题林进士玉芝西磵小隠

小山寻杖屦,璧水叹荆榛。

结屋依泉石,弹冠谢俗尘。

伤心天宝事,散发义熙民。

芝岭甘幽旷,桃源慕隠沦。

田园谋老计,花竹结芳邻。

孔孟惟忧道,夷齐不患贫。

无官劳远梦,有地著闲身。

来往唐冠带,留题汉缙绅。

知君易尚在,吾亦守吾真。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感故国之思 · 气节
创作背景
宋亡后题咏隐居之作
本诗创作于南宋灭亡之后,作者连文凤为南宋遗民,一生不仕元朝,游历江南时拜访同属遗民群体的林姓进士。林进士隐居于玉芝西磵,居所远离尘俗,诗人感佩其品格,特意为其隐居之处题写本诗。创作动因纯粹为同气相求的遗民群体精神呼应,无世俗酬唱的功利目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言排律,为五言律诗的扩展形式。每句五字,全篇对仗工整,符合平水韵上平十一真的押韵规则。排律起源于南北朝,成熟于唐代,宋代沿袭其创作规范,多用于酬唱、题咏类题材。本诗共十八句,除首尾两联外,中间各联皆严格对仗,符合排律的文体要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对林进士作为南宋遗民,拒绝出仕元朝、隐居守节高洁品格的由衷赞颂。第二层是诗人借题咏他人居所,寄寓自身同样坚守儒家道义、不慕荣利、固守本真的人生志向。全诗情感沉挚平和,无激愤之语,却暗藏坚定的民族气节。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“杖屦”,指拐杖和草鞋,是古时登山出行的常用用具。“璧水”原本指古代学宫外围的环形水池,这里代指南宋的太学等官方文化场所。“荆榛”指丛生的荆棘,用来比喻地方荒芜破败。“弹冠”原本指整理官帽准备出仕,这里反过来用,指脱下官帽告别官场。“义熙民”指代晋朝灭亡后不仕刘宋的隐士,这里指南宋灭亡后不仕元朝的遗民。“夷齐”指伯夷和叔齐,是古代有名的高洁隐士。“缙绅”指古代有官职或者做过官的人。“吾真”指自己本来的品格和志向。
逐句白话释义
第一二句是说我拄着拐杖穿着草鞋游览小山,感叹曾经的学宫已经长满了荆棘,一片荒芜。第三四句是说你在泉石旁边修建了房屋,脱下官帽告别了俗世的尘嚣。第五六句是说你为亡国的变故感到伤心,像古时的遗民一样散开头发过着隐居的生活。第七八句是说你甘愿在芝岭过着幽静空旷的生活,羡慕桃花源里人的隐居状态。第九十句是说你在田园里规划养老的生活,和花竹做了美好的邻居。第十十一二句是说孔孟这样的圣人只担心道义不能推行,伯夷叔齐这样的隐士从来不担心生活贫困。第十三十四句是说你没有官职来惊扰你的清梦,有土地可以安置你闲适的身体。第十五十六句是说来往的客人都是前朝的衣冠人士,留下题字的都是以前的官员学者。第十七八句是说我知道你还坚守着《周易》里的君子之道,我也会守住我本来的品格和志向。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为林进士的隐居处所写的题咏诗。全诗先写了诗人探访隐居地的所见,再写了林进士隐居生活的状态,接着赞美了林进士坚守道义、不慕荣利、不仕新朝的高洁品格。最后诗人表达了自己和林进士是同道中人,也会一样坚守自己的志向和本心的决心。整首诗没有华丽的辞藻,情感真挚朴实,体现了宋末遗民群体的共同精神追求。
跨学科 · 是什么
宋元易代与遗民群体历史学
这首诗创作的时候南宋已经灭亡,元朝已经统一了全国。当时有很多原来南宋的文人官员不愿意到元朝做官,就选择隐居起来,这些人被叫做遗民。林进士和本诗的作者连文凤都属于这个群体。他们大多坚守儒家的道义,不愿意和新朝合作,经常通过诗歌互相唱和来表达自己的志向。这种遗民群体是宋元改朝换代的时候特有的历史现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首是五言诗,诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏来断句。比如“小山/寻杖屦,璧水/叹荆榛”,每两个字稍微停顿一下,最后三个字读得稍重一点。整体的语气要平缓沉静,读到赞美品格和抒发志向的句子时,语气可以稍微坚定一点,不需要有太激昂的情绪。全诗的语速要偏慢,体现出诗歌沉静厚重的情感基调。
句式仿写指导
这首诗里的“XX惟XX,XX不XX”的句式非常适合用来表达坚定的志向。比如可以仿写为“学子惟忧学,耕耘不惮劳”,或者“志士惟忧国,临难不怯身”。仿写的时候要注意前后两句的内容要对应,前半句写追求的目标,后半句写不怕的困难,保持句式的对仗和语义的连贯。这种句式表达的态度坚定有力,很适合用在议论文或者抒情散文里。
名句写作应用场景
“孔孟惟忧道,夷齐不患贫”和“知君易尚在,吾亦守吾真”这两句名句,适合用在表达坚守初心、不慕荣利、坚守气节的作文里。比如写自己不愿意为了成绩作弊,坚守诚信的品格,就可以用“知君易尚在,吾亦守吾真”来表达自己的决心。写人物赞美那些不为金钱诱惑坚守原则的人,就可以用“孔孟惟忧道,夷齐不患贫”来评价对方。这两句用在作文里能增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《示儿》(陆游)同主题
两首诗都属于表达爱国气节、坚守个人志向的诗歌,都体现了中国古代文人的家国情怀。《示儿》是陆游临终前表达收复中原的志向,本诗是宋遗民表达不仕新朝的气节,核心精神内核一致,都属于古典爱国诗歌的范畴。
伯夷叔齐采薇同典故
本诗中“夷齐不患贫”引用的就是伯夷叔齐不食周粟、采薇而食最终饿死首阳山的典故,这个典故是中国古代高洁隐士的代表性典故,经常被后世诗词引用,用来赞美坚守气节、不慕荣利的品格。

名句 CLASSIC LINES

孔孟惟忧道,夷齐不患贫;知君易尚在,吾亦守吾真
本诗核心名句为“孔孟惟忧道,夷齐不患贫”与“知君易尚在,吾亦守吾真”两句。前者化用儒家经典与历史典故,后者直抒胸臆,是遗民群体表达气节的代表性语汇。两句多次被后世遗民文学、家训类作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

连文凤 1240~?
南宋遗民,元代诗人,月泉吟社代表作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待