阅秦纪二首 其二

泰岳聊逃雨,湘山偶阻风。

伐树仍封树,元无罪与功。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感咏史 · 自省
创作背景
南宋读史感怀创作
本诗是南宋诗人刘克庄晚年阅读《史记·秦始皇本纪》相关记载时创作的咏史组诗《阅秦纪二首》的第二首,创作动因是有感于传统史学对秦始皇事迹的固化解读,意图提出新的评判视角。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,是宋代咏史诗的典型体裁。五言绝句起源于汉魏乐府,唐代发展成熟,宋代成为文人咏史抒怀的常用短制体裁。全诗共四句,每句五字,格律严整,篇幅短小精悍,适合承载凝练的观点表达。
情感 · 解读
本诗核心情感是对传统非黑即白的历史评判逻辑的反思,跳出对秦始皇的刻板褒贬框架,以客观冷静的视角探讨历史评判的主观性,表达了对历史人物、事件评价应剥离立场偏见的理性态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“泰岳”指五岳之首的泰山,是古代帝王封禅的圣地。“湘山”指洞庭湖中的君山,是楚地文化名山。“逃雨”指秦始皇封禅泰山时遇暴雨在树下避雨的事件。“阻风”指秦始皇巡游湘山时遇大风无法渡河的事件。“伐树”指秦始皇下令砍伐湘山全部树木的行为。“封树”指秦始皇册封泰山避雨之树为五大夫的行为。“元”是通假字,通“原”,意为本来、原本。“罪与功”指世俗定义的罪过与功绩。
逐句白话释义
第一句的意思是秦始皇在泰山举行封禅大典时,偶然遇到突如其来的暴雨。他只能暂时躲在松树下躲避大雨,等待雨势过去。第二句的意思是秦始皇巡游到洞庭湖湘山时,碰巧遇到大风阻拦。大风导致江面浪涛汹涌,他根本无法顺利渡过湘江前往湘山。第三句的意思是同样是自然生长的树木,秦始皇有过下令砍伐湘山所有树木的暴怒行为。他也有过专门册封泰山上帮他避雨的松树的赏赐行为。第四句的意思是这些树木本身本来就没有所谓的罪过,也没有所谓的功绩。所有的评判都是统治者根据自己的好恶随意赋予的。
全诗核心主旨
这首诗是南宋诗人刘克庄读史时写下的咏史作品。他选取了秦始皇生平中两件反差极大的小事作为切入点。两件事分别是泰山封树和湘山伐树,都出自正史《史记》的记载。诗人没有直接对秦始皇的功过做出非黑即白的评判。他反而从树木的视角出发,指出罪功的评判都是人为赋予的。这首诗表达了诗人对传统刻板历史评判逻辑的反思。他认为对历史人物和事件的评价应该更加辩证多元,不要陷入固化思维。全诗篇幅短小,但是蕴含的历史思考十分深刻,有很高的思想价值。
跨学科 · 是什么
秦始皇相关历史事件历史学
这里提到的两件事都出自《史记·秦始皇本纪》的明确记载。秦始皇二十八年,他东巡到泰山举行封禅大典,途中遇到暴雨,在松树下避雨。事后他就将这棵松树封为五大夫,五大夫是秦朝的第九级爵位。同年他继续南巡,到了湘山祠,遇到大风,几乎不能渡河。他询问博士湘君是什么神,博士回答是尧的女儿、舜的妻子,葬在这里。秦始皇听后大怒,下令派三千刑徒把湘山的树全部砍光,露出山体的红土。这两件事历来都被作为秦始皇骄横暴虐的典型事例被后世史学家引用。刘克庄首次跳出传统评判视角,从全新的角度解读这两个事件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言绝句,诵读时每句可以按照“二三”的节奏断句。第一句“泰岳/聊逃雨”要读得平缓,交代第一个事件背景。第二句“湘山/偶阻风”要和第一句节奏一致,读出并列的感觉。第三句“伐树/仍封树”要加重“伐”和“封”两个字的读音,突出对比感。第四句“元无/罪与功”要读得悠长缓慢,读出议论的感慨感。整首诗的诵读语气要沉稳,不要有过于夸张的情绪表达。整体语速要偏慢,尤其是最后两句议论的部分要留有停顿空间。要读出咏史诗特有的历史厚重感和反思感。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是“XX仍XX,元无XX”的对比议论句式。前半句要选取两个反差极大的并列事件或者行为作为铺垫。后半句要针对前面的反差事件提出自己的辩证思考和观点。仿写时可以先从生活中的小事入手,寻找有反差感的事例。比如可以写“赠伞仍扔伞,元无好与坏”,对应雨天不同的行为。也可以写“点赞仍骂赞,元无对与错”,对应网络上不同的评价行为。仿写时要注意前后半句的逻辑关联,前半部分是叙事,后半部分是议论。要避免前后内容脱节,观点要明确清晰,不要过于晦涩。
核心名句写作应用
核心名句“伐树仍封树,元无罪与功”适合用在辩证思考类的作文中。当作文主题涉及如何看待他人评价、如何评判历史人物时可以引用。比如写不要在意别人的随意评判的主题时,可以引用这句诗。可以这样用:古人有云“伐树仍封树,元无罪与功”,别人对你的评价往往取决他们的立场,而不是你本身的价值。写历史相关的作文,谈论要辩证看待历史人物时也可以引用。比如写评价秦始皇的作文时,可以用这句诗引出自己的辩证观点。日常表达中想要表达不要被世俗的功过评判绑架时也可以使用这句诗。这句诗语言凝练,观点鲜明,适配的场景非常广泛。
关联知识图谱
秦始皇人物关联|历史关联
本诗全部内容围绕秦始皇的两桩事迹展开,秦始皇是本诗的核心评述对象。
史记文献作品集
本诗涉及的历史事件全部出自《史记·秦始皇本纪》的正史记载。

名句 CLASSIC LINES

伐树仍封树,元无罪与功
该句以极简的对比手法点明核心观点,后世常被引用表达对主观评判的反思。

标签 TAGS

作者 POET

孙嵩 1238年-1292年
宋元之际遗民诗人、太学生、隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待