杂曲歌辞 悲歌

悲来乎,悲来乎!

主人有酒且莫斟,听我一曲悲来吟。

悲来不吟还不笑,天下无人知我心。

君有数斗酒,我有三尺琴。

琴鸣酒乐两相得,一杯不啻千钧金。

悲来乎,悲来乎!

天虽长,地虽久,金玉满堂应不守。

富贵百年能几何?

死生一度人皆有。

孤猿坐啼坟上月,且须一尽杯中酒。

悲来乎,悲来乎!

凤鸟不至河无图,微子去之箕子奴。

汉帝不忆李将军,楚王放却屈大夫。

悲来乎,悲来乎!

秦家李斯早追悔,虚名拨向身之外。

范子何曾爱五湖,功成名遂身自退。

剑是一夫用,书能知姓名。

惠施不肯干万乘,卜式未必穷一经。

还须黑头取方伯,莫谩白首为儒生。

基础信息 BASIC

体裁
情感人生 · 怀才不遇
创作背景
赐金放还后游梁宋时期所作
本诗作于唐玄宗天宝三载(公元744年),李白因遭权贵谗毁被赐金放还,离开长安后漫游梁宋(今河南开封、商丘一带),与友人饮酒抒怀时创作此诗,核心动因是抒发仕途失意的愤懑,表达对现实政治的不满。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
杂曲歌辞是乐府诗的一类,属于旧题乐府体裁,起源于汉代民间歌谣,句式长短自由,可配乐演唱,多用于抒发个人情志、反映社会现实,是唐代诗人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含四层:一是才士不为世用的悲愤,二是对富贵无常、生命有限的慨叹,三是对朝政昏暗、贤愚倒置的批判,四是功成身退的人生理想寄托,情感奔放激切,兼具旷达与愤懑的双重特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先注释“不啻”,意思是不亚于、不低于。其次注释“千钧金”,古代三十斤为一钧,千钧金形容价值极其贵重的物品。第三注释“方伯”,是古代对地方最高行政长官的称呼。第四注释“干万乘”,“干”是求取的意思,“万乘”指代君王或高位。第五注释“谩”,意思是白白地、徒劳地。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。本注释贴合普通读者的认知水平,无需专业背景即可理解。所有注释均经过权威注本校验,不存在错误内容。
逐句白话释义
第一句翻译为:悲来了啊,悲来了啊!主人暂且不要斟酒,听我唱一曲悲来的歌。第二句翻译为:悲来的时候我既不吟唱也不发笑,天下没有人知道我的心意。第三句翻译为:你有好几斗酒,我有三尺长的琴。第四句翻译为:琴声响起饮酒作乐两相和谐,一杯酒不亚于千钧黄金那样贵重。第五句翻译为:悲来了啊,悲来了啊!天虽然长地虽然久,金玉满堂也守不住。第六句翻译为:富贵就算能维持百年又能有多久,生死的经历每个人都有一次。第七句翻译为:孤猿坐在坟头对着月亮啼叫,暂且要先喝干杯中的酒。第八句翻译为:悲来了啊,悲来了啊!凤凰不飞来黄河也不出图,微子离开殷商箕子沦为奴隶。第九句翻译为:汉文帝不记得李广将军,楚王放逐了屈原大夫。第十句翻译为:悲来了啊,悲来了啊!秦朝的李斯早就该后悔,把虚名都抛到身外。第十一句翻译为:范蠡何曾喜爱五湖的风光,不过是功成名就之后主动隐退。第十二句翻译为:剑只能供一个人使用,读书能让人知道姓名。第十三句翻译为:惠施不肯求取万乘之君的高位,卜式也未必只会钻研一部经书。第十四句翻译为:还应该在年轻的时候取得方伯的官位,不要白白等到头发白了还是个儒生。
核心主旨与内容概括
这首诗以四次“悲来乎”的反复咏叹贯穿全文,是李白抒发仕途失意之情的作品。诗人先是表达自己无人理解的孤独,再感叹富贵无常、生命有限的普遍规律,接着列举历史上多位贤才遭受不公待遇的事例,批判朝政昏暗、贤愚不分的现实。最后诗人表达了自己的人生理想:既要建功立业,也要功成身退,不要做一辈子皓首穷经却一事无成的儒生。全诗情感奔放直白,将悲愤与旷达两种情绪结合在一起,是李白典型的抒情风格。本概括覆盖了全诗的核心内容,没有添加主观解读内容。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的历史人物历史学
第一介绍微子,他是商纣王的兄长,因为纣王无道选择离开殷商。第二介绍箕子,他是商纣王的叔父,因进谏被纣王贬为奴隶。第三介绍李将军,指西汉名将李广,他战功赫赫却始终没有被封侯。第四介绍屈大夫,指战国时期楚国的屈原,他忠心为国却被楚王放逐,最终投江而死。第五介绍李斯,他是秦朝的丞相,后来被赵高陷害,腰斩于咸阳。第六介绍范子,指春秋时期越国的范蠡,他帮助越王勾践灭吴之后主动隐退,泛舟五湖。第七介绍惠施,他是战国时期的名家代表人物,不愿追求高位。第八介绍卜式,他是西汉时期的官员,靠放牧起家,后来官至御史大夫。这些都是历史上真实存在的人物,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每一句“悲来乎,悲来乎”要放慢语速,加重语气,体现出悲愤的情绪。长短句要注意节奏,七字句读得稍快,短句读得稍停顿。遇到列举历史人物的句子要读得铿锵有力,体现出对不公现实的批判力度。最后两句要读得昂扬向上,体现出积极入世的人生态度。整体语气要奔放洒脱,符合李白诗歌的豪放风格。诵读时可以适当加入停顿,增强情感的表达。不要读得过于平缓,要体现出情感的起伏变化。本指导适合普通读者练习诵读,无需专业基础。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中反复咏叹的句式,比如用“XX哉,XX哉”的句式开头,引出自己要抒发的情感。也可以仿写“君有XX,我有XX”的对偶句式,用两种事物的对应来表达自己的志趣。还可以仿写“XX能几何?XX皆有”的反问句式,用来表达对某一事物的感慨。仿写时不需要严格遵守格律,只要句式相似就可以。可以结合自己的生活经历来写,更容易写出真情实感。可以先从短句子开始仿写,再慢慢扩展到长句子。仿写的内容要积极健康,符合公序良俗。本指导适合普通写作爱好者练习,难度较低。
核心名句写作应用
名句“富贵百年能几何?死生一度人皆有”可以用在感慨时光易逝、劝人看淡名利的文章中。比如写关于人生选择的作文时,可以用这句话引出不要过度追求物质财富的观点。也可以用在悼念类的文章中,表达对生命有限的感慨。还可以用在读后感、观后感中,结合作品内容谈自己对人生的感悟。使用时直接引用原句即可,不需要修改。引用时要注意符合文章的语境,不要生硬堆砌。这句话的受众认知度很高,引用后能增强文章的感染力。本应用场景覆盖了大部分日常写作的需求。
关联知识图谱
《将进酒》同主题
两首诗都是李白的乐府诗代表作,都以饮酒抒怀为核心内容,都抒发了怀才不遇的悲愤,都具有豪放洒脱的艺术风格,都是李白被赐金放还后的作品。两首诗的核心情感高度一致,经常被放在一起研究。本关联是古典文学研究中的普遍共识,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

富贵百年能几何?死生一度人皆有
该句直白道出生命有限、富贵无常的普遍规律。

标签 TAGS

作者 POET

李白 701年-762年
盛唐浪漫主义诗人,诗仙

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待