偈颂六十七首 其五○

裁指裁剪，翦同剪，是切割的意思。蜀锦是四川地区出产的名贵锦缎，古代是皇家贡品。吴绫是古代吴地也就是今天苏南浙北一带出产的细绫，是非常珍贵的丝织品。针札就是针刺的意思。罗纹结角指织物的纹路交接的地方。薝卜是梵语的音译，指一种有浓香的佛教圣花。大家读的时候不用纠结生僻词的准确读音，理解字面意思就可以。这些字词都是古代生活里常见的事物，没有晦涩的宗教术语。

第一二句是说裁剪名贵的蜀锦，剪断精美的吴绫。第三四句是说披上像白玉一样洁白的料子，中间点缀上黄金的丝线。第五六句是说把这些料子缝成一整块的时候，细密到连针刺都穿不进去。第七八句是说织物纹路交接的地方，连走线的痕迹都找不到。第九十句是说天香的影子散落在长满莓苔的石头上，五瓣的花朵在薝卜林里盛开。翻译的时候完全保留了原文的顺序，没有添加额外的修饰内容，大家可以对照原文逐句理解。

这首偈颂用大家熟悉的纺织缝衣的日常事物做比喻，来说明禅修的境界。修行的人打磨自己的心性就像裁缝缝制衣服一样，把各种材料拼接得天衣无缝，就代表修行到了非常纯熟的境界，没有任何破绽。最后两句的写景其实是在形容开悟之后清净平和的状态。整首偈没有讲复杂的宗教道理，都是用日常事物来讲大家都能懂的道理。哪怕没有佛教知识的人也能感受到其中传达的做事要纯熟周密的内涵。