和邻几前岁同济川原甫赏阁后杏花今兹对之有怀二君

春风几日到蓬莱,仙伯初惊杏蕊开。

绕树独听清夜漏,怀人空对昔年杯。

坐怜珍赏同心隔,愁见新芳入眼来。

欲折繁枝有所赠,九重丹禁照瑶魁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 思友
创作背景
嘉祐馆阁赏杏怀友
本诗作于北宋仁宗嘉祐年间,作者时任馆阁职事,前一年曾与友人江休复(字邻几)、裴煜(字济川)、刘敞(字原甫)共同观赏官署阁后杏花,次年友人皆外任或调离,作者独自面对盛开的杏花,有感而发创作此诗酬和江休复。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝时期,成熟于初唐阶段,格律要求严格,全诗共八句每句七字,中间颔联颈联需对仗,押韵符合平水韵规范,是唐宋以来文人诗歌创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人的深切怀念,暗含昔年共赏盛景、今日独自看花的物是人非之怅惘,情感真挚克制,符合北宋馆阁文人酬和诗的典型情感表达特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蓬莱在这里代指北宋中央馆阁,古人以蓬莱神山为仙家藏书处,因此用来称呼皇家藏书机构。仙伯是对同僚友人的美称。漏指古代计时用的漏壶。丹禁指皇宫禁区。瑶魁是对玉制酒杯的美称。本诗没有通假字和古今异义的特殊用法,字词含义大多贴合语境引申。大家可以结合北宋官制背景理解特殊称谓的含义。
逐句白话释义
春风吹了几天才吹到馆阁当中,同僚们刚惊喜地发现杏花已经绽开了花蕊。我独自绕着树行走,听着深夜的漏壶声,怀念友人的时候只能空对着去年用过的酒杯。我正可惜当年一起赏景的知己现在相隔两地,忧愁地看着新开的杏花映入眼中。我想要折下繁盛的花枝赠给友人,九重深宫的光芒照在手中的玉杯上。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者在春日馆阁观赏杏花的经历,由眼前盛开的杏花联想到去年和三位友人一同赏花的美好场景,抒发了对友人的深切思念,以及物是人非、知己分隔的淡淡怅惘。全诗情感真挚自然,没有刻意的雕琢修饰,非常贴合日常感怀的创作语境。读者可以轻易感受到作者对友人的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
杏花生物学特征植物学
诗句中提到的杏花是蔷薇科杏属植物的花朵,花期集中在每年春季3-4月,花瓣多为白色或淡粉色,先开花后长叶,是中国北方春季常见的观赏花木。杏花在中国传统中有报春的寓意,也是古代文人喜爱的吟咏对象。北宋汴京的气候条件非常适合杏花生长,因此官署园林中多有种植。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓柔和,带着淡淡的怅惘感。首联节奏稍轻快,读出杏花初开的惊喜感。颔联和颈联语速放缓,重读“独”“空”“怜”“愁”几个字,突出怀人的情绪。尾联语气稍扬,读出想要赠花的期许感。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“春风/几日/到蓬莱”。大家可以多练习几遍找准情绪节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗“坐怜珍赏同心隔,愁见新芳入眼来”的对比句式,前半句写遗憾的情绪,后半句写触发情绪的眼前景物。比如可以写“坐怜同游知音远,愁见旧燕入檐来”,或者“坐怜共饮好友散,愁见旧题上墙来”。仿写的时候要注意前后句的对仗,词性尽量对应,情绪保持统一。大家可以结合自己的生活经历尝试创作。
名句写作应用
“坐怜珍赏同心隔,愁见新芳入眼来”这句可以用在怀念旧友、感慨物是人非的作文场景中。比如写和小学同学分别后重游母校的时候可以用:“走到曾经一起赏花的花坛边,我忽然想起古人的诗句‘坐怜珍赏同心隔,愁见新芳入眼来’,当年一起嬉笑的伙伴现在已经散落各地,只有花还和当年一样开得热闹。”大家可以根据不同的场景调整应用的方式。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》·王维同主题
两首诗都是借眼前景物抒发对远方友人/亲人的怀念之情,都运用了今昔对比的创作手法,情感真挚动人,都是中国古代怀人主题诗歌的经典作品。适合放在一起对比阅读,理解古人怀人诗的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

坐怜珍赏同心隔,愁见新芳入眼来
这句以今昔对比的手法表露怀友心绪。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待