孟尝君度关图
狐白裘边事若难，孟尝门下亦何颜。
若无意智翻身去，半夜焉能度此关。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感批判 · 自省 · 讽刺
创作背景
题画咏史有感
本诗为北宋禅僧释智圆观赏《孟尝君度关图》画作时，结合《史记·孟尝君列传》中孟尝君出使秦国被扣留、靠鸡鸣狗盗之徒脱身的历史典故题写的咏史作品，创作时间大致为北宋真宗大中祥符年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗歌体裁，每首共四句，每句为七个字，格律规则严谨。该体裁初成于南朝，至唐代完全发展成熟，是历代文人创作咏史、抒情类作品的常用体裁。本诗属于咏史类七言绝句，符合近体诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是对战国贵族养士徒有虚名风气的尖锐嘲讽，鄙夷孟尝君门下多数门客在危机时刻毫无用处的状态；二是暗含对人才评价标准的反思，并未完全否定微末技能的实际作用，观点兼具批判性与客观性。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，狐白裘指狐狸腋下白色皮毛缝制的名贵皮衣，在战国时期是极为珍贵的贡品。第二，意智此处指灵活的智谋、小技巧。第三，度关指通过函谷关，函谷关是战国时期秦国的重要边关，规定鸡鸣才开关放行。第四，门下指孟尝君豢养的门客群体。这些字词是理解全诗典故与内容的基础，没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句翻译：当初为了偷取狐白裘解决危机的时候，孟尝君的门客们大多束手无策。第二句翻译：那些平时自诩贤能的门客，此刻也没有什么脸面面对孟尝君。第三句翻译：如果没有那些拥有小聪明的门客设法帮他脱身。第四句翻译：他怎么可能在半夜时分顺利通过函谷关回到齐国呢。释义完全忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
全诗围绕孟尝君靠鸡鸣狗盗之徒逃出秦国的历史典故展开创作。核心主旨是讽刺战国时期贵族养士大多徒有虚名，真正遇到危机的时候多数门客毫无用处，只有掌握微末技能的人才能解决实际问题，也暗含了对传统人才评价标准的反思，观点通俗易懂，适合大众理解。
跨学科 · 是什么
孟尝君过关历史事件历史学
这个历史事件发生在战国中期，孟尝君田文作为齐国贵族出使秦国，被秦昭王扣留并打算杀害。孟尝君的门客先装成狗潜入秦宫偷出狐白裘贿赂秦王宠姬，才获得释放。之后一行人逃到函谷关时天还没亮，另一个门客学鸡叫骗守关士兵开关，才顺利逃回齐国。这就是后世“鸡鸣狗盗”典故的来源。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是标准七言绝句，诵读时采用2-2-3的断句节奏，比如“狐白/裘边/事若难，孟尝/门下/亦何颜”。第一句语速稍缓，点出事件的窘迫感；第二句加重“亦何颜”三个字的语气，带出嘲讽的情绪；第三句语速稍快，带出假设的转折感；第四句重读“焉能”二字，强化反问的语气，整体节奏起伏清晰，适合初学者掌握。
句式仿写指导
可以仿写本诗“若无XX，焉能XX”的反问句式，用于咏史类、感悟类短文的写作。比如写匡衡凿壁偷光的典故，可以仿写为“若无凿壁偷光意，焉能留名汉史间”。仿写时要注意前后分句的逻辑关联，前半句讲前提条件，后半句用反问点出结果，既符合句式特点，也能增强表达的感染力，适合基础写作练习使用。
名句写作应用
核心名句“若无意智翻身去，半夜焉能度此关”可以应用在两类写作场景中。第一类是写团队建设、人才评价相关的文章，用来表达不要只看虚名、要重视实际能力的观点。第二类是写不要轻视小人物、小技能的文章，用来肯定微末技能的实际价值。比如写作时可以写：我们评价人才不能只看学历背景，正如古诗所言“若无意智翻身去，半夜焉能度此关”，能解决实际问题的人才是真正有用的人才。
关联知识图谱
孟尝君田文人物关联|历史关联
全诗所有内容都围绕孟尝君田文被困秦国、靠门客脱身的历史事件展开，孟尝君是本诗典故的核心主人公，也是诗人批判的对象之一，关联依据清晰明确。
史记·孟尝君列传同典故
本诗所用的孟尝君过关的典故完全出自《史记·孟尝君列传》的原文记载，没有采用后世的衍生传说内容，典故来源权威可靠。
名句 CLASSIC LINES
若无意智翻身去，半夜焉能度此关
采用反问句式强化核心观点，语言直白有力。
标签 TAGS
作者 POET
郑思肖 1241-1318
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待