洛源驿戏题

柳阴春岭鸟新啼,暖色浓烟深处迷。

如恨往来人不见,水声呦咽出花溪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
雍陶途经洛源驿即兴创作
本诗为晚唐诗人雍陶创作,学界考证创作时间为大中年间(公元853年左右),当时雍陶赴任简州刺史途经商山道洛源驿,见春日山间鲜有人知的幽美景致,即兴写下这首戏题之作,创作动因纯粹为抒发观景的即时感受,无其他政治或交际目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,至唐代完全成熟,是唐代诗人最常用的短诗体裁之一,擅长以极简篇幅抒发情志、描摹景致,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人见到洛源驿春日幽景的愉悦沉醉之情,第二层是怜惜幽静美景少被往来行人察觉的微妙怅惘,整体基调闲适冲淡,暗含诗人对山野自然野趣的偏爱,没有沉重的身世感慨或家国抒怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
洛源驿是唐代商山道上的驿站名称,旧址在今陕西洛南境内。呦咽形容水流的声音低沉柔和,好像轻声叹息的样子。花溪指两岸开满鲜花的山间溪谷。戏题指即兴创作的、带有趣味的题诗,没有严肃的创作目的。春岭指春日的山岭,浓烟指山间浓重的雾气。往来人指途经驿站的行旅客商。这些字词都是唐代口语中常用的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是春日的山岭上柳树成荫,刚刚有鸟儿开始啼叫。第二句的意思是暖融融的春光里,山间的雾气很浓重,深处的景致看起来迷蒙不清。第三句的意思是好像遗憾来来往往的行人看不到这里的优美景色。第四句的意思是溪水带着低沉柔和的声响,从开满鲜花的溪谷里流了出来。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人途经洛源驿时写的即兴作品,全诗围绕洛源驿的春日山景展开描写,先写看到的柳荫、春雾、花溪等视觉景色,再写听到的鸟啼、水声等听觉内容,最后用拟人的手法赋予溪水人的情绪,整体表达了诗人对山间幽静美景的喜爱,还有怜惜美景少有人欣赏的微妙心情,基调轻松闲适,没有沉重的情感表达。
跨学科 · 是什么
洛源驿的历史地位历史学
洛源驿是唐代重要的交通站点,属于商山驿道的组成部分。商山驿道是唐代长安连接南方的主要通道,很多官员赴南方任职、文人漫游、商人经商都会走这条路,沿线有很多类似的驿站,供行人休息住宿。现在这条古道的很多路段还保留有历史遗迹,是研究唐代交通史的重要实物资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读第一句时语速稍缓,重读“春岭”“新啼”,读出春日鸟啼的清脆感。读第二句时语速放慢,拉长“深处迷”的尾音,表现出山间雾气迷蒙的氛围。读第三句时语气稍带轻微的惋惜感,重读“恨”“不见”两个词。读第四句时语速再放缓,压低声音读“呦咽”,读出流水低沉悠远的感觉,最后“出花溪”可以稍扬起语调,留出余味。
句式仿写指导
可以学习本诗中“如恨XX不见,XXXX”的拟人句式,把没有情感的自然景物赋予人的情绪。比如写风可以写“如恨游人不知意,清风绕肩送花香”,写月亮可以写“如恨离人眠不得,月光移影上窗棂”。仿写时要注意前后句的逻辑关联,前半句写景物的情绪,后半句写对应的景物动作,要符合景物本身的特征,不要生硬拟人。
名句应用场景
核心名句可以用在山野游记类的写作中,当你描写少有人至的幽静溪谷景色时,引用这句诗可以很好地烘托出景色的清幽和被人忽略的遗憾感。也可以用在写景抒情的散文中,用来表达对小众自然美景的喜爱和怜惜。比如写“走进终南山的深处,身边的景色恰如唐诗所写‘如恨往来人不见,水声呦咽出花溪’,幽静得仿佛整个山谷只属于我一个人”。
关联知识图谱
《山行》(杜牧)同主题
《山行》和本诗都是唐代七言绝句,都以春日山间景色为描写对象,都表达了诗人对自然野趣的喜爱之情,基调都轻松明快,是唐代山水绝句的代表性作品。两首诗都选取了典型的春日意象,语言浅白流畅,适合大众诵读理解。

名句 CLASSIC LINES

如恨往来人不见,水声呦咽出花溪
这两句采用拟人手法将溪水赋予人的嗔怨情绪,把静态春景写得鲜活有灵,极具情趣。

标签 TAGS

作者 POET

雍陶 约789年-约873年以前
唐代诗人,工于词赋

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待