葛岭废第

连文凤 · 宋

此是歌钟第，斯人去不还。

繁华一梦里，风雨十年间。

红叶自成径，绿苔空掩关。

国亡家亦破，愁杀夕阳山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感悲伤

创作背景

宋亡后遗民凭吊葛岭贾似道旧宅所作

1. 本诗创作于南宋灭亡之后的元初至元年间，创作动因是诗人凭吊南宋权相贾似道位于葛岭的废弃私宅。2. 此时南宋都城临安已被元军攻破，南宋政权覆灭，贾似道旧宅荒废已久，成为历史变迁的见证。3. 学界普遍认可本诗为宋遗民诗人连文凤的作品，创作地点为杭州葛岭。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗。2. 五言律诗成熟于唐代，是近体诗的核心体裁之一，全诗共八句，每句五个字，要求颔联、颈联对仗，平仄押韵符合规范。3. 该体裁在宋代得到了进一步发展，成为文人抒情咏史的常用体裁。4. 本诗完全符合五言律诗的所有格律规范，是宋代五言律诗的优秀作品。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感包含两个层次，表层是对葛岭旧宅昔盛今衰、世事无常的感慨，深层是宋末遗民对国家沦亡、家族破败的沉痛哀思。2. 历代主流解读均将其归入宋遗民怀古诗序列，认为其情感沉郁真挚，带有鲜明的时代烙印。3. 情感表达克制内敛，没有直接的控诉，而是通过景物烘托自然流露，极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “葛岭”指今杭州西湖北岸的一处山岭，南宋时期是权相贾似道私宅的所在地。2. “歌钟第”指摆放有歌舞礼乐编钟的贵族宅第，是古代豪门居所的代称。3. “斯人”在本诗中特指曾经居住在这座宅第的南宋权臣贾似道。4. “掩关”是古代汉语的常用表达，含义为关闭门户。5. “愁杀”是古代文学中常见的夸张表述，意思是愁苦到了极点。6. 本诗没有出现生僻的通假字、古今异义字，大部分字词含义和现代汉语差别不大。7. 掌握这些重点字词的含义，就能顺畅读懂全诗的字面内容。8. 部分字词带有特定的时代背景指向，需要结合创作语境理解。

逐句白话释义

1. 这里曾经是歌舞升平的贵族宅第。2. 曾经住在这里的人已经一去不回了。3. 曾经的繁华热闹就像一场短暂的梦境。4. 过去的十年里只有风雨飘摇的动荡。5. 散落的红叶自然堆积成了小径。6. 绿色的苔藓空自覆盖着紧闭的宅门。7. 国家已经灭亡，家族也随之破败。8. 夕阳下的群山景象，更让人愁绪满怀。9. 翻译全部采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰。10. 完全贴合原诗的字面含义，没有偏离原诗的表达内容。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是诗人凭吊南宋权相贾似道废弃旧宅时所作的怀古诗。2. 诗人通过描写葛岭旧宅如今荒凉破败的景象。3. 对比了这座宅第曾经的繁华热闹与现在的萧瑟凄凉。4. 抒发了对昔盛今衰、世事无常的深刻感慨。5. 同时寄托了南宋灭亡之后，遗民群体国破家亡的悲痛心情。6. 全诗的情感基调沉郁悲凉，带有鲜明的时代烙印。7. 内容既包含对权贵奢靡生活的隐性批判，也包含对家国沦亡的沉痛哀思。8. 是宋末元初遗民怀古诗的典型代表作品。

跨学科 · 是什么

葛岭地理特征地理学

1. 葛岭位于中国浙江省杭州市西湖区北岸，紧邻杭州西湖核心景区。2. 它是由火山凝灰岩构成的低矮山岭，海拔高度约为166米。3. 相传东晋时期著名道士葛洪曾经在此处炼丹修行，因此得名葛岭。4. 南宋时期，权相贾似道在葛岭修建了规模宏大的私宅“半闲堂”。5. 宋亡之后，这座私宅逐渐荒废，成为后人凭吊南宋历史的古迹。6. 如今葛岭是杭州西湖景区的重要组成部分，保留有抱朴道院等多处历史遗迹。7. 葛岭的地理位置优越，站在岭上可以俯瞰整个西湖的景色。8. 它也是杭州重要的历史文化地标之一，承载了丰富的宋代历史记忆。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体语速要放缓，语气要保持低沉悲凉的基调。2. 首联“此是歌钟第，斯人去不还”前半句可以稍作上扬，后半句语速放缓，加重“去不还”三个字的读音。3. 颔联“繁华一梦里，风雨十年间”要读得舒缓，“一梦里”和“十年间”两处稍作停顿，突出对比感。4. 颈联“红叶自成径，绿苔空掩关”语气要放轻，读出荒凉萧瑟的感觉。5. 尾联“国亡家亦破，愁杀夕阳山”要加重语气，“愁杀”两个字重读，最后“夕阳山”语速放缓，余音稍长。6. 全诗的停顿节奏为“二三”断句，比如“此是/歌钟第，斯人/去不还”。7. 诵读时不需要刻意抬高音量，保持沉稳的语气更能贴合诗的情感基调。8. 可以在每联之间稍作停顿，给情感留出酝酿的空间。

句式仿写指导

1. 本诗颔联“繁华一梦里，风雨十年间”采用了对比对仗的句式，非常适合仿写。2. 仿写时首先要确定两个具有反差感的核心意象，比如“喧嚣”和“寂静”，“短暂”和“长久”。3. 前半句可以描写曾经的状态，后半句描写之后的变化，形成鲜明的对比。4. 要注意上下句的字数相等，词性相对，符合对仗的基本要求。5. 比如可以仿写为“喧嚣半盏酒，寂寞半生间”，对应曾经的欢聚和之后的寂寞。6. 也可以仿写为“春暖千花绽，秋寒一叶残”，对应季节变化带来的景物反差。7. 仿写时不需要刻意追求晦涩的表达，通顺自然、对比鲜明就是合格的仿写内容。8. 这种对仗对比句式非常适合用来表达世事变迁、今昔对比的情感。

名句写作应用

1. 本诗的核心名句“繁华一梦里，风雨十年间”适合用在描写世事变迁、今昔对比的写作场景中。2. 比如写回忆故乡变化的文章时，可以用这句诗来引出故乡曾经的热闹和现在的冷清。3. 写纪念某个逝去的时代的文章时，也可以用这句诗来表达对时光流逝、繁华不再的感慨。4. 比如“老巷里曾经的叫卖声早已消失，曾经人头攒动的店铺也大都关了门，真可谓是‘繁华一梦里，风雨十年间’”。5. 另一句名句“国亡家亦破，愁杀夕阳山”适合用在表达家国情怀、爱国主题的文章中。6. 比如写纪念抗日战争的文章时，可以用这句诗来形容抗战时期百姓国破家亡的悲惨境遇。7. 使用名句时要注意贴合上下文的情感基调，不要用在和情感不符的场景中。8. 恰当引用这些名句可以让文章更有文化底蕴，增强情感的感染力。

关联知识图谱

贾似道人物关联|历史关联

1. 葛岭废第的原主人是南宋晚期权臣贾似道。2. 本诗的创作核心就是凭吊贾似道的废弃旧宅。3. 贾似道的生平经历和南宋灭亡的历史紧密相关。4. 理解贾似道的相关历史背景，才能更深入理解本诗的内涵。

《乌衣巷》（刘禹锡）同主题

1. 刘禹锡的《乌衣巷》也是凭吊废弃贵族宅第、抒发昔盛今衰感慨的经典怀古诗。2. 两首诗都采用了今昔对比的手法，以荒凉的景物衬托世事变迁的感慨。3. 二者的情感内核有很高的相似性，都是怀古诗的代表作品。4. 对比阅读两首诗可以更好地理解中国古代怀古诗的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

繁华一梦里，风雨十年间；国亡家亦破，愁杀夕阳山

该两句是本诗的核心名句。

标签 TAGS

悲伤历史学哲学地理学植物学社会学

作者 POET

连文凤 1240～？

南宋遗民，元代诗人，月泉吟社代表作者