曲江头

君不见曲江头,离离衰草寒云秋。

今人不见昔人游,昔人不见今人愁。

欲谈往事无耆旧,沉吟千载空搔首,盛衰倚伏如寒暄。

秦时宜春苑,汉世乐游园,更复唐人宫殿拥千门。

往古来今但如此,同一溶溶曲江水。

基础信息 BASIC

体裁歌行
情感怀古
创作背景
咏长安曲江史迹所作
本诗为作者游历唐长安曲江故址时,目睹秋日衰草寒云的荒凉景象,对照史料记载中秦汉至唐代曲江的繁盛面貌,触景生情创作的咏史怀古诗,具体创作时间与作者身份学界暂未形成统一考证结论,推测为宋元易代之际的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于杂言古体歌行范畴,句式长短错落,无严格格律押韵限制,是古代咏史怀古诗常用的体裁形式,便于自由抒发盛衰慨叹的纵情意绪。
情感 · 解读
全诗核心情感为登临曲江故地,目睹眼前衰飒秋景,遥想历代曲江的繁华过往,生出对历史流转、盛衰无定的深沉慨叹,兼具时空苍茫感与个体生命渺小的怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
离离、耆旧、倚伏、寒暄
离离是形容秋日野草繁茂杂乱、遍布郊野的状态,是古典诗词中描写荒郊秋景的常用词。耆旧指的是年高望重、熟知本地历史过往的老人,本句中指能够亲口讲述曲江过往繁华旧事的长者已经无处可寻。倚伏出自《老子》中“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”的表述,在这里指代盛衰祸福相互依存转化的规律。寒暄原本指冬日寒冷与夏日温暖的气候变迁,本诗中引申为时序轮转、世事交替的自然规律。这些字词都是古典咏史怀古诗中的常见用词,整体语义通俗易懂,没有生僻晦涩的用法。读者掌握这几个核心字词的含义,就可以顺畅理解全诗的基本内容。这些字词的使用也贴合本诗浅白直白、直抒胸臆的整体风格。
全诗逐句白话释义
你没有看见曲江边上吗,繁盛杂乱的衰草连着寒云,正是深秋时节。现在的人看不见过去的人在此游赏的盛况,过去的人也看不见现在的人心中的愁绪。想要谈论过往的旧事,却找不到知晓历史的老人,默默思索千年的变迁,只能徒劳地搔头,盛衰的相互转化就像天气的冷暖交替一样。秦朝时候的宜春苑,汉代的乐游园,再到唐代的时候,千门万户的宫殿围绕着曲江。古往今来都是这样啊,只有这曲江的水永远是浩浩荡荡,不曾改变。
咏史怀古、慨叹盛衰无常
这首诗的核心内容是作者游历曲江故址时,看到秋日的荒凉景色,联想到曲江从秦汉到唐代的繁华历史,生出了对世事变迁、盛衰无定的感慨。全诗没有复杂的用典,用直白的语言表达了跨越千年的时空苍茫感,也传递出人类在永恒的自然面前的渺小感。整体基调沉郁苍凉,是典型的咏史怀古诗的主题表达,能够引发不同时代读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
曲江地理概况地理学
曲江位于今天的陕西省西安市南部,是汉唐时期长安城南的核心园林水系。它最初是天然形成的池沼,后来经过秦汉到唐代的多次人工疏浚扩建,成为规模宏大的皇家园林配套水域。现在的曲江池是当代在遗址基础上人工修复的城市公园水系,和古代的曲江水域范围略有差异。曲江所在的区域属于关中平原渭河支流的流域范围,地势相对平缓,适合蓄水造园。古代曲江水域面积最大的时候达到了1000亩左右,是长安市民主要的游赏去处。现在的曲江遗址公园已经成为西安重要的汉唐文化旅游景点,每年接待大量游客。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗的时候整体语速要偏慢,语气要沉郁苍凉,符合怀古诗的整体基调。开头“君不见曲江头”要读得稍重,有引人注意的效果。“离离衰草寒云秋”语速放缓,读出秋景的荒凉感。“今人不见昔人游,昔人不见今人愁”两句对仗工整,诵读的时候要注意节奏对称,重音落在“今人”“昔人”两个词上。后面“秦时宜春苑,汉世乐游园,更复唐人宫殿拥千门”三句节奏逐次加快,读出对历代繁华的追溯感。最后“往古来今但如此,同一溶溶曲江水”要读得悠长,读出时空苍茫的余味。
时空对照句式仿写
本诗中“今人不见昔人游,昔人不见今人愁”的句式,是典型的时空对照句式,仿写难度较低,适合初学者练习。仿写的时候要注意前后两句形成互文对照,前一句写当代人看不到过去的场景,后一句写过去的人看不到当代的情绪。可以选择其他的历史遗迹作为仿写的载体,比如古城墙、古楼台、古河道等大家熟悉的历史景观。仿写的时候要尽量保持语言直白,不需要过多的修饰,重点突出时空跨越的对比感。比如可以仿写为“今人不见古城游,古人不见今人忧”。这种句式仿写能够帮助学习者更好地掌握时空对照的写作手法,提升表达的哲思感。
核心名句写作应用
“今人不见昔人游,昔人不见今人愁”和“往古来今但如此,同一溶溶曲江水”这两句名句,适合用在描写历史遗迹、抒发怀古感慨的作文场景中。比如写游览长城、故宫、西安古城等历史遗迹的游记类作文时,可以引用这两句来表达自己对历史变迁的感慨。也可以用在讨论文化传承、历史发展的议论文中,作为引出时空永恒、人事变迁主题的论据。引用的时候不需要过多的解释,读者很容易理解句子的含义,能够有效提升文章的文化底蕴。比如写西安游记的结尾可以这样写:“站在曲江池边,看着眼前的湖水,我忽然想起那句‘往古来今但如此,同一溶溶曲江水’,千年前的繁华仿佛就在眼前。” 这种应用方式自然贴切,不会显得生硬堆砌。
关联知识图谱
杜甫《曲江二首》同主题
杜甫的《曲江二首》是唐代安史之乱后创作的咏曲江盛衰的经典诗作,和本诗的创作主题高度一致,都是借曲江的变迁抒发盛衰无常的感慨。

名句 CLASSIC LINES

今人不见昔人游,昔人不见今人愁;往古来今但如此,同一溶溶曲江水
这两句是本诗核心名句,化用前代时空对照的经典诗意,以极简的对仗点明时空永恒、人事变迁的主题,具有极强的哲思感染力。

标签 TAGS

作者 POET

孙嵩 1238年-1292年
宋元之际遗民诗人、太学生、隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待