明妃引

明妃如花颜,高出汉宫右。

可怜君王目,但寄丹青手。

寂寂保孤妍,悠悠成伪丑。

坐此嫁穹庐,流落无时回。

无时回,琵琶未阕边笳催。

哀弦流入千家谱,明妃只作阏支舞。

年年犹借南来风,吹得青青一抔土。

君不见汉家嫁得几娉婷,不闻一一琵琶声。

祸起当年娄敬谬,后人独恨毛延寿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感咏史 · 讽喻
创作背景
咏史翻案创作
本诗是历代咏昭君题材的代表性翻案作品,创作主旨是突破唐宋以来多数明妃诗归罪毛延寿的固有叙事,从政策根源层面反思古代和亲制度的弊端,学界普遍认为该诗作属于宋代咏史翻案诗的创作潮流。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
杂言古体诗是古体诗的一种体裁,句式长短错落,没有固定格律要求,押韵灵活自由。这类体裁起源于汉魏乐府,便于抒发跌宕起伏的情感,历代均有优秀作品传世。本诗融合了五言、七言、三言句式,是典型的杂言咏史古体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对王昭君远嫁匈奴、流落异乡的悲剧命运的深切同情,二是驳斥历来将和亲过错全部归咎于画工毛延寿的片面认知,三是直指汉初娄敬提出的和亲政策才是悲剧根源,寄寓了对朝政失策的批判与反思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,明妃指西汉王昭君,晋代避司马昭讳改称明妃。第二,汉宫右指汉宫女子中的上品,古代以右为尊。第三,丹青手指宫廷画工毛延寿。第四,穹庐指匈奴人居住的毡帐,代指匈奴。第五,阏支是匈奴王后的称号,也写作阏氏。第六,娄敬是汉初大臣,最早提出与匈奴和亲的政策。第七,娉婷指代美貌的贵族女子。第八,边笳是匈奴地区流行的吹奏乐器胡笳。
逐句白话释义
第一句:王昭君有着如花般的美貌,品貌在汉宫所有女子中位居前列。第二句:可惜汉元帝选妃只看画工绘制的肖像,不亲眼见本人。第三句:昭君在深宫中默默保持着自己的孤高品格,却被画工故意画成丑陋的模样。第四句:因此她被远嫁匈奴,流落异乡再也没有机会返回故土。第五句:再也回不来了,琵琶曲还没弹完,边地的胡笳就开始催促她上路。第六句:哀婉的琵琶曲流入中原的千家万户乐谱中,昭君却只能在匈奴做王后跳舞。第七句:每年南来的春风吹过昭君的坟墓,把坟上的草吹得一片青翠。第八句:你没看见汉家朝廷嫁出去了多少美貌女子,没有人人都留下琵琶的哀声。第九句:灾祸的根源是当年娄敬提出的和亲政策太过荒谬,后人却只单单怨恨画工毛延寿。
核心主旨与内容概括
本诗以王昭君出塞的历史故事为创作题材,先描写昭君的美貌与被画工陷害的遭遇,再描写她远嫁匈奴的悲剧命运,最后提出全新的观点,认为昭君悲剧的根源不是画工毛延寿的舞弊,而是汉初娄敬提出的和亲政策的错误,打破了长期以来的固有历史认知,寄寓了对古代和亲女性的同情和对朝政失策的批判。
跨学科 · 是什么
昭君出塞史实历史学
昭君出塞是西汉元帝时期的历史事件,宫女王昭君被赐给南匈奴首领呼韩邪单于为妻,促进了汉匈之间的和平交流。这件事在《汉书》《后汉书》中都有明确的记载,是汉代和亲政策的代表性事件。后世围绕这件事创作了大量的文学作品,形成了独特的昭君文化现象。毛延寿的形象最早出自晋代笔记小说《西京杂记》,属于后世演绎的内容,正史中没有相关记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前四句五言部分语速稍缓,读出对昭君美貌的赞叹和对她遭遇的惋惜。读到“寂寂保孤妍,悠悠成伪丑”时语气加重,带出不平之感。“无时回,无时回”这句顶针要连读,语速加快,读出悲怆之感。后面的七言部分节奏稍快,到最后两句核心名句时放慢语速,加重语气,读出观点的力度。整体情感从同情到悲愤,再到最后的理性批判,逐层递进。
句式仿写指导
可以仿写本诗最后两句的翻案句式,结构为“祸起当年XX谬,后人独恨XX”,用于对常见的历史固有认知提出不同观点。仿写时首先要找到大家普遍熟悉的历史事件,然后找到大众认知中的背锅角色,再挖掘事件的根源性原因,形成鲜明的对比,突出观点的冲击力。比如可以仿写为“祸起当年炀帝侈,后人独恨张丽华”,批判把陈朝灭亡归罪于后妃的片面认知。
核心名句写作应用
这句名句可以用于“透过现象看本质”“不要盲从固有认知”“历史反思”等主题的写作中。比如写作文时可以用:“很多时候我们容易被表面的叙事误导,忽略事件背后的根源,正如古诗所言‘祸起当年娄敬谬,后人独恨毛延寿’,只有跳出固有认知的局限,才能看到历史的真相。”也可以用于批评一刀切、找替罪羊的社会现象,增强文章的文化底蕴和说服力。
关联知识图谱
《咏怀古迹·其三》(杜甫)同主题
杜甫的《咏怀古迹·其三》也是以王昭君出塞为题材的经典诗作,同样抒发了对昭君命运的同情,是历代昭君题材文学的代表作,与本诗的创作主题高度相关。
昭君出塞历史关联
本诗所有内容都围绕西汉时期昭君出塞的历史事件展开,所有情节和观点都以该历史事件为核心基础,二者是创作与史实原型的关联。

名句 CLASSIC LINES

祸起当年娄敬谬,后人独恨毛延寿
这句是本诗的核心名句,直接点明全诗的翻案主旨,打破了流传近千年的昭君悲剧归罪毛延寿的固有认知,观点犀利深刻。

标签 TAGS

作者 POET

孙嵩 1238年-1292年
宋元之际遗民诗人、太学生、隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待