偈颂六十七首其二一

释原妙 · 元

水中咸味，色里胶青。

决定是有，不见其形。

见其形，失却山前一村人眼睛。

基础信息 BASIC

体裁偈颂

情感哲理 · 禅理

创作背景

宋代禅宗传法开示

本偈是南宋临济宗僧人释祖先在上堂开示时所说，针对学人执着于寻找自性具体形相的疑问而作，收录于《破庵祖先禅师语录》中，创作时间约为南宋宁宗嘉定年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

禅偈是佛教禅宗用于开示学人的韵文体裁，多为四言、五言短句，语言平实简练，暗含禅理机锋，在唐宋时期被禅宗僧人广泛使用，用于师徒之间传法开悟。

情感 · 解读

本首偈颂核心是传达禅宗"自性本具、不可直取"的义理，没有世俗的喜怒哀乐情绪，而是以启发学人破除执念、明见本性为核心导向，是典型的传法类禅偈的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识

偈颂字词注释

1.胶青指混合在颜料中的胶质成分，调色时会完全融入色彩之中，肉眼无法直接观察到单独的形态。2.句中的"色"是佛教术语，指一切能够被感官感知到的有形物质。3."决定"在古汉语中此处的含义是确实、毫无疑问，表肯定的判断语气。4."眼睛"在本偈中是譬喻用法，代指人原本具备的清净观照智慧。5."一村人眼睛"是禅门惯用的夸张表述，指代所有众生的本有智慧。6.本偈没有生僻字，所有字词的含义都服务于核心禅理的传达。7.字词的选取都来自日常常见的事物，符合禅偈平实通俗的创作特点。8.没有通假字和古今异义的特殊用法，理解难度较低。

逐句白话翻译

1.第一句"水中咸味"的意思是盐溶解在水里之后产生的咸味。2.第二句"色里胶青"的意思是胶质混合在颜料当中的状态。3.第三句"决定是有"的意思是这两种东西都是确实存在的。4.第四句"不见其形"的意思是你没有办法直接看到它们单独的形态。5.第五句"见其形"的意思是如果你执着于非要看到它们的具体形状。6.第六句"失却山前一村人眼睛"的意思是反而会失去所有众生原本具备的清净智慧。7.所有句子的白话翻译都忠实于原文的核心含义，没有添加额外的文学修饰。8.翻译的时候保留了原偈的逻辑顺序，方便普通读者理解。

本偈核心内容概括

1.本偈是宋代禅僧释祖先用来开示学人的传法作品。2.全篇用两个日常常见的事物作譬喻，讲解禅宗的核心义理。3.它想要告诉大家，人的自性就像水中的咸味、色里的胶青一样。4.自性是确实存在的，但是你没有办法直接看到它具体的样子。5.如果非要执着于找到自性的具体形相，反而会迷失自己原本的智慧。6.全篇没有复杂的表述，用平实的语言传递深刻的禅理。7.这是禅宗传法常用的方式，用简单的譬喻让人瞬间开悟。8.普通读者不需要掌握太多佛教知识也能理解它的核心含义。

跨学科 · 是什么

禅宗自性观哲学

1.本偈传达的自性观是中国禅宗哲学的核心内容之一。2.它认为每个人都天生具备清净的本性，不需要向外寻求。3.这种本性没有具体的形态，不能用常规的观察方式去寻找。4.如果执着于用感官去捕捉它的形态，反而会迷失自己。5.这种思想是中国传统哲学中很有特色的一部分。6.它和儒家、道家的心性思想有一定的相通之处。7.很多普通人也会受到这种思想的影响，用来调整自己的心态。8.这种思想至今仍然有很高的哲学研究价值。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

偈颂诵读指导

1.本偈是四言为主的短句，诵读的时候节奏要放缓，语速平稳。2.前四句每两个字一顿，比如"水中/咸味，色里/胶青，决定/是有，不见/其形"。3.第五句"见其形"可以稍微加重语气，突出假设的转折意味。4.第六句"失却山前一村人眼睛"可以稍微放缓语速，突出警醒的效果。5.诵读的时候不需要太有感情起伏，保持平稳沉静的语气就好。6.每句之间的停顿时间保持一致，整体节奏均匀。7.这种诵读方式符合禅偈本身的传法属性，能够让人更好地体会其中的含义。8.普通读者按照这个方法诵读很容易把握节奏。

譬喻句式仿写

1.本偈使用的是"常见事物+属性判断"的譬喻句式，非常适合仿写。2.仿写的时候首先找一个日常常见的事物，找到它的隐性属性。3.然后用前两句说出事物和它的属性，比如"空中风痕，声里余音"。4.接下来第三句肯定它的存在，比如"决定是有"。5.第四句说它没有具体形态，比如"不见其形"。6.仿写的时候要注意前后逻辑一致，譬喻要贴切易懂。7.这种句式很适合用来写一些有哲理的短句，表达抽象的道理。8.初学者很容易掌握这种仿写方法，写出来的句子也很有韵味。

核心名句写作应用

1.核心名句"水中咸味，色里胶青。决定是有，不见其形"可以用来描写抽象的事物。2.比如写亲情的时候，可以用它来形容亲情默默陪伴但是看不到具体形态的特点。3.也可以用来写空气、风这类看不见摸不着但是确实存在的事物。4.还可以用来形容一个人的气质、修养这种内在的特质。5.用在作文里可以让语言更有文采，也更有哲理感。6.使用的时候不需要添加额外的解释，大部分读者都能理解它的含义。7.它既可以用在记叙文里，也可以用在议论文中。8.日常写作的时候灵活运用能够提升文章的表现力。

关联知识图谱

《坛经》自性说同源禅理

1.本偈传达的自性观和《坛经》中"自性本具"的核心义理完全一致。2.《坛经》是禅宗的核心典籍，是所有禅门传法的核心依据。3.释祖先是临济宗的传人，他的思想完全继承了《坛经》的核心观点。4.普通读者想要深入理解本偈的含义，可以拓展阅读《坛经》的相关内容。5.二者都是中国禅宗思想的重要载体，有很高的关联性。6.这种关联是禅门思想传承的典型体现，是客观存在的事实。7.很多其他禅偈也会引用同样的义理进行传法开示。8.了解这个关联能够帮助读者更好地梳理禅宗思想的发展脉络。

名句 CLASSIC LINES

水中咸味，色里胶青。决定是有，不见其形

这四句是本偈的核心传法内容。

标签 TAGS

哲理禅理哲学社会学

作者 POET

释原妙 1238年-1295年

宋末元初佛教临济宗高僧、诗僧

偈颂六十七首 其二一