寄题周著作江山县溪亭

结亭遐僻古江山,胜绝终为好事传。

溪泛夜声来枕上,峰回午影过樽前。

禽鱼旧识应相乐,花木亲栽益自怜。

我抱沧洲未归恨,羡君生计有林泉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 闲适 · 隐逸
创作背景
北宋熙宁年间寄题赠友
本诗为北宋诗人韩维熙宁四年至五年(1071-1072)任职汴京时所作,友人周氏时任著作佐郎,于衢州江山县郊溪畔修筑亭居,韩维得讯后作此诗寄赠题咏,未涉及仕宦党争的直接创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,宋代得到进一步发展。全诗共八句,每句七字,要求格律严谨、对仗工整,是历代文人创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为对友人坐拥溪亭林泉的闲适生活的真挚欣羡,同时抒发自身仕途羁绊、归隐夙愿未得实现的淡远怅憾,历代解读无核心分歧,情感指向明确。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“周著作”指担任著作佐郎的周姓友人,是宋代馆阁职官名。“江山县”是宋代两浙路衢州下辖县,即今浙江衢州江山市。“遐僻”指偏远僻静的地方。“胜绝”指景致美妙到了极点。“好事”指爱好山水风雅的人。“樽”指古代盛酒的器具,这里代指饮酒的桌案。“沧洲”是古代对隐士居处的代称,常指滨水的隐居之地。“生计”此处指生活依托、生活方式。
逐句白话释义
第一句说你在偏远僻静的古江山县地界修建了这座溪亭。第二句说这里的绝美风景终究会被爱好风雅的人传颂。第三句说夜间溪水流动的声响飘落到枕席之上。第四句说正午时分回环的山峰影子移过饮酒的桌前。第五句说旧相识的飞禽游鱼见到你应该都会感到喜悦。第六句说你亲手栽种的花草树木更会让你心生怜爱。第七句说我怀揣着归隐沧洲却没能成行的遗憾。第八句说我真羡慕你能拥有林泉山水作为生活的依托。
核心主旨概括
这首诗是北宋诗人韩维寄给友人的题咏之作。全诗围绕友人修建的江山溪亭展开描写。先写溪亭所处的地理位置和绝佳的自然景致。再写溪亭周遭日常可见的山水、禽鱼、花木等景物。最后转向诗人自身的情感抒发。整首诗语言朴素自然,没有华丽的辞藻修饰。核心表达了对友人闲适自在的山居生活的羡慕。也流露出诗人自己想要归隐却未能实现的怅惘之情。
跨学科 · 是什么
江山县地理特征地理学
江山县即今浙江省衢州市江山市,地处浙、闽、赣三省交界地带。境内多仙霞岭余脉,山地丘陵占总面积八成以上。境内有江山港等多条溪流水系,山水资源十分丰富。宋代时江山县属于两浙路衢州管辖,距离北宋都城汴京有近千里路程。在当时交通条件下,确实属于位置偏远的南方县域。当地自古就有隐居避世的文化传统,很多文人选择在此修筑居所。这里的自然环境十分适合修建临溪的亭台居所。历代都有不少文人题咏当地的山水景致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读时每句按照四三的节奏断句即可。比如第一句读为“结亭遐僻/古江山”,第二句读为“胜绝终为/好事传”。诵读的整体语气要平缓柔和,不需要过高的音量。读到前六句写景的内容时,语气要带着舒缓的欣羡感。读到最后两句抒情的内容时,语气可以稍微带一点怅惘的感觉。每句末尾的韵脚字“山、传、前、怜、泉”可以适当拖长读音,突出韵律感。整首诗的诵读速度要放慢,体现出闲适冲淡的整体风格。诵读时不需要过多的情绪起伏,保持平稳的语调即可。
句式仿写指导
可以仿写诗中“溪泛夜声来枕上,峰回午影过樽前”的对偶句式。这种句式的结构是“景物+动态特征+动作+处所”。仿写时要注意上下两句的词性要一一对应。比如名词对名词,动词对动词,方位词对方位词。首先要先选定两个关联的日常景物作为描写对象。再分别给两个景物搭配符合其特征的动态内容。最后补充上动作发生的具体处所,让句子更有画面感。比如可以仿写为“风送花香来案上,竹摇清荫落窗前”。
名句应用场景
“溪泛夜声来枕上,峰回午影过樽前”这句可以用来描写山居或者临水居所的美好环境。比如写民宿体验的作文时就可以引用这句来描绘周边的自然景致。写回老家探访乡村居所的文章时也可以引用这句来烘托闲适的氛围。还有写游记类的文章,描写住在山水边的感受时也可以用。“我抱沧洲未归恨,羡君生计有林泉”可以用来表达对他人闲适生活的羡慕。比如朋友辞职去乡村定居时,你发祝福语就可以化用这句。也可以用来表达自己暂时没办法实现归隐愿望的小遗憾。日常写随笔抒发对快节奏城市生活的倦怠时也可以化用。
关联知识图谱
题壁诗同体裁
寄题诗是宋代常见的题咏类诗歌类型,和题壁诗同属题咏诗范畴,都是针对具体的建筑、景物创作的诗歌,区别在于寄题诗是作者没有亲临现场,寄送给相关对象的题咏作品,题壁诗是作者亲临现场题写在墙壁上的作品。

名句 CLASSIC LINES

溪泛夜声来枕上,峰回午影过樽前
该句为全诗核心写景名句,以视听结合的手法描摹溪亭周遭清寂闲适的自然景致。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待