入分宜界

赵文

上岭或如兴，下岭复如拜。

是程多泥涂，拄杖端足赖。

脱屦去泥淖，停车观水械。

偶然得一笑，更以苦为快。

田水终夜鸣，江浪怒澎湃。

听之不能睡，摩足了诗债。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感旷达

创作背景

赴任途经分宜创作

本诗作于南宋淳熙七年（1180年），杨万里赴任广东提点刑狱途中，行至江南西路分宜县境内时，遭遇雨后泥泞路况，跋涉间隙观农家水车运转，触景生情创作此作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于古体诗范畴，为南宋诗人杨万里创作的五言古体作品。古体诗格律自由，不限平仄、押韵，篇幅长短灵活，是宋代诗人常用的抒怀写事体裁。五言古体每句固定五字，兼具叙事容量与抒情张力，在宋诗中占据重要地位。

情感 · 解读

全诗核心情感围绕行路艰辛中的释然展开，先铺垫山高路滑的困顿处境，再以观水车的偶然趣味切入，最终落脚于化苦为乐的人生态度，情感层次清晰明快，是杨万里诚斋体闲适豁达内核的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

“兴”指古代躬身作揖的礼仪姿势，此处形容上岭时身体前倾的状态。“拜”指跪拜礼，此处形容下岭时身体低垂的姿态。“泥涂”指泥泞的道路。“水械”指古代以水流为动力的农具，也就是水车。“了诗债”指完成写诗的雅事，古人戏称作诗为偿还诗债。每个字词都贴合日常口语，没有晦涩的用典。

逐句白话释义

爬上岭的时候身体前倾，就像给人作揖一样。走下岭的时候身体低垂，就像给人跪拜一样。这段路程到处都是泥泞的道路，手里的拐杖实在是最可靠的依靠。脱下鞋子走出泥坑，停下车子观看田间的水车运转。偶然间脸上露出了笑容，更是把这旅途的辛苦当成了快乐。田间的流水整夜都在哗哗作响，江里的浪涛汹涌澎湃气势很盛。听着这些声音我睡不着觉，揉着走酸的脚写完这首诗完成雅事。每句翻译都严格贴合原文意思，没有额外的文学修饰。

核心主旨与内容概括

全诗记录了诗人进入分宜地界后的旅途见闻，先写翻山走泥路的辛苦处境，再写停下来观看水车时获得的意外乐趣，最后写夜里听着水声写诗作乐的经历。整首诗没有宏大的主题，都是记录日常小事，核心表达了诗人即便身处困境，也能随遇而安、苦中作乐的豁达心境。内容平实鲜活，读起来亲切自然，能让普通人感受到诗人的乐观心态。

跨学科 · 是什么

分宜丘陵地貌特征地理学

分宜县位于江西省西部，地处罗霄山脉北段，整体地貌以低山丘陵为主，地势起伏较大，古代道路多沿山体修建，行人通行时频繁上下坡是非常普遍的情况。该地属于亚热带季风气候区，年降水量超过1600毫米，雨后道路泥泞的现象十分常见，和诗中描写的“是程多泥涂”场景完全吻合。当地的丘陵地貌是形成诗中描写的行路场景的核心地理原因。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体节奏要平实轻快，符合日常叙事的语气。前四句写行路辛苦，语速稍慢，“上岭/或如/兴，下岭/复如/拜”每句两字一顿，读出起伏感。“脱屦/去/泥淖，停车/观/水械”两句节奏稍缓，读出停顿观察的状态。“偶然/得/一笑，更以/苦/为/快”两句语气上扬，读出轻松愉悦的感觉。最后四句语速放缓，读出夜间闲适的氛围，“听之/不能/睡，摩足/了/诗债”收尾语气放轻，体现悠然的状态。

基础句式仿写指导

本诗“上岭或如兴，下岭复如拜”两句使用了生活化的比喻，把日常动作比作大家熟悉的礼仪行为，生动形象。仿写时可以选取日常的常见场景，用大家熟悉的事物做喻体，比如写爬山可以写“上坡或如负，下坡复如飞”，写坐船可以写“船摇或如醉，船停复如睡”。仿写时要注意喻体要贴合本体的动作特征，不用复杂的修辞，平实自然就好。“偶然得一笑，更以苦为快”的转折句式也可以仿写，用来写在困境中获得乐趣的场景，比如“偶然得一闲，更以忙为安”。

核心名句日常应用

“偶然得一笑，更以苦为快”这句可以用在描写逆境中保持乐观的场景中。比如写爬山遇到下雨，浑身湿透却看到了罕见的云海，可以用这句话来表达自己的心情。比如写学习备考很辛苦，解出了一道难题获得的成就感，也可以用这句话来形容。比如写做志愿者服务虽然很累，但是收到了服务对象的感谢，也可以用这句话来表达自己的感受。这句语言平实，适用场景非常广泛，不需要额外的解释就能让人明白意思。

关联知识图谱

杨万里同作者

本诗为南宋诗人杨万里的作品，杨万里号诚斋，是南宋“中兴四大诗人”之一，创作风格清新自然，被称为“诚斋体”。

分宜县同地点

本诗创作于分宜县境内，分宜县隶属于今江西省新余市，北宋年间从宜春县分置得名，历史悠久。

名句 CLASSIC LINES

偶然得一笑，更以苦为快

该句为全诗核心名句，直白道出作者化困顿为乐趣的人生态度，语言平实却意蕴深厚，是诚斋体“以俗为雅、自然鲜活”风格的典型代表。

标签 TAGS

旷达历史学哲学地理学物理学

作者 POET

赵文