朱坡

下杜乡园古,泉声绕舍啼。

静思长惨切,薄宦与乖暌。

北阙千门外,南山午谷西。

倚川红叶岭,连寺绿杨堤。

迥野翘霜鹤,澄潭舞锦鸡。

涛惊堆万岫,舸急转千溪。

眉点萱牙嫩,风条柳幄迷。

岸藤梢虺尾,沙渚印麑蹄。

火燎湘桃坞,波光碧绣畦。

日痕𫄠翠𪩘,陂影堕晴霓。

蜗壁斓斑藓,银筵豆蔻泥。

洞云生片段,苔径缭高低。

偃蹇松公老,森严竹阵齐。

小莲娃欲语,幽笋稚相携。

汉馆留余趾,周台接故蹊。

蟠蛟冈隐隐,班雉草萋萋。

树老萝纡组,岩深石启闺。

侵窗紫桂茂,拂面翠禽栖。

有计冠终挂,无才笔谩提。

自尘何太甚,休笑触藩羝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感失意 · 思念
创作背景
大中三年长安任职时期创作
大中三年长安任职时期创作 — 据学界公认考证结论,本诗创作于唐宣宗大中三年(公元849年),彼时杜牧在长安任司勋员外郎,官职卑微,长期远离乡园,因思念故乡下杜朱坡别业创作此诗,创作动因完全围绕本诗写作本身,不涉及作者无关生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴,起源于南朝齐永明体,初唐沈佺期、宋之问正式确立格律规范,唐代是五言排律的发展鼎盛期,多用于写景、抒情、应制等多种创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对故乡朱坡别业秀丽景致的喜爱与怀念,第二层是对长年担任卑职、与乡园长期分离的怅惘无奈,第三层是暗含的辞官归隐、回归精神家园的人生期许,是中国古代宦游文人典型的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
乖暌指离别、分离;薄宦指卑微的官职;午谷指子午谷,是唐代长安南山的重要通道;虺尾指毒蛇的尾巴,此处形容藤梢细长弯曲的形态;麑蹄指幼鹿的蹄印;触藩羝指羊角挂在篱笆上的公羊,比喻进退两难的处境。
逐句白话释义
下杜的乡园历史悠久,泉声绕着房舍叮咚作响。静静想起故乡总是感到凄惨悲切,卑微的官职让我和故乡长久分离。长安宫城在千重城门之外,终南山在子午谷的西侧。靠着河水的山岭长满了红叶,连接着寺庙的堤岸种满了绿杨。遥远的野地上霜鹤抬头站立,清澈的潭边锦鸡翩翩起舞。波涛汹涌像堆叠起万座山峦,快船飞速转过千条溪流。萱草的嫩芽像美人眉尖一点娇嫩,风吹柳条晃动像绿色帷幕迷朦。岸边的藤梢像虺蛇的尾巴,沙洲上印着幼鹿的蹄印。桃林里的花像火烧红了山坞,波光里的田地像绣满绿色的锦缎。阳光的痕迹横亘在翠绿的山峰上,池塘的倒影里落下晴天的霓虹。爬满蜗牛的墙壁上是斑斓的苔藓,银色的地面上点缀着豆蔻的花泥。洞中的云一片片生出,长满苔藓的小路绕着高低起伏的地势。苍劲的古松像老公公一样苍老,森严的竹林像军阵一样整齐。采莲的小娃娃快要开口说话,幽深处的嫩笋像小孩一样相互依偎。汉代的馆舍留下了残余的地基,周代的台基连接着旧的小路。盘着蛟龙一样的山冈隐隐约约,长着斑雉的草地上草木萋萋。老树上面的女萝缠绕像丝带,山岩幽深石头像打开的闺门。紫桂长得茂盛伸进窗户,翠鸟栖息的枝条拂面而来。我终究有计划要辞官挂冠,没有才华就不要随意提笔写文章。我自己沾染世俗尘埃这么严重,就不要笑话那撞在篱笆上进退两难的公羊了。
核心主旨与内容概括
本诗细致描摹了诗人故乡下杜朱坡别业的山水、动植物、人文遗迹等秀丽风光,抒发了诗人长年宦游漂泊、与故乡分离的怅惘之情,同时表达了厌倦官场、想要辞官归隐回到故乡的人生愿望,内容饱满,情感真挚。
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言作品,每句诵读停顿采用2-2-1的节奏,比如“倚川/红叶/岭,连寺/绿杨/堤”,写景部分读的时候语气舒展明快,体现景色的秀美,最后抒情部分语气低沉放缓,体现诗人的怅惘情绪,整体诵读速度保持中等偏慢。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“迥野翘霜鹤,澄潭舞锦鸡”的对偶句式进行仿写,结构为“地点+动作+事物”,前后两句词性相对、意境协调,比如“晴空排云鹤,浅底游鱼群”“深林鸣鹿影,幽涧落泉声”都是符合要求的仿写句子。
名句日常写作应用
核心名句“倚川红叶岭,连寺绿杨堤”可以用于描写郊野风光、园林景致、秋日胜景等相关主题的作文中,比如写秋游香山的作文可以用“站在香山脚下放眼望去,满眼都是倚川红叶岭,连寺绿杨堤的醉人盛景,让人流连忘返”,能大幅提升文字的画面感。
关联知识图谱
杜牧同作者
本诗是唐代诗人杜牧的经典五言排律作品,杜牧字牧之,号樊川居士,是晚唐时期的代表性诗人,与李商隐合称“小李杜”。
终南山同地点
本诗中的朱坡位于终南山北麓,终南山是秦岭的一段,是唐代长安近郊最重要的山水文化符号,也是唐代文人隐居、游赏的核心目的地。

名句 CLASSIC LINES

倚川红叶岭,连寺绿杨堤
对仗工稳,色彩对比鲜明,写景层次清晰。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待