寄功父

遗风日远日相疏,七载归来非故庐。

烈屋漫思悬艾虎,忠臣空腹葬江鱼。

云霁志气消磨后,锦绣园林破碎余。

酒盏更须拼酩酊,诗简聊示寄勤渠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感故国之思
创作背景
宋亡七年后返乡寄友
本诗为宋末遗民诗人郑思肖所作,创作于南宋灭亡七年之后,诗人结束漂泊重返苏州故居,见房屋易主、风物全非,恰逢端午临近,感念殉国忠臣,有感而作寄赠友人功父,抒发亡国之痛。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,成熟于唐代,格律要求严谨,全诗共八句,每句七字,中间颔联、颈联必须对仗,押韵符合平水韵规范,是古典诗歌中应用极为广泛的体裁之一,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是重归故地见家园破碎的黍离之痛,第二层是对为国殉难忠臣的追念崇敬之情,第三层是壮志消磨后借酒遣怀的苍凉无奈,整体情感沉郁真挚,是典型的宋末遗民诗情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
艾虎是古代端午节时人们用艾草编织成虎形的饰物,悬挂在家中用来驱邪避灾。江鱼这里引用屈原投江的典故,代指为国殉难的忠臣。酩酊形容人喝到大醉的状态。勤渠是方言词汇,意思是殷切、殷勤,这里指诗人对友人的诚挚问候。遗风指前朝遗留下来的风气、习俗。故庐就是原来居住的旧房子。锦绣园林原本指装饰精美的园林,这里代指故国的美好山河。
逐句白话释义
第一句说前朝的遗风一天天远去,和人们的距离越来越疏远。第二句说我在外漂泊七年才回来,曾经的旧房子已经不是原来的样子了。第三句说看着被战火焚毁的房屋,我不由想起往年端午节悬挂艾虎的习俗。第四句说那些忠心耿耿的大臣,最后只能饿着肚子沉到江里被鱼吃掉。第五句说等到乌云散去战事平息,我从前的志气早就被消磨光了。第六句说曾经像锦绣一样美丽的园林,现在只剩下破碎的残迹。第七句说还是端起酒杯喝个大醉吧,什么都不用想了。第八句说我写这封短信一样的诗,就是为了寄给你表达我的殷切问候。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋末遗民诗人郑思肖写给友人功父的作品。诗人在南宋灭亡七年后回到故乡,看到曾经的家园被战火损毁,已经完全不是记忆里的样子。恰逢端午节临近,他想起往年的习俗,又联想到为国殉难的忠臣,心里充满了亡国的悲痛。他觉得自己的壮志已经在战乱里被消磨干净,只能借酒消愁,于是写下这首诗寄给友人,既抒发了自己的悲愤心情,也表达了对友人的挂念。整首诗的基调沉重苍凉,充满了对故国的怀念和对战争的痛恨。
跨学科 · 是什么
端午节悬艾虎习俗民俗学
端午节是中国传统节日,时间在每年农历五月初五。悬艾虎是端午节的传统习俗之一,人们会把艾草编织成老虎的形状,或者把老虎的图案剪下来贴在艾草上,悬挂在门上或者窗户上。古人认为艾草有驱邪消毒的作用,老虎是瑞兽,能镇宅辟邪,所以挂艾虎可以保佑一家人平安健康,避开端午时节的疫病和邪气。这个习俗在中国已经流传了上千年,现在很多地方还保留着端午节挂艾草的习惯。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉重苍凉,语速可以稍慢。第一句“遗风日远日相疏”两个“日”字要读得稍缓,带出感叹的语气。第二句“七载归来非故庐”的“非”字要重读,突出物是人非的落差。第三、四句“烈屋漫思悬艾虎,忠臣空腹葬江鱼”节奏要平稳,“忠臣”两个字要重读,带出崇敬的语气。第五、六句“云霁志气消磨后,锦绣园林破碎余”的“消磨”“破碎”要重读,突出悲痛的情绪。最后两句“酒盏更须拼酩酊,诗简聊示寄勤渠”语速可以稍缓,读出苍凉无奈的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“烈屋漫思悬艾虎,忠臣空腹葬江鱼”是非常工整的对仗句,仿写的时候可以学习这种“场景+联想”的结构。首先前半句写眼前看到的具体场景,后半句写由这个场景联想到的相关的人或者事,前后两句字数相同,词性相对。比如可以仿写为“檐下闲观堆粽子,楚魂千载寄清波”,前半句写眼前看别人堆粽子的场景,后半句联想到屈原的典故,和原句的结构是一致的。平时写作文的时候也可以用这种结构,让句子更有层次感。
核心名句写作应用
“烈屋漫思悬艾虎,忠臣空腹葬江鱼”这句诗适合用在和爱国、端午、纪念先烈相关的作文里。比如写端午节的作文时,可以用这句诗引出对屈原或者其他爱国先烈的追念,表达自己对爱国志士的崇敬之情。也可以用在写家国情怀的作文里,把传统习俗和爱国情感结合起来,让文章更有文化底蕴。比如示例:“又是一年端午,艾草的香气飘满街巷,我忽然想起古人的诗句‘烈屋漫思悬艾虎,忠臣空腹葬江鱼’,千百年过去了,那些为国为民付出生命的人,永远都会被我们记在心里。”
关联知识图谱
屈原投江同典故
本句引用了屈原投江的典故,屈原是战国时期楚国的忠臣,因为被奸臣陷害,报国无门,最后投汨罗江而死,后世就用葬身鱼腹来代指屈原的遭遇,也泛指为国殉难的忠臣。
端午节习俗关联民俗
悬艾虎是端午节的传统习俗,除此之外端午节还有吃粽子、赛龙舟、佩香囊、喝雄黄酒等习俗,这些习俗大多和纪念屈原、驱邪避疫有关,已经成为中国非物质文化遗产的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

烈屋漫思悬艾虎,忠臣空腹葬江鱼
这句对仗工整,用典贴切,将端午民间习俗与追念忠臣的情感结合,既有生活化的场景细节,又有厚重的家国情怀。

标签 TAGS

作者 POET

方凤 1240年-1321年
宋末元初遗民诗人、学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待