奉和兴宗腊日招宾浴普光

嘉腊世所用,况今以令休。

吾侪三四人,及辰为兹游。

兹游岂其远,东城大道周。

松桧寒色静,台殿香气浮。

振衣聊自洁,举觞复相酬。

淡泊顾多思,嘲谐讫无尤。

京都豪贵儿,良马轻衣裘。

飞鹰搏狐兔,驰突明星流。

归来击鲜饮,赵舞间齐讴。

岂不一时乐,此乐异我求。

愿君勤置酒,简薄非所羞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感淡泊 · 雅趣
节日腊日
月份十二月
创作背景
北宋腊日雅集唱和
本诗作于北宋仁宗年间,作者韩维时任京官,腊日应友人兴宗邀约,同往东京东城普光寺洗浴宴饮,为唱和兴宗的招饮原作而创作本诗,属于北宋士大夫典型的节日雅集唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古代古典诗歌体裁五言古诗,起源于汉代民谣,经过魏晋南北朝发展至唐代成熟,句式整齐为五字一句,不受格律、平仄、对仗的严格限制,形式灵活自由,适合表达丰富的叙事、抒情内容,是宋代文人唱和诗作常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是腊日与知己好友同游佛寺、洗浴宴饮的闲适愉悦之情;二是对淡泊清雅、不交逐世俗的文人志趣的坚守;三是对豪贵阶层奢靡享乐风气的含蓄否定,整体情感平和中正,体现北宋士大夫的精神追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是嘉腊,指的是古代腊月举行的腊祭节日,是我国传统的年终祭祀节日。其次是令休,指的是官方规定的法定节假日,宋代腊日朝廷会给官员放休假。第三是振衣,意思是抖落衣服上的灰尘,古人认为这样可以去除污秽,保持自身洁净。第四是击鲜,意思是宰杀新鲜的禽畜来制作菜肴。第五是赵舞齐讴,分别指赵国的舞蹈和齐国的歌曲,代指非常奢华的歌舞表演。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义内容。大家只要掌握这些字词的意思,就能顺畅读懂整首诗的字面含义。
逐句白话释义
第一二句意思是腊祭是世代沿用的习俗,何况现在腊日还是法定的假日。第三四句意思是我们三四个好友,趁着这个节日来这里游玩。第五六句意思是这次游玩的地方并不远,沿着东城的大道一直走就到了。第七八句意思是寺院里的松树桧树在寒天里显得十分静谧,殿堂里的香气四处飘散。第九十句意思是我们抖干净衣服保持洁净,举起酒杯互相敬酒。第十一十二句意思是大家心思沉静多有感触,互相开玩笑也不会生气。第十三十四句意思是京城里的豪门贵族子弟,骑着好马穿着轻薄的裘衣。第十五十六句意思是他们放着鹰捕猎狐狸野兔,骑马奔驰就像流星飞过一样。第十七十八句意思是他们回来之后宰杀鲜禽喝酒,还有赵地的舞蹈和齐地的歌曲交替表演。第十九二十句意思是那种快乐难道不是一时的快乐吗,只是那种快乐和我追求的快乐不一样。第二十一二十二句意思是希望你经常准备好酒,就算是简单的招待也不会被我嫌弃。
核心主旨与内容概括
这首诗主要记录了诗人腊日和几位好友一起到普光寺游玩的整个过程。诗人先点明了出游的时间是腊日假日,地点是东城的普光寺,接着写了寺院里的清幽环境,然后写了大家一起洗浴、互相敬酒聊天的闲适场景。之后诗人笔锋一转,描写了京城豪贵子弟腊日打猎宴饮的奢靡享乐场景。最后诗人直接表明了自己的态度,认为豪贵们的快乐虽然也很热闹,但和自己追求的淡泊清雅的快乐完全不同,彰显了诗人不追逐世俗奢靡、坚守自身雅趣的人生追求。整首诗语言朴实直白,情感真挚自然,没有华丽的辞藻修饰。
跨学科 · 是什么
腊日习俗民俗学
腊日是我国非常古老的传统节日,最早在先秦时期就已经出现了。腊日的核心习俗是祭祀祖先和神灵,感谢他们一年来的庇佑,祈求来年的平安丰收。除了祭祀之外,古人还有腊日沐浴、聚餐、走亲访友的习俗。宋代的时候腊日已经成为全国性的重要节日,官方会给官员放一天到三天的假期,让大家过节。腊日一般在农历十二月,也就是我们常说的腊月里举行,后来很多腊日的习俗慢慢和春节的习俗融合到了一起。现在我国还有不少地方保留着腊日祭祀、喝腊八粥的传统习俗。大家读这首诗就能知道,至少在宋代腊日休假出游是非常普遍的事情。本诗里提到的腊日洗浴也是当时的习俗之一,人们认为腊日洗浴可以去除一年的霉运。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不要读得太过激昂。每句五言的节奏一般按照“二三”的格式断句,比如“嘉腊/世所用,况今/以令休”“岂不/一时乐,此乐/异我求”。读到前半部分描写寺院环境和宴饮的内容时,语气要放得轻柔舒缓,体现出闲适的感觉。读到描写豪贵游乐的内容时,语气可以稍微加快一点,体现出那种热闹张扬的感觉。读到最后两句“岂不一时乐,此乐异我求”的时候,语气要加重放慢,突出诗人坚定的态度。诵读的时候还要注意韵脚的字可以稍微拖长一点,比如休、游、周、浮、酬、尤、裘、流、讴、求、羞这些字都是韵脚,读的时候突出韵脚会更有节奏感。大家可以多读几遍,慢慢体会这首诗的节奏和情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗里“岂不一时乐,此乐异我求”的对比句式。这种句式的结构是先肯定对方的情况,再表明自己的不同选择,非常适合用来表达自己和别人不同的观点或者追求。比如我们可以仿写“岂不一时荣,此荣异我求”,用来表达自己不追求世俗名利的态度。也可以仿写“岂不一时快,此快异我求”,用来表达自己和别人不一样的快乐追求。仿写的时候要注意前半句要用反问的语气,先承认对方的状态是真实存在的,后半句再转折说出自己的不同。这种句式写出来会显得态度很坚定,同时又不会显得太过尖锐,不会直接否定别人的选择。大家平时写作文的时候可以多用这种句式,能让自己的观点表达得更清晰有力。大家现在就可以试着自己仿写一两句,熟悉这种句式的用法。
核心名句日常写作应用
“岂不一时乐,此乐异我求”这句名句非常适合用在表达个人志趣、人生选择的作文里。比如当你写关于坚持自己的梦想、不随波逐流的主题作文时,就可以引用这句诗。举个例子,你可以写:“当身边的同学都在追逐网红流量、沉迷短视频娱乐的时候,我更喜欢泡在图书馆里看书、在画室里画画,正如古诗所说‘岂不一时乐,此乐异我求’,我知道自己真正想要的是什么。”也可以用在关于淡泊名利、拒绝诱惑的主题文章里,比如写老一辈科学家放弃国外优渥的条件回国建设的内容时,也可以引用这句诗来赞美他们的选择。这句诗适用的场景非常多,只要是表达和世俗不一样的追求、坚守自己本心的内容都可以用。大家平时写作文的时候可以灵活运用,能为文章增色不少。
关联知识图谱
杜甫《腊日》同主题
杜甫的《腊日》是唐代描写腊日节日的经典诗作,和本诗一样都是以腊日为创作背景,都描写了腊日的节日氛围和作者的感受。两首诗都能帮助我们了解古代腊日的习俗和古人过腊日的状态。大家读完本诗之后可以去读一读杜甫的《腊日》,对比两首诗的异同。

名句 CLASSIC LINES

岂不一时乐,此乐异我求
该句直白点明了诗人与世俗豪贵截然不同的乐趣追求。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待