燕诸生于内集堂作诗以勉之

庠序是中国古代对地方学校的统称，商周时期就已设立，主要承担教化百姓、培养人才的职能。衰蹇是指年老体衰、仕途不顺的困顿状态，这里是作者的自谦之辞。瑚琏是古代祭祀时用来盛放祭品的贵重礼器，通常用玉石或青铜制成。在儒家文化中，瑚琏常被用来比喻具有治国安邦才能的杰出人才。荀陈指东汉时期的贤士荀淑与陈寔，二人都以品行高洁、学识渊博著称，是后世儒士的典范。肴膳指宴饮时的饭菜，这里作者说大家的善意比饭菜还要珍贵。丝竹指乐器演奏的音乐，这里说大家的清谈比音乐更有价值。侑指劝酒，这里作者说没有什么可以用来劝酒的，只能用真诚的善意来勉励大家。

在座的各位都是品格出众的君子，是当地学校里最优秀的人才。你们来到我的堂上参加宴饮，让我这个衰老困顿的人感到十分欣慰。我们清雅的谈论胜过丝竹音乐，大家的善意比桌上的饭菜还要珍贵。东平这个地方本来是古代的故国，世世代代都有很多贤明的哲人出现。荀淑和陈寔已经去世很久了，他们的遗迹我终究没能践行追随。我很惭愧自己在这里主政很久，却没有把儒家的大道阐发弘扬开来。天上飞的没有珍贵的孔雀翠鸟，庙里祭祀缺少贵重的瑚琏礼器。我并不期盼获得俸禄和荣耀，只是担心自己的志向和学识太过浅薄。上天或许有所等待安排，但自身的努力本来就应当勤勉。面对着酒杯我没有什么可以劝酒的，我们就用真诚和善意互相勉励吧。

本诗记录了元好问在內集堂宴请东平府学诸生的场景，先是表达了见到诸生传承儒道的欣慰之情，又介绍了东平的人文传统，之后自谦主政期间没有很好弘扬儒道，最后勉励诸生要勤学修德，努力成长为栋梁之才，共同传承儒家文化。