别白水归大雪
冰枝压路不可行，健夫快斧声丁丁。
南山未得过车道，北山复作发屋声。
低枝丛薄亦可喜，但觉身过琉璃城。
山高路滑凛欲跌，拄杖赖有青童君。
平安度岭笑相贺，榾柮快煖胭脂春。
夜投野店且熟睡，明日阴晴明日事。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感旷达
创作背景
归途遇雪
本诗作于元世祖至元年间，作者罢官后自睦州返回杭州途中，行至白水岭时遭遇大雪封路，待雪势稍缓、砍树开路后通行，有感于旅途波折而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言古体诗，属于古体诗范畴，不受格律平仄、对仗的严格约束，句式灵活，篇幅可长可短，便于抒发起伏跌宕的情感，是元代文人纪行抒怀常用的体裁类型。
情感 · 解读
核心情感围绕旅途遇雪的波折展开，从初遇阻路的窘迫，到行路的谨慎，再到平安过岭的释然，最终落脚于不忧未来、活在当下的旷达人生态度，情感层次清晰明快。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
丁丁是斧头砍击木头的拟声词。发屋指狂风掀翻屋顶的声音。丛薄指低矮茂密的灌木丛。琉璃城指被冰雪覆盖的山林，像琉璃做的城池。青童君这里指随行的年幼仆人。榾柮是指树根做成的柴火块。
逐句白话释义
冰雪覆盖的树枝压在路上根本没法通行，健壮的樵夫挥着快斧砍树，发出丁丁的响声。南山的路积雪太厚，车子根本过不去，北山又刮起大风，好像要掀掉屋顶一样。路边低矮的枝条和茂密的灌木丛也很可爱，走在里面只觉得像是穿过了一座晶莹的琉璃城。山很高路很滑，我冻得浑身发僵差点摔倒，幸亏随行的小童给我递了拄杖。平安翻过岭之后大家笑着互相庆贺，烧起树根柴火取暖，好像感受到了胭脂色的暖意春日。夜里投宿到山野小店就安心睡熟吧，明天是晴天还是雨天，等明天到来再操心。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了作者归途遇大雪封路，砍树开路后艰难翻越山岭，最终平安投宿的全过程，通过日常旅途小事的描写，抒发了诗人面对波折时随遇而安、不忧虑未来的豁达人生态度，语言质朴平实，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
雾凇现象植物学
诗句里的冰枝就是我们常说的雾凇，是低温环境下空气中的水汽直接凝华，或者过冷雾滴直接冻结在树木枝条上形成的乳白色冰晶沉积物，多出现于冬季气温较低的山区。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时每句采用四三断句节奏，比如冰枝压路/不可行，健夫快斧/声丁丁。前四句语气稍显沉缓，体现行路的艰难；中间四句语气逐步轻快，体现行路的趣味；最后两句语气舒展放松，体现旷达的心境。
句式仿写指导
可以模仿结尾“今日事+明日事”的对照句式，用来表达随遇而安的心境，比如“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日当”，或者“今日且赏窗前月，明日风雨明日迎”，句式直白易懂，情感表达直接。
名句应用场景
“夜投野店且熟睡，明日阴晴明日事”可以用在日常写作中表达不焦虑未来、安住当下的主题，比如写面对考试压力的心态时，可以说“与其熬夜担心考不好，不如按部就班复习完就休息，毕竟‘夜投野店且熟睡，明日阴晴明日事’，过分焦虑反而影响发挥”。
关联知识图谱
《逢雪宿芙蓉山主人》同主题
两首诗都是记叙冬季旅途遇雪的经历，都以质朴的语言表达了旅途中的真切感受，属于古代纪行诗中遇雪题材的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
夜投野店且熟睡，明日阴晴明日事
直白质朴，将旷达的人生态度融入日常叙事。
标签 TAGS
作者 POET
赵文
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待