奉答原甫登契丹岭见寄
中原昔失御，幽冀不复华。
我朝示仁抚，金币岁屡加。
君恩谨宣道，使才慎推差。
翰林承命行，驱驾绝漠沙。
晨登寒山岭，回望万里家。
劲风搜貂裘，严冰断马挝。
乡心感归雁，塞泪零悲笳。
慷慨属国节，迢递博望槎。
幸古有此贤，庶足开颦嗟。
晴阳展归旗，喜气日以嘉。
入门解征衫，金樽滟流霞。
哀弦间清唱，娇鬟蔚如鸦。
一慰行役劳，期君柳初芽。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感家国情怀
创作背景
答刘敞出使契丹寄赠诗作
北宋仁宗嘉祐元年（1056年），官员、学者刘敞（字原甫）奉命作为北宋使节出使契丹，途中登契丹岭作赠诗寄给在汴京任职的梅尧臣。梅尧臣收到诗作后，结合当时北宋对辽外交的时代背景创作了本诗作为答复，创作动因完全围绕本次外交事件展开，未涉及其他无关生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌的核心体裁之一，每句以五字为基本单位，格律限制宽松，无需严守平仄对仗要求。该体裁起源于汉代民间乐府，经魏晋文人创作逐步成熟，唐代达到创作高峰，宋代继承了其写实言志的创作传统，在古典诗歌发展史上具有重要地位。本诗是宋代五言古诗的典型作品，风格平易厚重，契合梅尧臣的一贯创作特点。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次，首先是对幽云十六州脱离中原管辖的沉郁慨叹，承载了北宋士大夫群体的共同家国遗憾。其次是对友人刘敞持节出使、不辱使命的慷慨赞赏，肯定了其作为外交使节的责任与担当。最后是对友人完成使命、平安归来的真切期盼，流露出二人深厚的私人情谊。整体情感真挚厚重，没有刻意的矫饰成分。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 原甫：北宋官员、学者刘敞的字，是梅尧臣的好友。2. 契丹岭：辽代境内的山岭，位于今内蒙古自治区境内。3. 属国节：指代汉代使臣苏武手持的符节，象征使臣的气节与使命。4. 博望槎：指代汉代博望侯张骞出使西域的行程，此处喻指刘敞出使契丹的远行。5. 马挝：指马鞭。6. 流霞：指代美酒。7. 行役：指因公务外出远行。8. 柳初芽：指初春时节柳树刚发芽的时候。这些字词是理解全诗内容的基础，无生僻通假字与古今异义。
逐句白话释义
从前中原王朝失去了对北方的控制，幽冀二州不再属于中原管辖。我朝施行仁政安抚边境，每年送给辽国的金币逐年增加。皇上的恩情要谨慎地宣谕传达，出使的人才要慎重地选拔差遣。翰林学士刘敞奉命出行，驱车越过茫茫沙漠戈壁。清晨登上寒冷的契丹山岭，回头遥望万里之外的家乡。强劲的寒风吹透了貂皮裘衣，坚硬的寒冰冻断了马鞭。思乡的心被归雁触动，边塞的泪水随着悲笳落下。你有着汉代属国使臣苏武那样的慷慨气节，踏上了像博望侯张骞那样的迢迢征途。幸好古代有这样的贤人事迹，足够缓解你旅途的忧愁叹息。晴朗的阳光照着归旗，喜悦的气氛一天比一天浓烈。进门后脱下旅途穿的衣衫，金杯里盛满了美酒。哀婉的弦乐伴着清亮的歌声，美丽的侍女头发乌黑像鸦羽一样。这些可以慰劳你旅途的辛劳，期盼你在初春柳树发芽的时候归来。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是梅尧臣写给出使契丹的友人刘敞的和诗。开篇先回顾了幽云十六州被割让的历史，介绍了北宋对辽的安抚政策与出使制度。中间部分想象了刘敞登上契丹岭的情景，描写了边塞的苦寒环境，共情了友人的思乡之情，同时用历史典故高度赞赏了友人的气节与担当。结尾部分想象了友人归来后受到欢迎的场景，表达了期盼友人早日平安归来的美好祝愿。全诗内容围绕友人出使的事件展开，情感真挚厚重，没有空洞的抒情内容。
跨学科 · 是什么
幽云十六州割让历史历史学
五代时期后晋皇帝石敬瑭为了获取契丹的支持，将包括幽、冀在内的十六个州割让给契丹，自此中原王朝失去了北方的天然军事屏障。北宋建立后，多位皇帝都曾尝试收复幽云十六州，但都没有取得成功，最终不得不采用和谈纳币的方式维持边境的稳定。这段历史是北宋士大夫群体共同的家国遗憾，也是本诗创作的重要时代背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言古诗时，每句按照“二二一”的节奏断句，比如“中原/昔/失御，幽冀/不复/华”。开篇四句语调要沉郁平缓，读出对历史的慨叹情绪。描写友人奉命出使的部分语调要郑重沉稳，体现出外交使命的严肃性。描写登岭抒情的部分要略带感伤，读出友人的思乡之情。用典的两句语调要慷慨昂扬，体现出对友人气节的赞赏。结尾期盼归来的部分要温暖明快，读出期盼的美好情绪。整体节奏要舒缓厚重，符合古体诗的诵读特点。
基础句式仿写指导
可以仿写“慷慨属国节，迢递博望槎”的用典对仗句式。仿写时首先要确定想要表达的核心主题，比如赞颂奉献精神、家国担当等。其次选择两个与主题契合的经典历史典故，分别放在上下句的对应位置。最后调整用词，让两句的字数、结构对称，语义关联。例如仿写赞颂扶贫干部的诗句可以写“情牵百姓事，身入万村家”，既贴合主题，也符合对仗的句式要求。
核心名句写作应用
“慷慨属国节，迢递博望槎”这句可以应用在多种日常写作场景中。首先可以用于描写外交人员、援边人员的文章中，用来赞颂他们的家国担当与奉献精神。其次可以用于描写因公远行、肩负重要使命的人物的文章中，用来肯定他们的责任与付出。也可以用于抒发家国情怀的抒情散文中，作为引句增强文章的文化底蕴。例如描写中国驻外使节的文章可以写：“面对异国他乡的陌生环境与未知挑战，驻外使节们始终秉持‘慷慨属国节，迢递博望槎’的信念，不辱使命，为国家的外交事业贡献力量。”
关联知识图谱
幽云十六州割让事件历史关联
本诗开篇“中原昔失御，幽冀不复华”两句直接指向幽云十六州割让的历史事件，该事件是本诗创作的核心时代背景，也是北宋士大夫家国情怀的重要触发点，二者存在直接的内容关联。
刘敞《契丹岭》同主题|酬唱赠答
本诗是梅尧臣对刘敞《契丹岭》一诗的奉和之作，两首诗围绕同一出使事件创作，主题高度关联，是北宋文人酬唱文化的典型代表，二者存在直接的创作关联。
名句 CLASSIC LINES
慷慨属国节，迢递博望槎
这两句是全诗的核心名句，借用汉代苏武持节牧羊、张骞出使西域的经典典故，高度赞赏了刘敞作为外交使节的气节与担当。用典贴切自然，没有堆砌感，情感慷慨昂扬，精准契合诗作的创作主题。后世常被用来称颂外交人员、远行履职人员的家国责任感与奉献精神，传播度较高。
标签 TAGS
作者 POET
韩维 1017年-1098年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待