自宣州赴官入京路逢裴坦判官归宣州因题赠

敬亭山下百顷竹,中有诗人小谢城。

城高跨楼满金碧,下听一溪寒水声。

梅花落径香缭绕,雪白玉珰花下行。

萦风酒斾挂朱阁,半醉游人闻弄笙。

我初到此未三十,头脑钐利筋骨轻。

画堂檀板秋拍碎,一引有时联十觥。

老闲腰下丈二组,尘土高悬千载名。

重游鬓白事皆改,唯见东流春水平。

对酒不敢起,逢君还眼明。

云罍看人捧,波脸任他横。

一醉六十日,古来闻阮生。

是非离别际,始见醉中情。

今日送君话前事,高歌引剑还一倾。

江湖酒伴如相问,终老烟波不计程。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情 · 感慨 · 送别 · 隐逸
创作背景
大中四年赴京途中偶遇裴坦
本诗作于唐宣宗大中四年(公元850年),杜牧时任宣歙观察使卢商幕府团练判官,奉诏赴京任司勋员外郎。北行赴京途中,杜牧偶遇即将返回宣州幕府的裴坦,追忆宣州旧游、感怀人生际遇而创作此诗。全诗创作动因清晰,创作时间为学界主流公认的结论,无重大争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁,归为古体诗范畴。该体裁不严守近体诗的平仄黏对规则,篇幅长短自由,适宜铺陈叙事与抒情。唐代是七言歌行的发展成熟期,这类赠别抒怀类作品多采用此体裁创作。七言古诗在历代文体体系中定位为自由抒情类核心体裁,不受格律束缚的特点使其拥有极强的表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对早年宣州幕府快意生涯的深切怀念,第二层是重临旧地物是人非的沧桑感慨,第三层是与友人相逢又别离的真挚情谊,以及厌倦官场沉浮、向往归隐江湖的旷达志趣。历代权威注本对该情感内核的解读无明显分歧,属于学界公认的主流判断。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
钐利指锋利,这里形容诗人年轻时头脑敏锐、反应快。觥是古代的盛酒器,一般用兽角或青铜制成,容量较大。组是古代官员系官印的绶带,丈二组形容官职较高。阮生指魏晋时期的名士阮籍,以喜欢醉酒、避世闻名。小谢指南朝诗人谢朓,曾任宣州太守,后世称他为小谢。酒斾就是酒旗,是古代酒店悬挂的招牌。云罍是装饰有云纹的大型酒器。波脸指女子美丽的面容,像水波一样柔美。
逐句白话释义
敬亭山下有上百顷的竹林,里面就是诗人谢朓曾经做过官的宣城。高高的城墙上跨着金碧辉煌的楼阁,在楼上能听到下面溪水寒冷的流淌声。梅花落在小路上香气缭绕,行人在花下行走就像佩戴着雪白的玉珰。酒旗在风里飘荡挂在红色的阁楼上,半醉的游人能听到吹奏笙的声音。我刚到这里的时候还不到三十岁,头脑敏锐身体轻快。在画堂里拍檀板伴奏,秋天里把板都拍碎了,有时候一喝就是连干十大杯。如今年老清闲腰上挂着长长的官印绶带,千载的名声高高悬挂在尘土里。旧地重游头发都白了,事情都变了,只有向东流的春水还是那样平静。对着酒不敢起身,碰到你眼睛一下子就亮了。任凭别人捧着云纹酒坛,任凭美丽的女子在身边穿梭。一醉就是六十天,古时候就听说过阮籍这样做。在是非交织的离别时刻,才能看到醉酒之后的真情。今天送你说起以前的事情,高声歌唱拔出剑来再干一杯。如果江湖上一起喝酒的朋友问起我,就说我打算终老在烟波里,不会计较路程远近。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人从宣州赴京做官的路上,碰到回宣州的友人裴坦的经历。诗人先回忆了自己年轻时在宣州的快意生活,那时他年纪轻轻,精力充沛,经常和朋友聚会喝酒,十分潇洒。如今重临旧地,诗人头发已经白了,很多事情都变了,只有溪水还像以前一样流淌。碰到老朋友之后诗人非常高兴,两个人一起喝酒叙旧,最后诗人向友人道别,表达了自己厌倦官场、想要归隐江湖的人生愿望。全诗情感真挚,既有对过去的怀念,也有对未来的期许,读来十分动人。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒展平缓,符合古体诗的韵律特点。前八句写景部分语速稍慢,语气轻柔,读出宣州风光的秀美。中间回忆年轻时生活的部分语速稍快,语气明快,读出当时的快意潇洒。感慨物是人非的部分语速放缓,语气低沉,读出沧桑感。遇到友人之后的部分语气转为明亮,最后赠别部分语气旷达洒脱,读出诗人的开阔胸襟。每句的断句多采用上四下三的形式,比如“敬亭山下/百顷竹,中有诗人/小谢城”,符合七言诗的诵读习惯。诵读时要注意情感的起伏变化,和诗人的情感轨迹保持一致。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句“江湖酒伴如相问,终老烟波不计程”是非常经典的问答式句式,适合仿写用于表达自己的人生志向。仿写的结构为“XX如相问,XX不计程”,前半句交代询问的主体,后半句交代自己的选择或志向。比如写给友人的赠别诗可以仿写为“山城故友如相问,长伴松云不计程”,表达自己归隐山林的愿望。写给同学的毕业留言可以仿写为“同窗好友如相问,逐梦长空不计程”,表达自己追求理想的决心。仿写时要注意前后内容的对应,前半句的询问主体要和后半句的志向相关,读起来朗朗上口,符合七言诗的韵律特点。
核心名句日常写作应用
“江湖酒伴如相问,终老烟波不计程”这句名句适合在多种日常写作场景中使用。写关于“人生选择”的作文时,可以用这句诗表达自己不追求功名利禄,想要遵从内心选择生活的态度。写给朋友的赠别信或毕业留言时,可以用这句诗向朋友说明自己的人生规划,传递洒脱的人生态度。写游记类文章,尤其是描写江南水乡、山林风光的游记时,可以用这句诗表达自己对自然风光的喜爱,以及想要长久停留的愿望。发朋友圈记录旅行、归隐类的生活场景时,配这句诗会显得更有文化底蕴,能准确传递自己的心境。
关联知识图谱
谢朓人物关联|历史关联
诗中提到的“小谢城”就是指南朝诗人谢朓任宣州太守时治理的宣城,谢朓是中国山水诗的代表人物之一,对后世唐代诗人影响深远。李白、杜牧等唐代诗人都多次在诗中提到谢朓,表达对他的推崇。谢朓任宣州期间留下了很多优秀的山水诗,宣城也因为他被后世称为“小谢城”。
敬亭山同类景观关联
敬亭山是中国历史文化名山,历代文人留下了很多关于敬亭山的诗作。最有名的是李白的《独坐敬亭山》,“相看两不厌,只有敬亭山”已经成为家喻户晓的名句。杜牧在宣州期间也写了多首关于敬亭山的诗歌,本诗就是其中之一。敬亭山现在是国家4A级旅游景区,是宣城的文化符号。

名句 CLASSIC LINES

江湖酒伴如相问,终老烟波不计程
该句为本诗核心名句,后世常被用于表达淡泊功名、向往自由隐逸生活的人生志趣。历代诗评多赞其疏朗旷达,是杜牧豪放诗风的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待