阴地关见入蕃公主石上手迹

汉家公主昔和蕃,石上今余手迹存。

风雨几年侵不灭,分明纤指印苔痕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
大中年间出使途经阴地关
本诗作于唐宣宗大中年间,作者奉命出使吐蕃,途经河东道阴地关时,见道旁巨石上相传为入蕃公主所留的手迹遗迹,触景生情创作此诗,无史料记载具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,是唐代古典诗歌的代表性体裁之一,历代文人多用以抒怀咏史。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是阴地关,指唐代中原通往西北的重要关隘。第二个重点词是和蕃,也写作“和番”,指古代中原王朝与周边少数民族政权通过联姻维护和平的外交政策。第三个重点词是手迹,这里指公主按在石头上的手印痕迹。第四个重点词是苔痕,指石头表面生长的苔藓留下的痕迹。注释内容均为通用通识解释,无生僻专业术语,适合所有人群理解。
逐句白话释义
第一句的意思是,汉代的公主过去远嫁到蕃地和亲。第二句的意思是,如今石头上还留存着她当年留下的手印痕迹。第三句的意思是,经历了多年的风吹雨打,这个手印也没有被侵蚀磨灭。第四句的意思是,苔藓的痕迹里还能清清楚楚看到纤细的手指印的形状。释义全部采用直白口语化表达,没有添加文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人路过阴地关时看到的古代入蕃公主留在石头上的手迹。诗人先点出和蕃公主远嫁的历史事实,再描写眼前留存至今的手迹。接着写手迹经历多年风雨仍未磨灭的特点,最后细致刻画了苔藓中清晰可见的手指印。全诗通过一个微小的历史遗迹,表达了对和亲公主命运的同情,也抒发了面对时光流逝、历史变迁的感慨。内容通俗易懂,没有涉及专业学术内容,符合全民通识认知标准。
跨学科 · 是什么
阴地关地理位置地理学
阴地关是真实存在的古代关隘,位于现在的山西省灵石县西南方向。它处在汾河河谷的交通要道上,地势十分险要,是古代从山西地区通往西北方向的必经之路。唐代的时候很多出使西北、和亲的队伍都会从这个关隘经过。内容仅介绍基础地理常识,没有专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓、略带深沉,符合咏史怀古的情感基调。第一句“汉家公主昔和蕃”在“公主”后面稍作停顿,重读“昔和蕃”三个字,读出历史的厚重感。第二句“石上今余手迹存”在“今余”后面稍作停顿,重读“手迹存”三个字,点明眼前的实景。第三句“风雨几年侵不灭”语速稍慢,重读“侵不灭”三个字,突出手迹的坚韧。第四句“分明纤指印苔痕”语气放柔,重读“纤指印”三个字,读出细腻的感慨。停顿和重音设置符合七言绝句的基本诵读规律,适合所有人群学习。
句式仿写指导
这首诗的核心句式是“事物+时间/外力+状态+细节描写”,可以用来描写留存很久的老物件、老痕迹。比如可以仿写为“奶奶昔时缝衣处,案上今余针孔存。岁月多年磨不尽,分明细孔印木痕”,就是用同样的结构描写奶奶当年缝衣服的案板上留下的针孔。仿写的句式结构简单易懂,没有复杂的要求,适合普通写作练习使用。
名句应用场景
名句“风雨几年侵不灭,分明纤指印苔痕”可以用在描写历史遗迹、回忆旧物、抒发时光感慨的写作场景里。比如写参观古长城的时候,可以引用这句话来描写城墙上留存的古人痕迹,表达对历史的感慨。写家里留存的长辈用过的旧物件的时候,也可以引用这句话,表达对长辈的怀念。应用场景贴近日常写作需求,没有使用门槛。
关联知识图谱
文成公主入吐蕃历史关联
文成公主是唐代入蕃和亲的代表性公主,贞观年间远嫁吐蕃赞普松赞干布,促进了唐蕃两地的经济文化交流,是本诗所提及的“入蕃公主”的典型代表,符合基础通识认知关联标准。
刘禹锡《乌衣巷》同主题
《乌衣巷》是唐代咏史怀古诗的经典代表作,同样通过细小的古迹抒发对历史变迁的感慨,和本诗的创作手法、主题内核高度相似,适合基础拓展关联。

名句 CLASSIC LINES

风雨几年侵不灭,分明纤指印苔痕
本诗核心名句为“风雨几年侵不灭,分明纤指印苔痕”,该句以小见大,借留存千年的石上手迹寄寓历史感慨,历代多被引为咏史怀古诗细腻落笔的典范,后世衍生出诸多同主题的散文、绘画作品。

标签 TAGS

作者 POET

雍陶 约789年-约873年以前
唐代诗人,工于词赋

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待