公无渡河

公乎渡河不可航,年既老,智则童。

临流径渡何伥伥,夫岂有急须自亡。

前无掣,后无挤,且无迹捕至尔门,未至东市之诛磔死如牛羊。

河流在前白日光,谁以锦覆河流黄。

公不见河源夭矫落昆仑,悬天注地千里强。

飞奔突入中原疆,一击无有完堤防。

跳蹴后土舂穹苍,公懵视之行康庄。

掉臂而往无褰裳,不能驭风骑气奚为狂。

河之流汤汤,鲲鲸之恶未可量。

长戈为鳍锯为尾,刀崖斧窟镵牙张。

公其以身委饥肠,人生无难死足伤。

以饥寒死骨犹藏,棺椁送尔松柏冈。

何必为河之鬼冯夷乡,其下浊泥出无梁。

何不相蹙公自僵,奈何乎箜篌之音河水旁。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感劝诫 · 悲悯 · 讽喻
创作背景
《箜篌引》旧题本事
《公无渡河》源自古乐府《箜篌引》,本事最早见于东晋崔豹《古今注》:朝鲜津卒霍里子高晨起撑船,见白发狂夫披发提壶欲渡黄河,其妻追止不及,狂夫溺死,妻遂弹箜篌作《公无渡河》曲,曲终投河而死,子高将曲记录下来,后世多有拟作,本诗即为拟作之一,创作作者与具体年代无明确权威考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古乐府《相和歌辞·箜篌引》旧题拟作,体裁为杂言歌行,句式长短错落,不受近体格律束缚,便于抒发跌宕起伏的情感。杂言歌行是汉魏以来乐府诗歌的经典体裁,历来多用于叙事抒情结合的创作,文体自由度极高。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是对盲目渡河赴险的老者的悲悯与苦劝,痛惜其不顾性命的莽撞行为;深层则以黄河的凶险隐喻世道的险恶,讽喻世人不顾自身能力、盲目追逐利益甚至不惜舍身赴险的愚昧行为,带有强烈的警世意味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
伥伥指迷茫无措的样子。磔是古代分裂肢体的酷刑,属于重型死刑的一种。冯夷是古代神话传说中的河神,也叫河伯,是黄河的司水神灵。箜篌是古代的弹弦乐器,分为卧箜篌和竖箜篌两种,本诗中提到的是可以随身携带的小型箜篌。褰裳指提起衣裳,古人过河时会提起下裳避免打湿。掉臂指甩着胳膊,形容无所顾忌的样子。夭矫形容水流蜿蜒奔流的姿态。鲲鲸指传说中的大鱼,这里比喻河里的凶险暗流。镵指尖锐的铁器,这里形容牙齿锋利。
逐句白话释义
老人家啊这河根本渡不得,你年纪已经老了,心智却像孩童一样莽撞。你站在水边就要直接渡河,看上去多么迷茫,难道有什么急事要逼着你自己送命吗?前面没有人拉你往前走,后面没有人推你下河,也没有官差追捕到你家门口,更没有到要被拉到东市像牛羊一样分裂肢体处死的地步。河流就在眼前,太阳亮堂堂的,是谁用锦缎盖住了浑黄的河水骗了你呢?你没看见黄河源头从昆仑山蜿蜒落下,从天上倾泻到地上奔流千里不止。它飞奔着冲入中原大地,冲击力大到没有任何堤防能完好挡住。它蹦跳着踩踏大地,撞击着苍天,你却迷迷糊糊把它当成了平坦的大路。你甩着胳膊就往里走,连衣裳都不撩起来,你又不会腾云驾雾,为什么要这么狂妄呢?河水浩浩荡荡,里面像鲲鲸一样的凶险根本没法估量。它们的鱼鳍是长戈,尾巴是锯子,牙齿像尖锐的凿子一样张着。你这是要把自己的身子送到它们饿扁的肚子里去啊。人生没有什么过不去的坎,死是最让人痛心的事。要是因为饥寒而死,骨头还能被好好埋葬,装在棺材里送到种满松柏的山冈上。何必要做河里的鬼,住在河神冯夷的地界里,那下面全是浑浊的烂泥,连个能出来的桥都没有。你何苦要自己硬往前走把自己淹死呢,奈何啊,箜篌的声音就在河水边回响。
核心主旨与内容概括
全诗围绕劝诫白发老者不要盲目渡黄河的核心事件展开,用极其直白急切的语气,层层递进地劝阻老者不要舍身赴险。诗人从老者的状态、没有被迫赴险的理由、黄河的凶险、溺死的悲惨下场等多个角度进行劝说,既表达了对老者的深切悲悯,也借黄河的凶险暗喻当时世道的险恶,警示世人不要为了不值得的事盲目冒险,甚至丢掉性命,带有很强的劝世意味。全诗情感真挚,语气急切,读来极具冲击力。
跨学科 · 是什么
《箜篌引》本事历史学
《箜篌引》的本事最早记载于东晋时期崔豹撰写的《古今注》一书,是现存最早的关于《公无渡河》来源的史料。这个故事在后世流传很广,从汉代到清代都有文人以《公无渡河》为题创作拟作,是乐府旧题中流传时间很长、拟作数量很多的一个题目。现在我们能看到的最早的《公无渡河》古辞只有四句:“公无渡河,公竟渡河。堕河而死,当奈公何。”本诗就是在这个古辞的基础上拓展创作的。相关记载没有明显的争议,是乐府研究领域公认的本事来源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要带着急切、痛惜的感觉,语速可以稍快,体现出劝阻的紧迫感。开篇“公乎渡河不可航,年既老,智则童”要重读,语气沉重,突出劝诫的核心。描写黄河凶险的段落要读得有气势,语速加快,体现出黄河的奔腾汹涌。最后几句劝诫的内容语气要放缓,带着惋惜的感觉,最后一句“奈何乎箜篌之音河水旁”要放慢语速,尾音稍拖,留下余味。断句的时候要注意长短句的停顿,短句停顿稍短,长句按语义停顿,不要读破句子。
基础句式仿写指导
本诗开篇用“XX不可XX,年既老,智则童”的直白句式直接点明观点,仿写的时候可以借鉴这种开门见山的表达方式,比如劝阻别人做危险的事的时候可以写“君乎登山不可攀,路既险,力则单”,直接点明劝阻的核心,语气直白强烈。还可以借鉴本诗“XX在前XX,谁以XX覆XX”的反问句式,用来突出事物的本质,比如“陷阱在前明晃晃,谁以蜜糖覆锋芒”,用反问的语气增强说服力。仿写的时候不用讲究严格的格律,只要句式结构相近,语气贴合就可以。
核心名句写作应用
核心名句“公乎渡河不可航,年既老,智则童”可以用在劝阻别人做危险、莽撞的事的场景里,比如写议论文劝诫大家不要盲目投资的时候,可以引用这句诗,讽刺那些明明没有相关经验,却凭着一腔热血盲目入场投资,最后血本无归的人,既生动又有说服力。还可以用在写安全教育相关的文章里,用来提醒大家做事情要量力而行,不要逞能做自己能力范围之外的危险事。引用的时候可以直接引用原句,也可以稍加改编,贴合自己的写作主题。
关联知识图谱
箜篌引·公无渡河同源本事作品
本诗是古乐府《箜篌引》的拟作,核心故事和主题都来源于最早的四句古辞“公无渡河,公竟渡河。堕河而死,当奈公何”,二者属于同一母题的创作,核心情感都是对盲目赴险者的悲悯劝诫。古辞是本诗创作的直接来源,本诗是古辞的拓展和延伸。

名句 CLASSIC LINES

公乎渡河不可航,年既老,智则童
该句是本诗开篇核心名句,开门见山点明劝诫主旨,用极度直白的语言点出老者年事已高却心智幼稚、不顾凶险渡河的行为,语气急切,情感饱满,历来被视为《公无渡河》拟作中最具冲击力的开篇之一,后世常被用来讽刺人做事莽撞、不自量力。

标签 TAGS

作者 POET

孙嵩 1238年-1292年
宋元之际遗民诗人、太学生、隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待