游福圣院呈审言诸君

“残春”指暮春，春天将要结束的时节。“九衢”指城市中四通八达的道路。“清簟”指清凉的竹席。“翠琰”本义是绿色的玉，这里用来形容翠绿的竹笋。“盍”是文言疑问词，意思是为什么不、何不。这些字词都是宋代诗文常见的用语，没有生僻的通假字或者古今异义现象，只要掌握字面含义就能理解诗句内容。

暮春时节已经快要过去，闷热的暑气渐渐袭来。我赶着车走在汴京的大街上，火红的太阳晒得我满脸是汗。走进佛寺的大门，廊道和殿宇深邃又庄严。老和尚非常贤良，特意为我拂干净清凉的竹席让我休息。我心神清爽反而睡不着，天性通达也不需要什么拘束。耳边是麻雀悠闲的啾啾叫声，院子里静悄悄的很少有人来。我想起自己老家的房子，在那里能得到的快乐也不比这里少。新生的浮萍长在像明镜一样的池塘上，密密麻麻的竹笋排列着像翠绿的美玉。时机正好我何不早点回去，这尘土飞扬的世俗生活我早就厌倦了。

这首诗记录了作者暮春时节游览福圣院的完整经历，先写在都市里被暑热烦扰的不适，再写进入佛寺后感受到的清幽闲适，最后联想到自己的老家，生出了厌倦尘俗、想要归隐乡居的想法。全诗语言朴实自然，情感真挚，非常有生活气息，很容易让读者产生共鸣。