夷齐西山图

扣马痴心谏不休,既拼一死百无忧。

因何留得首阳在,只说商家不说周。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感忠义 · 故国之思 · 气节
创作背景
宋亡后郑思肖题画创作
本诗为宋末元初遗民诗人郑思肖所作,创作于南宋灭亡之后。当时元朝已统一全国,郑思肖隐居苏州,始终以宋朝遗民自居,不肯接受元朝统治。他为历史题材画作《夷齐西山图》题写此诗,借伯夷叔齐不食周粟的典故,隐晦表达自己不肯臣服元朝的政治立场,全诗没有直接提及当代现实,所有情志都依托历史典故抒发,符合元代遗民文学的创作特征。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于中国古典诗歌近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律规整。同时属于题画诗类别,是为画作《夷齐西山图》专门创作的咏题作品,融画理与诗情为一体,是中国古代诗画结合艺术形式的典型载体。题画诗自唐代发展成熟后,成为文人表达对画作理解、抒发个人情志的重要文学体裁,在宋元时期达到创作高峰。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对伯夷、叔齐忠于殷商、不事二主的高洁气节的由衷崇仰,第二层是作者作为宋末遗民,借古喻今抒发的对故国宋朝的深切怀念,以及不肯臣服元朝统治的民族气节。全诗情感刚直恳切,没有隐晦曲折的表达,忠义气节的指向十分明确,是中国古代遗民文学中典型的情志抒发作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是扣马,意思是拉住马的缰绳,这里指伯夷叔齐拦住周武王伐纣的战马进行劝谏的历史事件。第二个重点词是首阳,指首阳山,相传是伯夷叔齐隐居的地方。第三个重点词是商家,指商朝,是中国历史上商代的别称。第四个重点词是周,指周朝,是周武王灭掉商朝之后建立的朝代。这几个字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法,字面含义和语境含义基本一致。大家只要了解对应的历史典故,就能轻松读懂这些字词的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,伯夷叔齐痴心不改,拉住周武王的马不停地劝谏,阻止他讨伐商朝。第二句的意思是,他们已经做好了牺牲生命的准备,所以心里没有任何忧虑和恐惧。第三句的意思是,要问为什么首阳山能够一直留存在人们的记忆里。第四句的意思是,因为这座山只讲商朝的事,从来不说周朝的好。整诗的白话释义完全贴合字面含义,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照原文理解每一句的意思,不需要额外的引申解读就能明白全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是题写在《夷齐西山图》上的题画诗,内容围绕伯夷叔齐的历史典故展开。诗人先叙述了伯夷叔齐扣马劝谏周武王、不惜牺牲生命的事迹,之后用反问的方式点明主旨,赞扬了伯夷叔齐忠于商朝、不肯归顺周朝的高洁气节。诗人借这个历史典故,表达了自己对坚守气节的品格的推崇,整首诗的内容简单直白,主旨非常明确,没有复杂的隐晦表达,普通读者都能轻松理解诗人想要传递的情感。
跨学科 · 是什么
伯夷叔齐的历史典故历史学
伯夷和叔齐是商朝末年孤竹国国君的两个儿子,他们互相推让国君之位,都离开了孤竹国。他们听说周文王很贤明,就前去投奔,结果到达的时候周文王已经去世了。正赶上周武王带兵讨伐商纣王,他们就拉住周武王的马劝谏,认为臣子讨伐君主是不忠的行为。周武王灭掉商朝建立周朝之后,他们不肯吃周朝的粮食,就隐居在首阳山,靠采集野菜为生,最后饿死在山上。这个典故是中国古代忠义气节的经典代表,很多文人都写过相关的作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要刚劲有力,体现出诗歌的刚直情感。第一句“扣马痴心谏不休”的断句为“扣马/痴心/谏不休”,语速稍缓,读出事件的庄重感。第二句“既拼一死百无忧”的断句为“既拼/一死/百无忧”,语调要上扬,读出义无反顾的决绝感。第三句“因何留得首阳在”的断句为“因何/留得/首阳在”,语调要微微上扬,读出反问的语气。第四句“只说商家不说周”的断句为“只说/商家/不说周”,语速放慢,最后三个字要加重语气,读出坚定的立场。大家可以多练习几遍,就能把握正确的诵读节奏。
句式仿写指导
这首诗后两句的反问句式非常适合仿写,结构是“因何留得XX在,只说XX不说XX”,先用反问引出话题,再用对比点明主旨。我们可以结合不同的主题进行仿写,比如写爱国主题可以写“因何留得长城在,只说中华不说他”,写家乡主题可以写“因何留得乡音在,只说故土不说他乡”,写理想主题可以写“因何留得初心在,只说坚守不说放弃”。仿写的时候要注意前后内容的对应,前半句的事物要和后半句的对比内容有逻辑关联,不能随便堆砌词语,这样写出来的句子才自然通顺。大家可以尝试结合自己熟悉的主题写几句,就能掌握这个句式的用法。
核心名句应用指导
核心名句“因何留得首阳在,只说商家不说周”适合用在表现坚守立场、坚持原则的写作场景中。比如写关于爱国主题的作文时,可以这样用:“古往今来,无数仁人志士用行动践行着忠义气节的内涵,正如古诗所说‘因何留得首阳在,只说商家不说周’,坚守本心、不随波逐流的品格永远值得我们学习。”也可以用在写人物传记类的文章中,用来形容那些坚守信仰的人物。大家使用的时候要注意贴合语境,不能用在表现灵活变通主题的内容里,否则就会和句子的原本含义冲突,影响表达效果。
关联知识图谱
伯夷叔齐同典故
伯夷叔齐是全诗的核心写作对象,诗歌所有内容都围绕二人的历史典故展开,他们是中国传统文化中忠义气节的典型代表人物。这个典故最早出自《论语》,在《史记》中有专门的传记记载,后世很多文学作品都引用过这个典故。
题画诗作品所属文学类别
本诗是典型的题画诗,是为《夷齐西山图》这幅画作创作的,属于中国古代诗歌中专门的类别,是诗画结合艺术的重要载体。题画诗在宋元时期非常流行,很多文人都会为自己或者别人的画作题诗。

名句 CLASSIC LINES

因何留得首阳在,只说商家不说周
本句以反问的形式点明全诗主旨。该句常被用来形容坚守气节、不肯改事新朝的遗民品格,历代都有文人引用该句表达自身的政治立场与道德追求。该句还被多次纳入历代遗民文学选本。

标签 TAGS

作者 POET

郑思肖 1241-1318
宋末太学生,元代遗民诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待