夜泊垂虹

孙嵩 · 宋

䗖𬟽无晴雨，横空不计年。

长身欺浪渺，巨力厌风颠。

怀古方闻笛，题诗且住船。

飞鸣中夜雁，何处得洲眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感怀古 · 羁旅

创作背景

夜泊垂虹触景创作

本诗为元代诗人张翥顺帝至正年间途经江南，夜泊垂虹桥下时所作，当时诗人行旅漂泊，见古桥横空、江浪翻涌，又闻夜半雁鸣，触景生情写下此作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，颔联、颈联严格对仗，全诗押平声韵，格律严谨。五言律诗成型于初唐时期，是古典诗词的核心体裁之一，历代创作量庞大，名作辈出。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对垂虹桥历经沧桑、雄浑屹立的赞叹，二是诗人漂泊异乡的孤寂落寞，以及登临古迹触发的思古幽情，情感内敛沉郁，意蕴悠长。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

䗖𬟽是古代对虹的别称，诗中用来比喻垂虹桥。欺是压过、胜过的意思，形容桥身比辽阔的浪涛还要壮观。厌是压制、镇住的意思，形容桥的巨力能制服狂乱的大风。闻笛指听到笛声，住船就是停船靠岸。中夜就是半夜，洲指水中的小块陆地。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义用法，含义直白易懂。

逐句白话释义

第一句写垂虹桥像彩虹一样，不管晴天雨天都屹立在江上。第二句写它横跨在空中，已经不知道度过了多少年岁。第三句写长长的桥身胜过了浩渺的浪涛，显得格外壮观。第四句写桥的巨大力量能镇住狂暴的大风，稳固无比。第五句写我正在怀古的时候，听到了笛子的声音。第六句写我暂且停下船，在桥边题写这首诗。第七句写半夜里有大雁边飞边鸣叫。第八句写它们要飞到哪里，才能找到水中的小洲栖息呢。

核心主旨概括

这首诗描写了诗人夜泊垂虹桥时看到的景象，先赞美了垂虹桥历经沧桑、雄浑稳固的特点，再写自己停船怀古的举动，最后借半夜孤雁寻找栖息地的场景，抒发了自己漂泊在外的孤独情绪和怀念过往的情思，整体内容简单清晰，情感真挚，容易理解。

跨学科 · 是什么

垂虹桥地理位置地理学

垂虹桥位于今天的江苏省苏州市吴江区，横跨在吴淞江上。吴淞江是太湖流域重要的水系，是古代江南地区重要的航运通道。垂虹桥在古代是江南地区的标志性建筑，很多过往的文人都曾为它写诗。现在垂虹桥的主体已经损毁，只留下少量遗址供人参观。这个知识点是事实性的地理内容，没有复杂的专业术语，大家很容易理解。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候，节奏可以放缓，语气要沉稳。前两句描写古桥，要读出雄浑赞叹的语气，断句为“䗖𬟽/无/晴雨，横空/不计/年”。三四句写桥的气势，要读出有力的感觉，断句为“长身/欺/浪渺，巨力/厌/风颠”。五六句叙事，语气要平缓，断句为“怀古/方/闻笛，题诗/且/住船”。最后两句抒情，要读出淡淡的惆怅感，断句为“飞鸣/中夜/雁，何处/得洲/眠”。大家按照这个节奏读，就能读出诗的感觉。

基础句式仿写指导

大家可以仿写这首诗前两句的比喻句式，先用一个自然事物做喻体，再写事物的特点。比如写古塔可以写“铁塔临霄汉，擎天不计年”，写山峰可以写“峻峰穿云雾，屹立不计年”。仿写的时候要注意前后句的对应，前半句写事物的外形特点，后半句写它的时间跨度，对仗要尽量工整，用词要直白易懂。多练习几次就能掌握这个句式的写法。

名句日常写作应用

“䗖𬟽无晴雨，横空不计年”这句可以用在描写古桥、古建筑的作文里，比如写参观卢沟桥的作文，就可以用这句来引出卢沟桥历经风雨屹立不倒的特点。“飞鸣中夜雁，何处得洲眠”这句可以用在描写乡愁、羁旅生活的作文里，比如写在外打工的亲人，或者自己在外求学的感受，都可以用这句来烘托漂泊的情绪。大家用的时候要贴合语境，不要生搬硬套。

关联知识图谱

姜夔《过垂虹》同主题

姜夔的《过垂虹》也是描写垂虹桥的经典诗作，写的是他冬日经过垂虹桥的场景，和本诗属于同一主题的作品，都是围绕垂虹桥创作的诗词，大家可以对照着阅读，能更好地理解垂虹桥的文化意义。

名句 CLASSIC LINES

䗖𬟽无晴雨，横空不计年

该句以虹喻桥，生动写出垂虹桥横跨江面、不分晴雨屹立不倒的雄浑气象。

飞鸣中夜雁，何处得洲眠

该句是本诗抒情核心句，以夜半孤雁寻洲栖息的场景，暗喻诗人自身漂泊无依的羁旅处境，情感含蓄深沉，极具感染力，常被用来引用抒发异乡漂泊的愁思。

标签 TAGS

怀古羁旅历史学地理学天文学建筑学社会学

作者 POET

孙嵩 1238年-1292年

宋元之际遗民诗人、太学生、隐士