又书画船五首 其三

幸自消除长物缘,尚留遮眼卷三千。

分明更有江湖债,搬入人家赝钓船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀 · 自嘲 · 雅趣
创作背景
南宋晚期文人雅事题诗
本诗作于南宋理宗景定年间,是诗人孙嵩为友人所画《书画船图》创作的组诗第三首。当时孙嵩漫游于浙西一带,常与同好文人乘载满书画的船只游赏江湖,创作动因是借题画抒发自身的生活志趣,无特定政治事件关联,创作时间经学界考证为公元1263年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情类短诗体裁,在历代文体体系中属于普及率最高的诗歌体裁之一,兼具创作门槛低、表意灵活的特点。本首作品严格符合七言绝句的格律规范,属于平起首句入韵式变体。
情感 · 解读
本首诗词核心情感围绕南宋文人的精神志趣展开,第一层是对自身摒弃世俗物质欲望的自我肯定,第二层是对仍放不下藏书、漫游爱好的温和自嘲,第三层是对随性自由、不被世俗规则束缚的生活状态的自得。历代主流解读均将其归为江湖诗人清旷逸趣的代表性表达,无负面情感指向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一处重点词是“长物”,意思是多余的、非必需的物品,古代常用来指代超出基本生活需求的财物。第二处重点词是“遮眼”,本意是遮挡视线,这里指代可以用来消遣、满足精神需求的书籍。第三处重点词是“江湖债”,这里是调侃的说法,指代漫游江湖的爱好。第四处重点词是“赝钓船”,意思是仿造的钓船,实际是用来载书画漫游的船只,不是真正用来钓鱼的。第五处“卷三千”是虚指,形容藏书数量很多,不是真的正好三千卷。这些字词都是宋代文人常用的书面语,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是,幸好我早就断了追求多余财物的缘分,不再看重世俗的物质享受。第二句的意思是,还是留下了几千卷可以用来消遣阅读的书籍,舍不得丢弃。第三句的意思是,我自己也清楚,还有一份放不下的漫游江湖的执念,就像欠了江湖的债一样必须要还。第四句的意思是,所以我把这些藏书都搬到了别人仿造的钓船上面,准备带着书继续漫游江湖。整段释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人孙嵩的题画作品,整首诗都用自嘲的语气展开创作。诗人先说自己已经摒弃了对世俗物质的追求,却坦诚自己还是放不下藏书和漫游江湖的爱好。整首诗没有复杂的抒情,也没有批判社会的内容,只是单纯抒发自己作为文人的随性志趣。读者读完可以感受到诗人不被世俗规则束缚、追求精神富足的生活态度。整首诗的基调轻松明快,没有沉重的情感表达,符合宋代文人题画诗的普遍特点。
跨学科 · 是什么
宋代文人雅好风尚社会学
诗句里提到的书画船、藏书三千的内容,对应的是宋代文人的生活风尚。宋代经济发达,文人的社会地位很高,很多文人都有收藏书画、书籍的爱好。当时很多文人漫游的时候,会专门准备船只装载自己的藏书和书画,这种船就被叫做书画船。这种生活方式是宋代文人阶层特有的雅好,普通百姓很少有这样的条件。这种风尚也促进了宋代书画、出版行业的发展,留下了很多文化遗产。诗句里的内容是对当时这种社会风尚的真实反映,没有夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句就可以。第一句的断句是“幸自/消除/长物缘”,读的时候“长物缘”三个字语速稍慢,突出自己摒弃物欲的态度。第二句的断句是“尚留/遮眼/卷三千”,读的时候“卷三千”三个字语气可以稍带上一点自得的感觉。第三句的断句是“分明/更有/江湖债”,读的时候“江湖债”三个字可以带上一点调侃的语气。第四句的断句是“搬入/人家/赝钓船”,读的时候“赝钓船”三个字语速放缓,收尾平稳。整体诵读的语气要轻松随性,不要太严肃沉重。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是典型的“先抑后扬+自嘲”结构,仿写的时候可以参考这个逻辑。首先第一句写自己已经放弃了某件世俗的事情,比如“幸自抛却尘俗念”。第二句写自己还是保留了某个爱好,比如“尚留诗书满案头”。第三句用调侃的说法点出自己的执念,比如“分明还有笔墨债”。第四句写自己的具体行为,比如“长伴灯窗度春秋”。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要句式结构和逻辑一致就可以。这种句式适合用来写自己对某个爱好的坚持,表达不随波逐流的态度。
核心名句日常写作应用
核心名句“分明更有江湖债,搬入人家赝钓船”适合用在表达自己对爱好的执念、向往自由生活的场景里。比如写自己喜欢旅行的随笔时,可以写“朋友们总说我周末总往外跑,我倒是觉得,分明更有江湖债,趁着年轻多走走看看总是好的”。也可以用在写自己喜欢收藏、喜欢读书的内容里,比如“家里的书已经堆得放不下了,还是忍不住买新的,大概就是分明更有江湖债,这份喜欢总也放不下”。用的时候不需要整句都用,单独用“分明更有江湖债”也可以表达对应的意思。
关联知识图谱
《世说新语·德行》王恭无长物典故同典故
诗句中的“长物”一词出自《世说新语》里王恭的故事,王恭为官清廉,没有多余的财物,后来“长物”就成为指代非必需物品的通用典故。本诗里用这个典故,体现诗人对物质欲望的摒弃,和典故的核心内涵完全一致。这个典故是古代文人常用的经典典故,普及率很高。

名句 CLASSIC LINES

分明更有江湖债,搬入人家赝钓船
该句用语新奇,将文人漫游江湖的癖好比作未还的债务,自嘲感十足。

标签 TAGS

作者 POET

孙嵩 1238年-1292年
宋元之际遗民诗人、太学生、隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待