寄襄阳章孝标

青油幕下白云边,日日空山夜夜泉。

闻说小斋多野意,枳花阴里麝香眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感生活 · 闲适
月份三月
创作背景
赠答襄阳友人章孝标
本诗为晚唐诗人雍陶漫游江汉时期所作,收信人是唐代诗人章孝标,当时章孝标隐居于襄阳周边山野,学界公认创作时间为会昌至大中年间,暂无精确年份考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。它起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,是历代文人抒情写意的常用体裁,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对友人隐居生活的真诚欣赏与向往,整体情感温厚平和,没有世俗赠答的客套冗余,完全以意象承载情谊,历代评注均将其归为闲适赠答类作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
青油幕指用青漆涂饰的防水帷幕,唐代既可供官员出行使用,也可供隐居文人搭建居所。空山指人迹罕至的山野。小斋指文人的小型书斋。枳花是枳树开的白色小花,多生长在山野。麝香这里指麝香鹿,是一种生活在南方山林里的野生动物。这些字词都是唐代诗词中描写山野场景的常用词汇,没有生僻含义。大家可以结合生活中见过的山野场景理解这些词的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,友人的居所用青油帷幕搭建,位置就在白云缭绕的山边。第二句的意思是,友人每天都能看见空旷清幽的青山,每夜都能听到泉水流淌的声音。第三句的意思是,我听说你的小书斋充满了山野的自然意趣。第四句的意思是,枳花形成的阴凉里,麝香鹿正安然地睡觉。整诗的释义完全贴合字面意思,没有额外的隐含晦涩内容。大家可以直接通过释义感受到诗里描写的舒适场景。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给住在襄阳的友人章孝标的赠答诗。全诗没有写复杂的事件,全部内容都是描写友人隐居山野的闲适生活。诗人没有直接说自己羡慕这样的生活,但所有的描写都透露出他对这种清幽状态的向往。整首诗的风格非常清新,读起来让人觉得放松舒适。它和我们熟悉的很多山水田园诗的核心内核是一致的,都是赞美自然闲适的生活状态。大家可以把它当成一首描写美好隐居生活的小诗来读。
跨学科 · 是什么
襄阳山地云景特征地理学
襄阳位于我国湖北省西北部,地处秦巴山脉余脉与江汉平原的过渡地带。境内山地海拔多在500到1000米之间,空气湿度大时容易在半山腰形成缭绕的云带。住在海拔稍高的山地周边,确实能看到居所临近白云的景观。诗里描写的“青油幕下白云边”的场景完全符合襄阳当地的地理特征。这种云景在春季三月的晴天出现概率最高,和诗里描写的时节也对应。大家去襄阳旅游的时候,在周边的山里也能看到类似的景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要柔和舒缓。第一句的断句为“青油幕下/白云边”,“白云边”三个字可以稍微拉长语调,读出悠远的感觉。第二句的断句为“日日空山/夜夜泉”,“日日”“夜夜”两个叠词要读得平缓,体现日复一日的闲适感。第三句的断句为“闻说小斋/多野意”,可以带一点好奇的语气,贴合“听说”的语境。第四句的断句为“枳花阴里/麝香眠”,最后三个字要读得轻一点慢一点,读出安静的感觉。大家可以多诵读几遍,感受诗里的舒缓节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“日日空山夜夜泉”的叠词句式。这种“日日+名词/动词+夜夜+名词/动词”的结构,非常适合用来描写持续的、有规律的生活状态。仿写的时候首先要确定自己要描写的场景,比如日常的学习、休闲、旅行场景都可以。比如你想描写海边度假的生活,就可以写“日日看潮夜夜风”。你想描写居家读书的生活,就可以写“日日翻书夜夜灯”。仿写的时候要注意前后两个场景的意境要统一,不要出现风格冲突的内容。大家可以结合自己的生活场景,试着写一两句这样的句子。
核心名句写作应用
“枳花阴里麝香眠”这句诗非常适合用在描写山野春日景色、闲适生活的作文里。比如你写去山里踏青的游记,看到山间有小动物在树荫下休息,就可以用这句诗来描写场景。举例:“沿着山路走了两个小时,我们在一片向阳的坡地停下脚步,白色的野花漫山遍野开着,几只小山羊在树阴下慢悠悠地嚼着草,风里满是草木的清香,真有种‘枳花阴里麝香眠’的闲适感,让人舍不得离开。”大家平时写作文遇到类似的场景,都可以直接引用这句诗,能让文字更有美感。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》同体裁|同主题
《寻隐者不遇》是唐代诗人贾岛的七言绝句,核心主题也是描写山野隐居生活。两首诗都采用了白描的手法,没有直接抒情,全部通过意象传递情感。它们的风格都非常清新简洁,都是唐代闲适类七绝的代表性作品。大家读完本诗之后,可以再读《寻隐者不遇》,感受两首诗相似的内核。

名句 CLASSIC LINES

枳花阴里麝香眠
本句是全诗核心名句,以清丽极简的意象定格了山野隐居的闲适状态,后世常被用作山水田园主题绘画的题诗,也常被民宿、茶室等空间用作文化装饰文案,传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

雍陶 约789年-约873年以前
唐代诗人,工于词赋

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待