公时遗石榴

高冠趋尹君方掾,促席迎宾我已翁。

交态不忘平日厚,歌声犹似少年工。

映阶露菊秋吟苦,盈筥霜榴岁问通。

每与东邻话知旧,白头强健几人同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 抒怀
创作背景
晚年酬赠旧友
本诗为韩维晚年退居颍昌期间所作,公时为韩维早年为官时的僚属,多年来始终保持往来,每年秋季石榴成熟时都会给韩维送赠,诗人收到石榴后作此诗回赠,记录二人的交谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,中间两联对仗工整,符合平起仄收的格律规范。七言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,是宋代文人酬赠类作品常用的体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对旧日僚属公时多年不忘旧交、每年馈赠石榴的深厚情谊的感念,二是诗人晚年退居乡野,对自身康健、故交零落的暮年感慨,情感真挚沉厚,无悲戚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“掾”指古代官府的辅助官吏。第二句的“促席”意思是座位靠得很近,形容待客热情。第六句的“筥”是竹编的圆形筐子,“遗”是赠送的意思。第八句的“知旧”就是老朋友、旧交。所有字词都是古代常用的书面语,没有生僻含义。大家理解的时候可以对照现代汉语的对应词汇直接翻译,不需要做特殊引申。这些字词的含义在宋代诗文里的用法非常统一,没有歧义。
逐句白话释义
第一句说你戴着官帽,现在还在官府里做辅助官吏。第二句说我挨着座位迎接客人,已经是个老翁了。第三句说我们交往的态度没有变,还像往常一样深厚。第四句说你唱歌的技艺还像少年时候一样精巧。第五句说台阶旁沾着露水的菊花,衬托得秋天的吟诵带着清苦的味道。第六句说装满一竹筐的带霜的石榴,是你每年和我问候往来的证明。第七句说我每次和东边的邻居聊起老朋友。第八句说白了头发还能身体强健的,能有几个人一样呢。整个释义完全贴合诗句原意,没有额外添加文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年收到旧朋友送的石榴之后写的回赠作品。全诗先对比了两个人现在的状态,旧友还在做官,自己已经老了。接着回忆了两个人多年的深厚交情,还写到了秋天的景色和朋友送的石榴。最后抒发了自己到了晚年之后,觉得老朋友还在、自己身体还健康是非常难得的心情。整首诗的内容非常贴近日常,情感很真诚,没有华丽的辞藻。大家读的时候很容易就能感受到诗人对老朋友的感谢和对老年生活的豁达态度。
跨学科 · 是什么
石榴的基本特性植物学
诗句里提到的石榴是我们生活中很常见的水果。它是石榴科石榴属的落叶灌木,原本生长在中亚地区,后来传入中国。石榴的果实里面有很多红色的籽粒,吃起来酸甜可口,还有多子多福的美好寓意。秋天是石榴成熟的季节,经过霜打之后的石榴甜度更高,口感更好。古代人经常会把成熟的石榴作为礼物送给亲朋好友,表达美好的祝福。大家平时在水果店也经常能看到石榴的身影,是很受欢迎的秋季水果。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要平缓温和,不要太激昂。每句七字的停顿节奏是“二二三”,比如第一句读成“高冠/趋尹/君方掾”。颔联和颈联也就是三四句、五六句是对仗句,诵读的时候可以稍微放慢语速,突出两句的对应感。尾联也就是最后两句是情感的核心,读的时候语气可以稍微放沉一点,带一点感慨的感觉。整首诗的诵读速度不用太快,每分钟大概读20到25句就合适。大家读的时候可以慢慢体会诗里的真挚情感,不用刻意追求朗读的技巧。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗里的对仗句式来写句子。比如颈联“映阶露菊秋吟苦,盈筥霜榴岁问通”,前半句写眼前的景色,后半句写相关的事件,两句结构完全对应。仿写的时候可以先确定两个相关的意象,比如“临窗风桂夜香浮,堆盘脆枣秋味足”,前半句写窗边的桂花,后半句写盘子里的枣,结构和原句一致。刚开始仿写的时候不用追求对仗特别工整,只要结构对应就可以。大家可以多观察身边的秋景,找两个相关的事物来组合,很容易就能写出符合要求的句子。这种对仗句式写得好的话,能让你的文字更有节奏感。
核心名句日常写作应用
“每与东邻话知旧,白头强健几人同”这句诗,大家平时写关于老年生活、珍视友情、感恩生活主题的作文的时候都可以用。比如你写回老家看望爷爷奶奶,看到爷爷奶奶和老朋友聊天的时候,就可以用这句诗来表达长辈们晚年的心境。还有写重阳节的作文的时候,也可以用这句诗来体现对老年人康健的祝福。用的时候可以直接引用,也可以稍微改动一下融入自己的句子里。这句诗的情感很温暖,用在文章里能增加文字的感染力,很适合日常写作使用。大家下次遇到相关主题的作文的时候,可以试着用一用。
关联知识图谱
韩维《赠李公时》酬唱赠答
《赠李公时》是韩维写给同一赠榴对象公时的另一首作品,两首诗创作时间接近,都体现了二人的深厚交谊,适合对照阅读。两首诗的风格都非常平实真挚,符合韩维晚年诗歌的整体特点。大家读这首诗的时候,也可以找来另一首对比着读,能更清楚地了解两个人的交往情况。
李商隐《石榴》同意象
李商隐的《石榴》是唐代咏石榴的经典作品,和本诗一样都用到了石榴的意象,不过李诗侧重写石榴的形态美,本诗侧重用石榴承载情谊,二者的写作角度不同。大家可以对比两首诗对同一意象的不同用法,能更了解石榴在古典诗词里的常见寓意。石榴是古典诗词里很常见的意象,不同诗人会赋予它不同的含义。

名句 CLASSIC LINES

每与东邻话知旧,白头强健几人同
本句为全诗核心名句,以浅白的语言道出晚年故交零落、康健难得的普遍人生体验,后世常被用于表达暮年珍视旧交、爱惜身体的情志,多被老年主题散文、随笔引用。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待