李侍郎于阳羡里富有泉石牧亦于阳羡粗有薄产叙旧述怀因献长句四韵

杜牧 · 唐

冥鸿不下非无意，塞马归来是偶然。

紫绶公卿今放旷，白头郎吏尚留连。

终南山下抛泉洞，阳羡溪中买钓船。

欲与明公操履杖，愿闻休去是何年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感抒怀 · 隐逸

创作背景

杜牧赠退隐李侍郎之作

本诗为杜牧大中二年（848）在长安任司勋员外郎时寄赠退居阳羡的李侍郎之作，表达归隐之愿，并非偶遇。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古代近体诗的核心体裁之一，每首固定为八句，每句七字。体裁要求全诗平仄协调，中间颔联、颈联必须对仗，整首诗押统一的平声韵部。本诗标题标注“长句四韵”，是唐代对七言律诗的通用称呼，四韵对应八句诗的四个韵脚，完全符合七言律诗的格律规范。该体裁成熟于初唐时期，在盛唐、中晚唐得到广泛应用，是唐代文人创作的主流诗体之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次，第一层是对李侍郎主动辞官归隐、旷达处世心境的赞许与认可。第二层是对自身官场沉浮多年、年华老去仍滞留下位的无奈与倦怠。第三层是表露自身早已在阳羡购置产业、渴望追随李侍郎一同归隐山水的真切意愿，同时兼有故友重逢叙旧的温厚情谊。整体情感真挚内敛，没有激烈的怨愤表述，符合中国传统文人赠友诗的温柔敦厚特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 冥鸿指高飞远走的鸿雁，是古代文学中常见的避世贤人的代称。2. 塞马化用塞翁失马的经典典故，用来指代祸福相依的人生际遇。3. 紫绶是唐代三品以上高级官员佩戴的紫色绶带，诗中代指身居高位的李侍郎。4. 白头郎吏是诗人的自称，指代自己担任低级官职、年华老去的状态。5. 阳羡是古代县名，也就是现在的江苏省宜兴市，当地山水秀丽适合隐居。6. 操履杖指拿着拐杖和鞋子，是指代追随对方左右的谦称。7. 休去指辞官归隐，离开官场。8. 长句四韵是唐代对七言律诗的常用称呼，四韵即八句诗押四个韵脚。

逐句白话释义

1. 高飞的鸿雁不肯落下不是没有原因的，塞马失而复得不过是偶然的际遇。2. 曾经身居高位的公卿如今生活旷达自在，头发白了的小官我还在官场里流连。3. 我已经抛却了终南山下的泉石洞府，特意在阳羡的溪边买好了钓鱼的小船。4. 我想要陪着您一同出游行走，希望能听到您打算彻底归隐是在哪一年。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是杜牧写给已经归隐阳羡的老朋友李侍郎的赠诗。2. 诗歌首先用两个典故夸赞了李侍郎主动辞官归隐的通透选择。3. 接着对比了李侍郎的旷达生活和自己还留在官场的现状。4. 随后说明自己早就做好了归隐的准备，已经在阳羡买好了产业。5. 最后直接表达了想要追随李侍郎一同归隐的心愿。6. 整首诗没有华丽的辞藻，情感非常真挚朴实。7. 核心传递了诗人对官场的倦怠和对自由山水生活的向往。8. 也体现了两位老友之间志趣相投的深厚情谊。

跨学科 · 是什么

唐代官阶标识制度历史学

1. 诗句里的“紫绶”是唐代官员品级的重要标识。2. 唐代法律明确规定了不同品级官员的服饰配件标准。3. 紫色绶带只有三品以上的高级官员才有资格佩戴。4. 蓝色、绿色绶带对应中低级官员的身份。5. 这种用颜色区分等级的制度是古代等级社会的典型特征。6. 诗句里用紫绶代指李侍郎的身份，符合唐代的制度实际。7. 读者可以通过这个表述直接了解李侍郎此前的官职等级。8. 这种用服饰代指身份的写法是古代诗歌的常用手法。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言律诗，每句按照“四三”的节奏断句即可。2. 首联两句读的时候语气要平缓，带着赞许的感觉。3. 颔联“紫绶公卿”四个字可以稍作重读，突出和“白头郎吏”的对比。4. 颈联的“抛”和“买”两个字要重读，体现主动选择的果决。5. 尾联读的时候语气要带着恳切的感觉，符合询问的语境。6. 全诗整体语速不用太快，保持平缓从容的节奏即可。7. 韵脚“然、连、船、年”读的时候可以稍作延长，体现诗歌的韵律感。8. 诵读的时候不用带太多激烈的情绪，贴合诗歌淡然旷达的基调。

句式仿写指导

1. 可以仿写首联的用典对仗句式，结构为“XX非无意，XX是偶然”。2. 首先要选择两个相关的典故或者意象，形成对仗关系。3. 前半句点明主动选择的原因，后半句点明际遇的偶然性。4. 比如可以仿写为“林猿避世非无意，塞翁失马是偶然”。5. 也可以不用典故，用日常的意象仿写，比如“寒梅拒暖非无意，柳絮随风是偶然”。6. 仿写的时候要注意前后两句的词性对应，平仄可以不用严格要求。7. 这种句式适合用来表达对人生选择、际遇变化的感悟。8. 仿写的时候要贴合自己想要表达的主题，不要为了对仗生硬拼凑。

名句应用指导

1. 核心名句“冥鸿不下非无意，塞马归来是偶然”适用场景非常广泛。2. 可以用在表达自己看淡名利、想要远离喧嚣的文章里。3. 比如写辞职返乡的生活感悟时，就可以引用这句诗说明自己的选择。4. 也可以用在议论祸福相依、人生际遇的议论文里作为论据。5. 比如写面对得失要有平常心的主题时，引用这句诗增加说服力。6. 还可以用在赞美别人不慕荣利、选择小众人生道路的文章里。7. 引用的时候不用特意解释典故，大多数读者都能理解诗句的含义。8. 这句诗的风格比较淡然，适合用在文风平和的文章里。

关联知识图谱

塞翁失马典故同典故

1. 本诗“塞马归来是偶然”一句化用了塞翁失马的经典典故。2. 该典故核心表达了祸福相依、世事无常的辩证思想。3. 典故的内涵和本诗夸赞李侍郎归隐的主题完全契合。4. 这个典故是中国古代非常知名的哲学典故，普及度很高。

中国古代归隐主题诗歌同主题

1. 本诗属于中国古代非常主流的归隐主题诗歌范畴。2. 这类诗歌核心表达对官场的厌倦和对山水生活的向往。3. 从陶渊明开始，归隐主题就是古代文人诗歌的重要创作方向。4. 这类诗歌大多风格淡然，意境悠远，深受读者喜爱。

名句 CLASSIC LINES

冥鸿不下非无意，塞马归来是偶然

本句是本诗的核心名句，连用两个经典典故，对仗工整自然，意蕴深远。诗句既精准概括了李侍郎辞官归隐的深层原因，也传递出祸福相依、不慕荣利的旷达人生态度。

标签 TAGS

抒怀隐逸历史学哲学地理学

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年

晚唐著名诗人，小李杜成员