答和邻几元夕圣俞及予过之

天衢十二大树春,楼前结彩移嵩岷。

游人衮衮去不已,街头雪泥踏作尘。

骀它馆中好古士,纷华过眼轻浮云。

早休仆御谢宾客,翛然乞酒邀比邻。

杯盘如星下烛案,果以橘柚菹紫苹。

微吟疏笑见真野,昔之靖节今冠巾。

门前少年将姣妇,电落马足风两轮。

长髯健儿走先后,意气欲无夜与晨。

瞥然奔过不留迹,肯信亦有端坐人。

若无吾曹同嗜好,枯槁到死谁嗟嚬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情 · 淡泊
创作背景
元夕友聚唱和
本诗作于北宋仁宗嘉祐二年(1057年)正月十五元夕当日,江邻几(江休复)作元夕诗寄赠作者,梅尧臣(圣俞)与江邻几一同到访作者居所,三人闭门饮酒清谈,作者因此作此诗应答唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁的一种,全篇每句七字为主,格律押韵相对自由,不需要严格遵守平仄对仗要求,唐代以来多被文人用来书写叙事抒怀类内容,在北宋文坛得到进一步发展,散文化特征更加明显。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,首先是对元夕世俗狂欢的淡然疏离,其次是与知己好友清聚的安闲愉悦,最终落脚于对志同道合之人相交相伴的珍视,是北宋中期文人阶层精神追求的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
天衢指京都的大街,结彩指堆叠的彩灯,衮衮形容人群接连不断的样子,骀它出自《庄子》,这里指安闲自在的状态,翛然形容无拘无束的样子,菹指腌渍的蔬菜,姣妇指美貌的妻子,嗟嚬指感叹惋惜。这些字词都是北宋时期的常用口语化表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
京都的十二条大街上树木都透出春意,楼前堆叠的彩灯像嵩山岷山一样高大。游人一个接一个走个不停,街头的雪泥被踩成了尘土。安闲的馆舍里住着喜好古风的士人,世俗的繁华在他们眼里就像浮云一样轻飘飘。他们早早遣散了仆人谢绝了宾客,无拘无束地备了酒邀请邻居相聚。杯盘像星星一样摆在烛光照亮的案桌上,水果有橘子柚子还有腌好的紫苹。小声吟诗偶尔发笑露出真实质朴的本性,就像当年的陶渊明戴上了现在的头巾。门前的少年带着美貌的妻子,马蹄跑的像闪电一样快就像脚下生了风一样。长胡子的壮汉跑在他们前后跟着,意气风发的样子都不管是晚上还是早上。转眼就跑过去了没留下一点痕迹,他们哪里相信还有端坐着的人呢。如果没有我们这些有共同爱好的人,就算到死憔悴枯槁又有谁会感叹惋惜呢。
核心主旨与内容概括
本诗描写了北宋汴京元宵节当天的热闹场景,先写了街上游人狂欢的繁华景象,再转而写作者和梅尧臣、江邻几几位好友闭门清聚的安闲场景,又穿插写了街头少年骑马狂奔的喧闹画面,最后点明主旨,表达了作者对世俗浮华的不屑,以及对和志同道合的好友相交相伴的珍视之情。
跨学科 · 是什么
北宋元夕习俗社会学
对应的诗句是“天衢十二大树春,楼前结彩移嵩岷。游人衮衮去不已,街头雪泥踏作尘”,文学表达是夸张描写元夕当天汴京游人众多、彩灯遍布的热闹场景,科学事实是北宋时期元宵节是最重要的全民节日,官方会取消宵禁,允许民众通宵游玩,家家户户都会挂彩灯,街上还有各种表演,男女老少都会出门游玩,是一年中最热闹的日子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言古诗,每句七字,诵读时每句的停顿节奏为2-2-3,比如“天衢/十二/大树春,楼前/结彩/移嵩岷”,前四句描写街景可以读得稍快,语气略轻快体现节日热闹的氛围,中间写友人相聚的部分语速放缓,语气要平和舒缓,体现安闲的状态,最后四句可以加重语气,读出感慨的味道。
基础句式仿写指导
可以学习本诗的对比写法,先描写热闹的公共场景,再转而描写安静的个人小场景,形成鲜明的反差,比如可以写“商场里人群熙熙攘攘热闹非凡,我却坐在窗边的书桌前,捧着喜欢的书,觉得这样的安静比外面的喧闹更让人舒服”,通过反差来突出自己的个人喜好,让表达更有感染力。
名句写作应用
核心名句“骀它馆中好古士,纷华过眼轻浮云”可以用在淡泊名利、坚守自我、追求精神富足相关主题的写作中,比如写面对物质诱惑的主题时,可以写“很多人被消费主义裹挟着追逐物质享受,我们不妨多一点‘骀它馆中好古士,纷华过眼轻浮云’的从容,多关注自己的精神世界,反而能获得更多的幸福感”,能够提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
欧阳修《生查子·元夕》同主题
两首作品都是以北宋元宵节为创作背景的经典文学作品,都描写了汴京元宵的节日景象,都是古典诗词中元夕主题的代表作品,适合放在一起对比阅读。
梅尧臣同作者|酬唱赠答
梅尧臣是北宋著名诗人,也是本诗作者韩维的好友,本诗就是元夕当天梅尧臣到访韩维居所时创作的,两人一生有多首唱和诗作流传。

名句 CLASSIC LINES

骀它馆中好古士,纷华过眼轻浮云
这句是本诗的核心名句,生动刻画了北宋文人淡泊世俗浮华的精神面貌。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待