忆游朱坡四韵

秋草樊川路,斜阳覆盎门。

猎逢韩嫣骑,树识馆陶园。

带雨经荷沼,盘烟下竹村。

如今归不得,自戴望天盆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 抒怀
创作背景
会昌年间宦居长安忆旧
会昌年间宦居外地忆长安朱坡 — 本诗作于唐武宗会昌年间,杜牧时任外州刺史(如黄州或池州),因羁宦他乡、仕途受限无法返回位于长安城南樊川的朱坡别墅,秋日追忆昔日游赏樊川的经历有感而作。该创作时间考证来自吴在庆《杜牧年谱》,为学界主流认可的结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的近体诗体裁,全篇共八句,每句五字,二、四、六、八句押平声韵,格律严整。四韵即指律诗共四联,偶句押韵共四个韵脚,是五言律诗的别称。该体裁在初唐时期定型,盛唐后成为古典诗歌的主流体裁之一,历代文人创作数量极多。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对昔日樊川朱坡闲适游赏经历的深切怀念,第二层是对仕途羁绊、不得归乡的怅惘苦闷,隐含对官场束缚的无奈情绪。历代杜牧诗集注本对该情感的解读无本质分歧,属于学界共识性结论。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
樊川指长安城南的川道,是杜牧私家别墅的所在地。覆盎门是汉代长安城南面东侧的城门,诗中代指长安的城门。韩嫣是汉武帝时期的宠臣,擅长骑射,诗中代指贵族的游猎队伍。馆陶园是汉武帝姑姑馆陶公主的私家园林,诗中代指长安近郊的贵族园林。望天盆化用汉代典故,指戴着盆子没法看天,比喻事情无法两全。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异读情况。
逐句白话释义
第一句写秋日的荒草覆盖了通往樊川的道路。第二句写夕阳的余晖洒在长安的覆盎门上。第三句写当年游猎的时候遇到了像韩嫣那样的贵族骑从队伍。第四句写透过树木就能认出是馆陶公主那样的贵族园林。第五句写冒着雨经过了种满荷花的池塘。第六句写沿着被烟雾缠绕的小路走到了山下的竹村。第七句写现在我却没办法回到那个地方了。第八句写就像头上戴着盆子抬头望天一样,愿望根本没法实现。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人回忆往日游览樊川朱坡的经历而作。前六句都在描写昔日游赏樊川时看到的美好景色和闲适的经历,充满了轻松愉悦的氛围。后两句笔锋一转,写自己现在被官职束缚,没办法再回到那个地方享受闲适的生活,抒发了诗人内心的怅惘和无奈。整首诗内容清晰,情感表达直白易懂,是典型的忆旧抒怀类诗歌。
跨学科 · 是什么
樊川地理特征地理学
对应的诗句是“秋草樊川路”。文学表达是点明了游赏路线的秋日景象,充满了闲适的氛围感。科学事实是樊川位于今天陕西省西安市长安区,是秦岭北麓的冲积川道,地势平缓,水资源丰富,自古以来就是适宜居住和游赏的地方。这里属于温带季风气候,秋季气温下降,草本植物逐渐枯萎,和诗里描写的“秋草”景象完全吻合。樊川距离唐代长安城的距离大约二十里,是当时长安市民近郊出游的热门地点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓,前六句回忆旧游的部分语气要轻松愉悦,读出闲适的感觉,后两句抒情的部分语气要放缓,带着淡淡的怅惘情绪。断句参考:秋草/樊川路,斜阳/覆盎门。猎逢/韩嫣骑,树识/馆陶园。带雨/经荷沼,盘烟/下竹村。如今/归不得,自戴/望天盆。每句的第二个字后稍作停顿,韵脚字可以适当拖长读音,增强韵律感。诵读的时候不需要夸张的情绪表达,自然平实就可以体现诗歌的意境。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“意象+地点/事件”的句式结构,比如“春草西湖路,微风断桥门”“落叶香山道,残阳颐和园”这类表达,用两个代表性的意象点明场景和季节氛围。仿写的时候注意前后句的意象要协调,场景要统一,不要出现不相关的内容。也可以仿写前六句写景、后两句抒情的结构,先描写回忆里的美好场景,再抒发当下的情绪,这样的结构非常适合写忆旧类的短文。这种句式简单易懂,日常写作中适用范围很广。
核心名句写作应用
核心名句“如今归不得,自戴望天盆”可以用在抒发思乡、不得归乡的情绪的写作场景里。比如写在外打拼的人因为工作原因没法回家过年的时候,可以引用这句话表达无奈的情绪。也可以用在表达因为现实束缚,没办法实现自己想要的生活的场景里,比如因为学业繁忙没法去想去的地方旅行的时候,可以化用这句话表达遗憾。引用的时候不需要额外解释典故,读者基本都能理解其中的无奈情绪,能很好地增强文字的感染力。
关联知识图谱
杜牧《樊川文集》文献作品集
本诗收录于杜牧的个人作品集《樊川文集》中,该文集以杜牧的别墅所在地樊川命名,收录了杜牧一生的大部分诗文作品,是研究杜牧文学创作的核心资料。该文集由杜牧的外甥裴延翰在杜牧去世后编纂,内容可信度极高,历代均有刻本流传。
唐代长安同地点
本诗描写的樊川、覆盎门都是唐代长安的代表性地点,长安是唐代的都城,是当时世界上规模最大、最繁华的城市之一,也是唐代文学创作的核心阵地,大量唐诗都以长安的地理、人文场景为描写对象。本诗是描写长安近郊风光的代表性唐诗之一。

名句 CLASSIC LINES

如今归不得,自戴望天盆
该句是本诗的核心主旨句,直接点明了诗人羁宦不得归的无奈情绪,化用《汉书》“戴盆望天”典故自然贴切,文学感染力极强。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待