送曹大夫归家

飞尽杨花见绿阴,飘然轻盖返家林。

野堂泥落归双燕,纹簟风清戏一禽。

秀麦柔桑皆有望,高轩华衮久无心。

知君自得闲中乐,早寄新诗别后吟。

基础信息 BASIC

情感祝愿 · 送别 · 隐逸
创作背景
北宋官员赠别归隐同僚
本诗为北宋中期士人韩维所作,创作于曹大夫辞官归乡的送别场合,学界考证创作时间大致为北宋神宗熙宁年间,当时新旧党争激烈,不少士人选择辞官归隐避祸,本诗即是韩维为同僚送行时的赠别之作,未涉及作者其他生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问时正式定型,成熟于盛唐时期。全诗共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范,在中国古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对曹大夫辞官归家的送别不舍之情,第二层是对曹大夫不慕荣利、钟情田园品格的赞美之情,第三层是对友人归隐后闲居生活的由衷祝福与歆羡之情,历代解读对核心情感的共识高度统一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
杨花指柳絮,是柳树的种子,表面带有白色绒毛,春季成熟后会随风四处飘散。轻盖指轻便的车马,盖是古代车辆上的遮阳挡雨的篷盖,这里用局部代指整体,指代曹大夫归家所乘的车辆。纹簟指带有精美纹路的竹席,是古代夏季常用的纳凉器具。高轩华衮是两个并列的名词,高轩指达官贵人乘坐的高大华丽的车马,华衮指古代官员上朝时穿着的绣有花纹的礼服。二者合在一起用来指代显赫的官位与丰厚的俸禄。闲中乐指归隐田园后清闲自在的生活乐趣。很多人会把杨花误认为是杨树的花,这其实是常见的认知误区。你可以结合上下文语境准确理解这些字词的含义,不会出现理解偏差。
逐句白话释义
第一句的意思是杨花都已经飘飞殆尽,眼前到处都是浓密的绿色树荫。第二句的意思是曹大夫乘着轻便的车马,潇洒地向着家乡的林园归去。第三句的意思是郊野的房屋上檐泥块掉落,成双成对的燕子飞回了屋檐下的巢穴。第四句的意思是带有花纹的竹席上清风凉爽,一只禽鸟正在附近自在嬉戏。第五句的意思是秀美的麦苗和柔嫩的桑树都寄托着你对田园生活的期望。第六句的意思是你对高大的车马和华丽的官服,早就没有了贪恋的心思。第七句的意思是我知道你归隐后自然能享受到清闲生活中的无穷乐趣。第八句的意思是希望我们分别之后,你能早早把新作的诗篇寄给我品读。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人韩维写给辞官归家的曹大夫的赠别诗。全诗开篇先点明送别时的时节与场景,接着想象曹大夫归家后闲适的田园生活画面。之后赞美了曹大夫不慕名利、钟情田园的高洁品格。最后表达了诗人对友人归隐生活的美好祝福,以及希望友人别后寄诗分享生活的期许。整首诗的基调轻松明快,没有普通送别诗的伤感离愁,充满了对友人选择的认同与欣赏。很多人读这首诗都会产生对闲适田园生活的向往。你可以通过这个概括快速把握全诗的核心内容,不需要额外梳理逻辑。
跨学科 · 是什么
杨花(柳絮)的生物学特性植物学
杨花就是我们日常生活中所说的柳絮,本质上是垂柳的种子。它的表面覆盖有大量细密的白色绒毛,整体重量非常轻盈。每年春末夏初的时节,柳树的种子就会完全成熟。成熟后的种子会借助风力的作用四处飘散,完成播种繁殖的生物过程。古代诗人经常用杨花飘飞的景象来指代暮春的时令特征,是古典诗词中非常常见的典型意象。很多人会把杨花误认为是杨树的花,这其实是常见的认知误区。你可以结合这个生物学知识点,更好理解诗句中交代的送别时间。这个知识点没有复杂的专业术语,普通读者都可以轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,不需要带伤感的情绪。每句七字可以按照二二三的节奏进行断句,比如‘飞尽/杨花/见绿阴’。首联朗读时语速稍缓,清晰点明送别时的场景。颔联朗读时语气要轻快,突出田园生活的闲适感。颈联朗读时语气要庄重,突出对曹大夫品格的赞美。尾联朗读时语气要恳切,体现出对友人的期许。读的时候注意重音放在‘飞尽’‘飘然’‘皆有望’‘久无心’这些关键词上。你可以按照这个指导反复练习,很快就能掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
你可以仿写本诗中‘…皆有望,…久无心’的转折对比句式来进行写作。这个句式适合用来表现两种不同事物之间的取舍选择,突出个人的价值取向。仿写的时候前半句可以写自己向往的事物,后半句写自己不在意的事物。比如你可以写‘诗书琴棋皆有望,功名利禄久无心’。也可以写‘青山绿水皆有望,案牍劳形久无心’。仿写的时候注意前后两句保持对仗,读起来会更有节奏感。你可以结合自己的生活体验,灵活替换前后的内容。这个句式上手难度很低,日常写作中适用场景非常广泛。
核心名句写作应用
本诗的核心名句‘秀麦柔桑皆有望,高轩华衮久无心’适合用在表现淡泊名利主题的写作中。你可以在写赞美他人不慕荣利品格的文章里引用这句话。也可以在写自己向往田园生活、厌恶世俗功利的文章里引用这句话。比如写关于乡村振兴主题的文章时,可以引用这句话表现对乡土生活的热爱。比如写关于个人职业选择的文章时,可以引用这句话表现自己不追求高薪高位,选择热爱事业的决心。引用的时候不需要额外调整句式,直接放入文中就非常贴切。你可以多积累这类名句,提升自己写作的文化底蕴。
关联知识图谱
《送别》(王维)同主题
王维的《送别》是唐代非常经典的送别归隐主题诗作。这首诗同样是诗人送别辞官归隐的友人时创作的赠别作品。诗中的名句‘但去莫复问,白云无尽时’同样表达了对友人归隐生活的美好祝福。两首诗的情感基调都非常轻松明快,没有普通送别诗常见的伤感离愁。两首诗都表达了诗人对归隐生活的认同与向往之情。你可以把两首诗放在一起对比阅读,加深对这类主题诗词的理解。对比阅读还可以帮助你掌握不同朝代送别归隐诗的风格差异。这个关联知识点非常适合普通读者拓展诗词阅读面。

名句 CLASSIC LINES

秀麦柔桑皆有望,高轩华衮久无心
直白展现了曹大夫心系田园、不慕高官厚禄的高洁品格,对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待