夏州崔常侍自少常亚列出领麾幢十韵

帝命诗书将,登坛礼乐卿。

三边要高枕,万里得长城。

对客犹褒博,填门已斾旌。

腰间五绶贵,天下一家荣。

野水差新燕,芳郊哢夏莺。

别风嘶玉勒,残日望金茎。

榆塞孤烟媚,银川绿草明。

戈矛虓虎士,弓箭落雕兵。

魏绛言堪采,陈汤事偶成。

若须垂竹帛,静胜是功名。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感送别
创作背景
晚唐赠别创作背景
本诗作于唐代都城长安,为官员赠别之作。诗作对象崔氏时任太常少卿(即题中“少常亚列”),受朝廷任命出镇夏州担任边镇节度使。作者为送别友人创作此诗,表达赞誉与期许。目前学界对具体创作年份尚无统一结论,考证范围集中在唐宣宗大中年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律。排律是律诗的延伸变体,除首尾两联外,中间各联均需严格对仗。本诗全诗共二十句,押平声庚韵,恰好十韵,符合题目标注的“十韵”体例要求。五言排律在唐代多用于官场赠答、典礼唱和等正式社交场合,文体属性庄重典雅。
情感 · 解读
本诗核心情感为对出镇边地的友人的赞誉与期许。一方面称赞友人兼具文才武略,是朝廷可以倚重的边防支柱,另一方面也寄予了友人安边息民、建立不朽功业的美好祝愿。整体情感昂扬向上,无传统赠别诗的悲戚色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
少常亚列指太常少卿,是唐代太常寺的副长官。麾幢是节度使出行的专属仪仗旗帜。褒博即褒衣博带,是唐代文人的标准正式装束。斾旌指军队的专用旌旗。榆塞是古代对边塞的通用代称,因边塞多种榆树作为防御屏障得名。魏绛是春秋时期晋国大夫,曾提出和戎之策使晋国边境长期安定。陈汤是西汉名将,曾率军斩杀匈奴郅支单于,安定西域边境。竹帛指古代的竹简和帛书,代指官方史册。静胜指以沉静务实的举措取得功绩,不依靠穷兵黩武获取战功。
逐句白话释义
皇帝任命你这位精通诗书的将领,登坛受命的是你这位熟知礼乐的公卿。三边边境从此可以高枕无忧,万里疆土得到了你这样的万里长城。你接待客人时还穿着文人的褒衣博带,门前已经挤满了送行的旌旗队伍。腰间佩戴的五绶彰显着你的尊贵身份,天下人都为你出任边镇感到荣耀。野外的水边新燕错落飞舞,芬芳的郊原上夏莺婉转啼鸣。离别时的风中,骏马配着玉勒嘶鸣,残阳下你望着长安宫阙的金茎。榆塞上孤烟袅袅格外柔美,银川边绿草如茵格外鲜明。麾下的士兵都是如猛虎般的勇猛将士,手持弓箭的都是能射落大雕的精兵。魏绛的和戎言论值得采纳,陈汤的战功只是偶然取得的功绩。如果想要名垂青史,不用妄动兵戈、安边息民才是真正的功名。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人杜牧赠给出镇夏州的崔常侍的五言排律。全诗首先点明友人受朝廷任命出镇边地的背景,称赞友人兼具文才武略,是朝廷倚重的边防支柱。之后描写了送别时的场景、边塞的风光和边军的战力,最后借用历史典故点明主旨,期许友人不要追求无谓的战功,要以安边息民的举措留名青史。整体风格昂扬大气,观点极具进步意义。
跨学科 · 是什么
唐代节度使制度历史学
本诗中提到的“领麾幢”就是指担任节度使。节度使是唐代开始设立的地方军政长官,最初只负责边境地区的军事防御,后来逐渐掌握了地方的行政、财政大权,是唐代地方最高级别的长官之一。夏州是唐代西北重要的边镇,负责防御西北游牧民族的侵扰,战略地位十分重要。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要昂扬庄重,体现赠别诗的正式感。每句五言按照“二二一”或“二三”的节奏断句,比如“帝命/诗书/将,登坛/礼乐/卿”“野水/差新燕,芳郊/哢夏莺”。最后两句“若须/垂竹帛,静胜/是功名”要放慢语速,加重语气,突出全诗的核心主旨。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“事物+特点+情感”的句式结构,比如“榆塞孤烟媚,银川绿草明”的句式,选取两个对应场景的事物,分别加上特点描述,传递统一的情绪。比如可以仿写为“山院松风细,溪桥柳色新”,对应春日山间的场景,传递轻快的情绪。
名句日常写作应用
名句“若须垂竹帛,静胜是功名”可以用于描写务实肯干、不事张扬的优秀干部、科研工作者等人物的写作场景中。比如写基层干部的文章中可以用:“很多基层干部始终坚守在一线岗位,不求轰轰烈烈的曝光度,只求踏踏实实为群众解决问题,正应了古诗里的那句话‘若须垂竹帛,静胜是功名’。”

名句 CLASSIC LINES

若须垂竹帛,静胜是功名
该句是全诗核心主旨的凝练表达。传递出反对穷兵黩武、主张安边息民的进步边政观点。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏47 知识点
二期上线 · 敬请期待