邯郸才人嫁为厮养卒妇

鸳鸯异野鹜,凤凰非山鸡。

物生各有偶,非偶不并栖。

昔为丛台人,今为圉者妻。

亦知久当弃,无乃太不齐。

同时歌舞人,何异玉与泥。

失身已至斯,违天将安归。

俛首祇自羞,有声不敢啼。

何缘梦到君王侧,彻夜不眠闻马嘶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感同情 · 感慨
创作背景
秦末赵地赐婚典故
本诗依托秦末起义时期的历史典故创作,当时赵王武臣被燕军俘虏,赵国一名从事杂役的厮养卒前往燕营游说,成功说服燕王释放赵王,赵王为表嘉奖,将邯郸宫中的一名才人赐给厮养卒为妻,本诗即围绕这名才人的婚后境遇展开创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是古代汉族诗歌体裁的一种,全篇每句由五字构成,形成于西汉时期,在魏晋南北朝到唐代得到充分发展,格律限制较为宽松,不要求严格的平仄、对仗,押韵方式灵活多变,可换韵也可通押,是古代文人抒发情志常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对邯郸才人从王宫侍妾沦落为杂役妻子的巨大身份落差的深切同情,二是对命运无常、机缘左右人生走向的深沉慨叹,同时也暗含对封建时代女性无法掌控自身命运的悲悯之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“野鹜”,指的是野外生长的野鸭,和家养的鸳鸯属于不同的禽类。其次是“丛台”,是战国时期赵王修建的宫殿建筑群,位于今天的河北省邯郸市,是当时赵国王宫的所在地。然后是“圉者”,指的是从事养马工作的差役,属于古代底层的杂役人员。还有“厮养卒”,指的是古代军队中负责砍柴、做饭、喂马等杂活的士兵,身份地位十分低下。最后是“俛首”,就是低头的意思,“俛”是“俯”的异体字。这几个字词是理解全诗内容的基础,掌握它们就能理清诗句的基本含义。
逐句白话释义
第一二句的意思是鸳鸯和野鸭不是同类,凤凰也不是普通的山鸡。第三四句的意思是世间万物生来都有和自己匹配的伴侣,不是合适的伴侣就不会在一起生活。第五六句的意思是从前我是赵王丛台宫里的人,现在却成了养马差役的妻子。第七八句的意思是我也知道自己迟早会被王宫抛弃,只是没想到命运的落差会这么大。第九十句的意思是过去和我一起在宫里歌舞的同伴,现在我和她们的差距就像美玉和泥土一样。第十十一二句的意思是我已经沦落到这个地步,违背天意的话我又能去哪里呢。第十三十四句的意思是我只能低下头独自羞愧,就算有委屈也不敢哭出声来。第十五十六句的意思是我怎么才能梦到回到君王身边呢,整夜睡不着觉只听到马的嘶叫声。
核心主旨与内容概括
全诗以邯郸才人的视角展开叙述,首先用鸳鸯和野鸭、凤凰和山鸡的对比引出万物匹配的常理,接着讲述才人从前在王宫的身份和现在嫁给底层杂役的境遇,对比出巨大的命运落差。之后描写才人内心的羞惭、痛苦和无措,最后通过她想梦回王宫却只能听到马嘶的细节,把她的复杂情绪推向高潮。整首诗没有直接的议论,全部通过人物的视角和感受来表达,充满了对这名不幸女子的同情,也让读者感受到命运的无常和难以预测。
跨学科 · 是什么
秦末赵地厮养卒救赵王事件历史学
这个事件发生在秦朝末年大起义的时期,当时原赵国贵族的后人武臣在赵地自立为赵王,派兵攻打燕国边境,结果武臣自己外出的时候被燕军俘虏。燕国提出要赵国割让一半的土地才肯释放赵王,赵国派去的十几个使者都被燕国杀了。后来赵国的一个厮养卒主动去燕营游说,给燕国将领分析杀了赵王的坏处,最后成功说服燕王放了赵王。赵王回到赵国之后,就把宫里的一个才人赐给这个厮养卒做妻子,这首诗写的就是这个才人的故事。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句都采用“二三”的断句节奏,比如“鸳鸯/异野鹜”“凤凰/非山鸡”,不要把句子读破。前四句读的时候语气要平缓、沉稳,读出说理的感觉。中间八句读的时候语气要逐渐低沉,读出才人内心的落差和痛苦。最后两句读的时候语气要放轻、放缓,带一点怅惘的感觉,读出人物内心的迷茫和怀念。诵读的时候速度不要太快,每读完两句稍微停顿一下,让情感有缓冲的空间。注意不要读得太有爆发力,要符合这首诗沉郁、哀伤的整体基调。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗的开头两句“鸳鸯异野鹜,凤凰非山鸡”的对比句式,这种句式用两种属性差异明显的事物做对比,引出后面的观点。仿写的时候首先要选两种大家熟悉的、差异明显的事物,比如“青松异蒿草,明珠非瓦砾”。然后后面可以接你想要表达的观点,比如“君子各有志,非道不相谋”。仿写的时候要注意上下两句的字数一致,事物的对应关系要清晰,对比的特点要突出。这种句式适合用在议论文的开头,用来引出自己的观点,能让观点更鲜明,更有说服力。大家可以多尝试几次,找到合适的事物组合。
核心名句日常写作应用
核心名句“何缘梦到君王侧,彻夜不眠闻马嘶”可以用在写怀念过往生活的作文里,比如写自己离开家乡很久,怀念小时候的生活,就可以化用这句诗,比如“我总盼着能梦到小时候住的老院子,醒来却只听到窗外汽车的鸣笛声”。也可以用在写人生落差的内容里,比如写曾经的辉煌不再,现在的生活和之前有很大差距的感受。还可以用在写求而不得的情绪的文章里,表达想要回到过去或者实现某个愿望却无法做到的怅惘。用的时候不需要直接引用原句,化用其中的意境就可以,能让文章的情感更有层次。
关联知识图谱
秦末赵地起义历史事件历史关联
本诗的创作完全依托这个历史典故展开,所有的内容都围绕典故里的邯郸才人展开,没有这个典故就没有这首诗的创作。典故的核心情节和本诗的描写完全对应,是理解本诗创作背景和内容的核心依据。

名句 CLASSIC LINES

何缘梦到君王侧,彻夜不眠闻马嘶
这两句以梦境细节刻画人物的复杂心理。

标签 TAGS

作者 POET

赵文

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待