生的忧民情怀,两个层次交织形成了本诗刚柔并济的情感肌理,是历代公认的宋诗情理兼备的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“沿牒”指古代官员持官府文书出行,“乞得”意思是求得,“觱沸”形容泉水涌出的样子,“菜色民”指因为饥饿而面色发黄的贫苦百姓,“皂盖”是古代官员出行的黑色车盖,代指官员。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义内容,字面含义和语境含义基本一致。
逐句白话释义
首句意思是我求得湖山相伴来调养生病的身体,花开时节曾经和你一同回忆春日出游的经历。颔联意思是幽林中鸣叫的鸟儿飞到了高高的树上,涌出的清泉边人们正在采摘水芹。颈联意思是官员们到山丘上有李树的地方寻春,大家都到彩楼前看社戏了巷子里没有行人。尾句意思是你这位穿着锦袍的公子为什么回来这么晚,原来是独自挂念着沟边那些面有菜色的饥民。
核心主旨与内容概括
本诗主要写诗人退居湖州养病期间,收到好友苏轼的寄赠诗,回忆起二人之前寒食节一同到西湖出游的快乐经历,在描绘当时游春热闹场景的同时,最终落脚到对底层贫苦百姓的牵挂上,展现了诗人即使身处闲适生活也不忘民生的宝贵品质。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国的传统节日,时间在清明节前的一两天,古代寒食节有禁火、吃冷食的传统,到了北宋时期,寒食节已经发展成全民性的游乐节日,人们会在这一天出门踏春、观赏社戏、祭祀先祖,是一年中非常重要的节日,这些习俗在很多宋代的史料中都有明确记载,和诗中描写的场景完全对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要按照七言律诗的常规节奏断句,每句分为三个节拍,格式为“XX/XX/XXX”,首联和颔联的语气要平缓柔和,体现出游春的闲适感,颈联的语气可以稍微明快一些,体现出游的热闹氛围,尾联的语气要放缓加重,体现出深沉的忧民情怀,整体诵读时间控制在30秒左右比较合适。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“XX归何晚,独念XX”的句式,这个句式非常适合用来表现人物的牵挂情绪,比如写老师的奉献可以写“先生归何晚,独念堂中未学民”,写志愿者的担当可以写“白衣归何晚,独念城中染疾人”,仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句提出疑问,后半句给出答案,突出人物的精神品质。
核心名句日常写作应用
核心名句“锦袍公子归何晚,独念沟中菜色民”适合用在表现家国情怀、责任担当、民生关怀主题的作文中,比如写古代士大夫的担当的时候可以引用这句,写当代党员干部一心为民的事迹的时候也可以化用这句,能够很好地增强文章的文化底蕴,让论点更有说服力。
关联知识图谱
苏轼《沿牒京口忆西湖寒食出游呈陈令举》酬唱赠答
本诗是陈舜俞回应苏轼寄赠诗的和作,两首诗创作时间相同,主题都是回忆寒食西湖同游的经历,内容相互呼应,属于典型的宋代文人唱和作品。

名句 CLASSIC LINES

锦袍公子归何晚,独念沟中菜色民
这句直白展现了古代士大夫的忧民情怀。

标签 TAGS

作者 POET

陈襄 1017年-1080年
北宋中期官员、儒家学者、诗人,闽中古灵四先生之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待