答曼叔见寄

乖隔的意思是分离、不能相聚，程格指固定的期限、规则，轭是套在马脖子上的拉车器具，高阳是古地名，在今河北省保定市高阳县一带，多虞指多忧患、多灾祸，伯氏是对兄长的尊称，苍黄是匆忙、慌张的意思，世器指适合在世间做官、处理世俗事务的人才，翮是鸟的翅膀，行当是即将、将要的意思。这些字词都是宋代诗文里的常用词，没有生僻的通假字和古今异义，大家结合上下文很容易理解含义。

人生处在动荡的风波之中，遇到事常常会分离不能如愿。之前你回到家乡，因为公务有固定的期限限制。我们开心相聚的次数还没几次，你归家的马已经套好了车具准备出发。我们约定秋天的时候在高阳相见，亲手一起采摘丛生的菊花。那时我家里正好遇到很多忧患，我的兄长遭到贬谪要去很远的地方。我慌慌张张赶到京城的城门边，下马拜见兄长和他道别。他乘坐的孤舟要在水上漂泊很久，离别的愁思一天天越来越强烈。我回到家询问生计事务，免不了要费心规划安排。我自己想本来就不是适合做官的人才，早就把闲适当做自己的本分。不能像鸟儿一样高高飞走，就像关在笼子里的鸟的翅膀。现在清冷的霜落在众多树木上，四周的山岭应该变得更加碧绿。我很快就要摆脱这些俗事脱身离去，在松树底下的石头上喝个烂醉。

这首诗是韩维写给友人孙永的答复，首先回忆了和友人短暂相聚又匆匆分别的经历，提到了两人之前约定秋天一起摘菊的约定，接下来讲了自己家里最近遭遇兄长被贬的变故，自己忙着处理家事没有办法赴约的情况，最后说自己本来就不适合做官，厌倦了世俗的纷纷扰扰，希望能尽快脱离这些事务，到山林里过自由自在的归隐生活。整首诗没有华丽的辞藻，完全是真心话的吐露，读起来非常真挚动人，能让读者感受到诗人当时的苦闷和对自由生活的向往。