和原甫省中种菊

“省中”指封建时代的中央官署内部。“封培”指给植物根部培土，养护植物。“剧”在这里是繁忙、繁重的意思。“占署”指在官署任职处理公务。“停翰”指停下笔，翰是毛笔的代称。“撷英”指采摘花朵的精华部分，这里指采摘菊花瓣。“泛浊酒”指把菊花泡在未过滤的浊酒里。“泪眦”指眼角。“端”在这里是缘由、原因的意思。大家可以结合这些字词解释初步理解全诗的内容。

种植菊花是为了等待重阳佳节，佳节到了菊花自然就开得繁茂。清晨感受到凉风吹过十分舒适，傍晚喜爱清露圆润地凝结在花瓣上。培土养护才过了几天，翠绿的菊株就纷纷长得姿态秀美。你的官署本来就以公务繁忙著称，你在任上处理公务从不停笔。你才华优异所以还有很多空余时间，从来没有放弃观察身边的美好景物。你写下的诗歌展现了高雅的兴致，我读完之后不由得发出感叹。想起从前我在乡间隐居的时候，也经常谈论这类幽居的雅事。我当时种的菊花黄的紫的混杂在一起，乱糟糟地从墙根处长出来。采摘菊花瓣泡在浊酒里，每天都和亲戚朋友欢乐相聚。有一天我来到京城做官，接连好几年都遭遇艰难困顿。鬓角的头发眼看就要变白了，眼角的泪痕经常不干。应时的景物难道不好吗，我心里感伤自然是有缘由的。

本诗是一首咏菊唱和诗，开篇先描写同僚在官署种菊的雅事，夸赞了同僚的才华与闲情雅致。接着诗人由菊花联想到自己早年在乡间隐居时种菊、和亲友欢聚的闲适生活，再对比自己现在在京城做官、连年遭遇困顿的处境，抒发了对旧日闲适生活的怀念，以及多年宦海漂泊的感伤情绪。整首诗没有华丽的辞藻，都是用朴素的语言抒发真实的情感，读来十分动人。