象之以山药见赠

韩维 · 宋

龙山有游客，赠药满筠笼。

叶渍沙泉碧，苗分石窦红。

𣃁应侵晓露，来喜及春风。

却笑丹砂远，卒勤勾漏翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感感激 · 隐逸

创作背景

庆元年间隐居酬唱

本诗创作于南宋宁宗庆元三年（1197年），当时作者张镃辞官隐居于临安府钱塘县龙山附近。友人王象之游历途经龙山，将采自山野的新鲜山药赠予作者，作者为答谢友人赠礼创作此诗。本次创作仅为友朋日常酬唱，未涉及当时的朝堂党争事件。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，为唐代定型的古典诗歌体裁。全诗共八句四十字，中二联严格对仗，符合平水韵押韵规则。五言律诗是宋代文人日常酬唱常用的文体，历代被视为近体诗的核心体裁之一，对格律、章法的要求极为规范。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两层，第一层是收到友人馈赠山野山药的欣喜与感激，彰显友人之间清淡真挚的交谊；第二层是借山药的山野属性，抒发对自然隐逸生活的认同与向往，暗含对世俗求仙行径的调侃。历代注本对本诗情感的解读基本无分歧，普遍将其归为宋代隐逸酬唱诗的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

筠笼指的是用竹子编织的小篮子，是古代装蔬果、草药的常用容器。石窦就是石头缝隙的意思，𣃁是动词，指用锄头挖掘的动作。丹砂就是朱砂，是古代炼丹常用的原料。勾漏翁指东晋道士葛洪，传说他曾经在勾漏山炼丹求仙。这些字词都是宋代诗文的常用词汇，没有生僻的通假字或者古今异义情况。

逐句白话释义

第一句的意思是龙山来了一位游历的客人，第二句说他送给我满满一竹篮的山药。第三句写山药的叶子被沙地里的泉水浸得碧绿，第四句写山药的嫩苗从石头缝里长出来还带着红色。第五句猜想这山药应该是清晨带着露水挖下来的，第六句说它趁着春风送到我手里实在让人开心。第七句笑着说想要找丹砂炼丹实在太遥远了，第八句调侃当年的葛洪为了炼丹实在太过辛苦。

核心主旨概括

这首诗是作者为了答谢友人赠送山药而写的赠答诗。全诗围绕收到的新鲜山药展开描写，先写山药的来源，再写山药的鲜活形态，再猜想山药采摘的场景，最后借山药抒发自己的生活态度。整首诗没有华丽的辞藻，非常质朴自然，既表达了对友人赠礼的感激，也体现了作者安于隐逸生活、不追求虚妄长生的人生态度。是宋代普通文人日常交谊和生活志趣的典型体现。

跨学科 · 是什么

山药的生物学特征植物学

诗句里写的山药就是我们现在常见的薯蓣，属于薯蓣科薯蓣属的缠绕草质藤本植物。它的嫩苗通常带淡红褐色，叶片多为三角状卵形，颜色鲜绿。野生山药喜欢生长在向阳的山坡、溪边或者石头缝里的湿润环境，和诗句里描写的生长状态完全一致。山药的块根可以食用也可以入药，是我国传统的药食两用植物，营养价值很高。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要舒缓轻快，体现出闲适的情绪。第一联两句语速稍慢，每句两个停顿：龙山/有游客，赠药/满筠笼。第二联是名句，诵读的时候要突出色彩词，语速稍缓：叶渍/沙泉/碧，苗分/石窦/红。第三联语气带欣喜感，语速稍快：𣃁应/侵晓露，来喜/及春风。第四联带轻松的调侃语气，最后一个字拖长音收尾：却笑/丹砂远，卒勤/勾漏翁。诵读的时候不要带过重的感情，保持平淡自然的状态最符合这首诗的基调。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗第二联的对仗句式，用来描写植物的形态。首先要选择一个描写对象，然后分别从两个不同的角度找对应的意象，保证上下句字数相同、词性相对。比如写荷花可以仿写成：露浸/荷衣/碧，风牵/粉瓣/红。写桂花可以仿写成：叶隐/繁枝/绿，花团/细蕊/黄。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻，用平实的语言写出事物的特点就可以，符合这首诗质朴的风格。

名句写作应用

“叶渍沙泉碧，苗分石窦红”这句可以用来描写山野里的植物，或者表现乡村、山野的清新自然景色。比如写春游的时候看到溪边的野草，可以用这句话来形容植物的鲜活状态。或者写收到别人送的自家种的蔬菜、特产的时候，也可以用这句话来表现礼物的天然和心意的珍贵。还可以用在描写山居生活的作文里，烘托闲适自然的生活氛围。

关联知识图谱

王维《赠裴十迪》同主题|酬唱赠答

王维的《赠裴十迪》也是写赠友人山野植物的作品，同样表达了隐逸交谊的主题，和本诗的核心情感一致。两首诗都是唐代和宋代赠答诗里描写山野赠礼的典型作品，都体现了文人之间清淡高洁的交往理念。

名句 CLASSIC LINES

叶渍沙泉碧，苗分石窦红

该句是本诗的核心名句，专门描摹山药的鲜活形态。

标签 TAGS

感激隐逸历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

韩维 1017年-1098年

北宋中期重要文人、官员，历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，属元祐文人集团