过罨画溪

五云无处问新亭,月里乘舟夜半行。

不见藤花相掩映,乡人遥指画溪名。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 闲适
创作背景
南宋嘉定年间归隐行旅
该诗作于南宋宁宗嘉定年间,刘宰辞官归隐镇江金坛期间,夜游常州宜兴罨画溪时有感而作,创作动因来自诗人亲身的行旅见闻,无明确的应酬属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为近体诗七言绝句,属于宋代近体诗创作的典型形制,是南宋江湖诗派短篇行旅诗的代表性体裁,历代被归为宋人绝句的精品类别。
情感 · 解读
核心情感为诗人夜渡罨画溪时寻访旧迹不遇的淡淡怅惘,以及沉醉水乡月夜的悠然闲适,情感表达克制平和,符合宋代文人中庸的审美追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
罨画溪是位于今江苏宜兴的古水名,因沿岸风光斑斓如画而得名。五云指天空中五色绚烂的云气,古代常用来指代名胜之地的祥瑞云气。新亭指罨画溪沿岸旧时修建的观景亭,早年是当地游人赏景的知名去处。乘舟就是乘坐小船,是宋代江南水乡普通百姓最常见的出行方式。夜半行指的是在深夜时分出行,侧面体现诗人游兴之浓。藤花指的是沿岸种植的紫藤花,旧时是罨画溪最具代表性的景观。乡人指的是当地居住的村民,熟悉本地的风物典故。画溪名就是罨画溪的名称,是当地流传已久的固定称谓。
逐句白话释义
第一句写天空飘着五色云气,诗人却找不到记忆里的新亭位置。第二句写诗人在皎洁的月光下,乘坐小船在深夜时分航行在溪水之上。第三句写往日沿岸随处可见的紫藤花相互掩映的美景,如今已经看不到了。第四句写路过的当地村民远远地指着水面,告诉诗人这里就是有名的罨画溪。整首诗的语言质朴直白,没有华丽的辞藻修饰。内容完全来自诗人的亲身见闻,读起来非常有代入感。每一句都贴合夜航的真实场景,没有刻意虚构的内容。整体风格清新自然,符合宋代田园行旅诗的典型特点。
核心主旨概括
这首诗记录了诗人深夜乘船经过罨画溪的亲身经历。诗人原本想寻访记忆里的新亭和藤花景观,却发现旧迹已经消失。最后靠当地村民的指引才确认自己所处的位置就是罨画溪。全诗抒发了诗人对风物变迁的淡淡怅惘之情。也体现了诗人归隐后闲游水乡的悠然闲适心境。整首诗没有强烈的情绪起伏,情感表达非常克制平和。读起来能让人感受到江南水乡月夜的静谧美好。也能体会到诗人不执着于旧迹的豁达心态。
跨学科 · 是什么
罨画溪地理特征地理学
罨画溪位于今江苏省无锡市宜兴市南部,属于太湖水系的支流。整条溪水全长约10公里,流域内河网密布,水流平缓。古时沿岸植被茂密,风光秀丽,是江南知名的风景名胜地。现在的罨画溪依然是宜兴重要的自然景观资源,沿岸开辟了多处观光区域。当地属于亚热带季风气候,全年降水充沛,非常适合水生植物生长。流域内生活着大量江南特色的水生动植物,生态环境十分优良。古时这里就是文人墨客游赏的好去处,留下了很多相关的诗词作品。现在的罨画溪也是长三角地区知名的乡村旅游目的地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和悠然,体现夜航的静谧感。第一句“五云无处问新亭”末尾可以稍作停顿,带出探寻旧迹不得的淡淡怅惘。第二句“月里乘舟夜半行”语速可以稍慢,重音放在“月里”和“夜半”上,突出月夜出行的氛围感。第三句“不见藤花相掩映”语气可以稍带一点失落感,停顿稍短。第四句“乡人遥指画溪名”语气要变得轻松明快,重音放在“遥指”上,体现豁然开朗的感觉。整首诗的诵读节奏要舒缓,不要有太强烈的情绪起伏。每句之间的停顿时间可以稍长,营造出深夜水乡的静谧氛围。诵读的时候可以适当带入一点悠然的情绪,让听众感受到诗人的闲适心境。
基础句式仿写指导
这首诗采用的是“场景+见闻+感悟”的四句短诗结构,非常适合用来仿写行旅见闻类的小诗。仿写的时候第一句可以先写自己寻访某个地点的初始状态,比如“青山无处觅旧踪”。第二句可以交代出行的场景和时间,比如“风前策杖暮春行”。第三句可以写没有看到预期景观的失落,比如“不见桃花红满岸”。第四句可以写得到指引后的释然,比如“村翁遥指杏花名”。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,用平实的语言记录真实感受即可。可以选取自己日常出行的真实见闻作为仿写素材,更容易写出真情实感。也可以仿写写景类的短句,用来记录自己的出游经历。多加练习可以提升自己对景物的观察力和语言表达能力。
名句写作应用指导
核心名句“不见藤花相掩映,乡人遥指画溪名”适合用在描写风物变迁的场景里。比如写自己回到阔别多年的故乡,发现小时候的旧景已经消失,被当地村民指点才认出旧地的时候就可以用这句。也可以用在描写江南水乡旅游见闻的文章里,体现水乡的人文气息。还可以用在怀旧类的散文中,抒发对旧时光逝去的感慨。写乡村振兴主题的文章时,也可以用这句来体现乡村景观的新旧变迁。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。这句诗的情感表达非常克制,不会显得过于夸张,适配很多温和的感怀场景。日常写朋友圈或者游记的时候用这句,也能显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》(张继)同主题
两首诗均为描写江南水乡夜间行船见闻的经典诗作,核心情感都包含行旅途中的淡淡怅惘与对水乡景色的沉醉,风格都清新自然,具有很高的相似度。

名句 CLASSIC LINES

不见藤花相掩映,乡人遥指画溪名
核心名句为“不见藤花相掩映,乡人遥指画溪名”,后世多用来指代江南水乡风物变迁的感怀场景,广泛应用于地方文化宣传、散文创作等领域,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

陈襄 1017年-1080年
北宋中期官员、儒家学者、诗人,闽中古灵四先生之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待