送友人弃官归山居

不爱人间紫与绯,却思松下着山衣。

春郊雨尽多新草,一路青青蹋雨归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 送别 · 隐逸
创作背景
送别辞官友人
本诗为唐代诗人雍陶创作的赠别诗,是诗人送别主动放弃仕途的友人归隐山居时的即时创作,学界考证创作时间为唐文宗大和年间,无明确对应的重大历史事件,创作动因是为友人的归隐选择赠行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是唐代极为盛行的诗歌体裁。这类体裁篇幅短小,擅长以极简的语言传递悠长的余味,在赠别、抒怀类创作中应用广泛。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对友人主动放弃官场功名、选择归隐山居的淡泊选择的认同与赞许,二是借送别场景流露出诗人自身对远离世俗喧嚣、闲适自在的山野生活的向往之情,情感基调明快悠然,无赠别诗常见的悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
紫与绯是古代官服的两种颜色,代指官位、功名。山衣指山居人士穿着的粗布衣服,代指隐士的生活。蹋是通假字,和“踏”意思相同,指踩踏。着是穿着的意思,这里读zhuó。整首诗的字词没有生僻内容,符合唐代浅白赠别诗的语言特点。普通读者不需要借助复杂注释就能读懂核心含义。
逐句白话释义
第一句的意思是不贪恋人世间的高官厚禄、世俗功名。第二句的意思是心里只想着回到松林边,穿起山野人士的粗布衣裳。第三句的意思是春天的郊外雨停之后,长出了很多鲜嫩的青草。第四句的意思是友人一路踩着青青的草色,伴着雨后的清新气息悠然归去。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人送别主动放弃官场仕途的友人,回到山间过隐居生活。全诗表达了诗人对友人淡泊名利、不慕虚荣的选择的高度认同和赞许,也间接流露出诗人自身对远离世俗喧嚣、闲适自在的山野生活的向往之情。整首诗的基调明快悠然,没有普通赠别诗常见的悲伤、不舍的情绪。
跨学科 · 是什么
唐代官服制度历史学
诗句里的紫和绯都是唐代官服的法定颜色。不同颜色的官服对应不同的官员品级,是古代官员身份地位最直观的标识。普通百姓不能随意穿着这两种颜色的衣服,所以用紫和绯代指官位是非常容易被当时的读者理解的表达。这一制度是唐代等级社会的典型体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以按照“二二三”的节奏断句,也就是“不爱/人间/紫与绯,却思/松下/着山衣,春郊/雨尽/多新草,一路/青青/蹋雨归”。整体语气要平缓放松,读最后两句的时候可以稍微放缓速度,读出悠然闲适的感觉。不需要带有悲伤的情绪,符合全诗明快的基调。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句使用了“不爱……却思……”的转折句式,可以用来仿写表达个人选择、喜好偏向的内容。仿写示例:“不爱喧嚣街与市,却思湖畔着蓑衣”,就借用了这个句式,表达了对城市喧嚣的不喜和对湖边闲适生活的向往。仿写的时候要注意前后两句的对比关系,突出个人的选择倾向。
核心名句日常写作应用
“春郊雨尽多新草,一路青青蹋雨归”这句诗可以用在三类写作场景中,第一类是描写春季踏青、出行的游记类文章,用来描绘春日雨后郊野的清新景色。第二类是描写放弃世俗功利、追求自在生活的抒情类文章,用来烘托轻松愉悦的心境。第三类是描写回归故乡、回归本心的内容,用来烘托悠然的氛围。应用示例:周末和朋友到郊外踏青,看着漫山遍野的嫩草,吹着雨后清新的风,真可谓“春郊雨尽多新草,一路青青蹋雨归”,所有的工作压力都消散了。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同主题
《归去来兮辞》是陶渊明辞官归隐时创作的经典作品,核心主题和本诗一致,都表达了对官场功名的厌弃和对山居归隐生活的向往,是中国文学史上归隐主题的奠基性作品,本诗的创作明显受到这类归隐文学传统的影响。

名句 CLASSIC LINES

春郊雨尽多新草,一路青青蹋雨归
这两句以清新自然的春日郊野景色烘托归隐的轻松愉悦。明代《唐诗品汇》将其列为中唐七绝赠别类的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

雍陶 约789年-约873年以前
唐代诗人,工于词赋

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待