扬州三首 三

街垂千步柳,霞映两重城。

天碧台阁丽,风凉歌管清。

纤腰间长袖,玉珮杂繁缨。

拖轴诚为壮,豪华不可名。

自是荒淫罪何妨作帝京。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感咏史 · 怀古
创作背景
鲍溶游扬州有感隋亡史事而作
本诗为晚唐诗人杜牧游览扬州时所作,追怀隋炀帝在扬州的奢华往事,抒发兴亡之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗范畴,由五言律诗扩展而来,要求除首尾两联外,中间各联均须对仗,格律严谨,篇幅可长可短。该体裁起源于南朝齐永明时期,至唐代发展成熟,多用来铺陈场景、抒发宏阔情志,在唐代咏史、写景类诗作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,先以赞叹笔触描摹隋唐时期扬州的极致繁华风貌,后以冷峻议论点明对隋炀帝荒淫误国的批判,寄寓了唐代士大夫对王朝兴衰的历史反思,暗含对当朝统治者的警示意味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“两重城”指扬州的内城和外城两层城郭。第二,“歌管”指唱歌和吹奏乐器的声音,代指歌舞娱乐活动。第三,“繁缨”是古代贵族车马所用的彩色装饰,代指贵族出行的仪仗。第四,“拖轴”指连绵不断的车辆和船只,代指交通发达、人流量大。第五,“帝京”就是帝王居住的都城。这些字词都是唐代诗歌中的常用表述,没有生僻含义,结合上下文就能轻松理解。大家可以把这些注释记下来,方便理解全诗的内容。
逐句白话释义
第一句“街垂千步柳”:街道两旁的柳树连绵上千步,柳条垂落十分好看。第二句“霞映两重城”:晚霞映照在扬州的内外两层城郭上,景色格外绚丽。第三句“天碧台阁丽”:天空碧蓝,城中的亭台楼阁都显得格外华丽。第四句“风凉歌管清”:凉风吹过,传来的歌声和乐器声都格外清亮。第五句“纤腰间长袖”:腰身纤细的舞者挥舞着长长的衣袖,舞姿曼妙。第六句“玉珮杂繁缨”:人们身上的玉珮和车马的彩色装饰混杂在一起,热闹非凡。第七句“拖轴诚为壮”:车船连绵不断的样子确实十分壮观。第八句“豪华不可名”:这里的繁华奢侈程度根本没法用语言形容。第九句“自是荒淫罪”:在这里享乐的隋炀帝确实犯了荒淫误国的罪过。第十句“何妨作帝京”:但扬州这座城市本身,为什么不能作为都城呢?
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容分为两部分,前八句全部都在写扬州的繁华景色,从自然景物写到城市建筑,再写到歌舞娱乐、市井热闹的场景,把扬州的繁华展现得淋漓尽致。后两句是诗人的议论,他说隋炀帝的荒淫是他自己的罪过,和扬州这座城市没有关系,扬州本身完全有资格作为都城。整首诗既赞美了扬州的繁华,也表达了对隋代灭亡的反思,告诉我们不能把统治者的过错怪到城市或者其他人身上。我们读这首诗的时候,要分清人和事的边界,客观看待历史问题。
跨学科 · 是什么
唐代扬州的城市地位地理学
唐代的扬州是全国最繁华的城市之一,当时有“扬一益二”的说法,意思就是扬州的繁华程度排全国第一,益州也就是现在的成都排第二。扬州位于京杭大运河的中点,是南北交通的枢纽,南方的粮食、丝绸都要经过扬州运到北方,北方的货物也会经过扬州运到南方,所以商业非常发达。很多诗人都写过赞美扬州繁华的诗句,我们熟悉的“烟花三月下扬州”就是写的这座城市。现在的扬州还是江苏省的重要城市,也是著名的旅游城市,每年都有很多游客去扬州看瘦西湖、逛古街。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前八句要读得舒展、明快,语速稍微慢一点,读出扬州繁华的感觉。每句的断句都是“二一二”或者“二二三”的节奏,比如“街垂/千步/柳,霞映/两重/城”,“天碧/台阁/丽,风凉/歌管/清”。读到前八句的最后两句“拖轴/诚为/壮,豪华/不可/名”的时候,语气可以稍微加重一点,突出繁华到极致的感觉。读到最后两句“自是/荒淫/罪,何妨/作/帝京”的时候,语速要放慢,语气要变得沉稳、有力,读出议论的感觉,“何妨”两个字可以稍微重读,突出诗人的反问语气。大家可以多练几遍,就能读出这首诗的感觉了。
基础句式仿写指导
这首诗前八句用的是并列铺陈的写法,每一句都写一个景物或者场景,共同烘托出整体的氛围,我们平时写作文的时候可以仿写这种写法。比如我们写校园的秋天,就可以写“路侧金桂香,风拂银杏黄。檐下书声朗,球场少年忙”,每一句写一个场景,共同组成校园秋天的画面。写家乡的变化也可以用这种写法,“街旁新楼高,路侧彩旗飘。广场歌声亮,人人笑眉梢”,用几个并列的场景来展现家乡的新面貌。这种写法简单好学,还能让你的作文更有画面感,大家可以多尝试用这种方法写作。
核心名句日常写作应用
“自是荒淫罪,何妨作帝京”这句诗适合用在评价历史事件、区分人和事责任的文章里。比如我们写关于评价历史人物的作文,就可以用这句诗当开头:“古人有言‘自是荒淫罪,何妨作帝京’,隋炀帝的荒淫误国是他个人的过错,我们不能因此否定扬州这座城市的价值,更不能否定大运河的历史作用。”写关于客观看待问题的作文也可以用这句,比如:“我们评价任何事情都要分清责任主体,就像古诗说的‘自是荒淫罪,何妨作帝京’,不能因为使用者的过错,就否定事物本身的价值。”大家平时写作文的时候可以灵活运用这句诗,能让你的文章更有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

自是荒淫罪,何妨作帝京
本诗核心名句为末尾“自是荒淫罪,何妨作帝京”两句,以转折议论收束全篇,打破了传统咏史诗非此即彼的评价逻辑,观点极具颠覆性,被后世各类隋史研究、咏史作品频繁引用,是唐代咏史诗句中知名度较高的作品之一。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待