锦钱余笑 其一

有时业一笑,清于万壑冰。

有时吐一语,浊于三月春。

所以天地闲,不着如是人。

任之波波走,永劫长沉沦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感孤高 · 批判
月份三月
创作背景
宋亡后隐居抒怀
本诗为《锦钱余笑》组诗第一首,创作于元初至元年间,作者宋亡后隐居吴地拒不出仕,以禅偈形式创作组诗抒发遗民心志,本组诗共二十四首,均为随性而作的抒怀小品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,是古体诗的重要分支,起源于汉魏时期,创作不受近体格律、平仄、押韵的严格限制,句式灵活自由,长于抒怀言志。本诗带有明显的禅偈创作特征,是宋元之际禅意诗的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是宋遗民作者不与世俗同流合污的清高傲骨,以清于万壑冰的笑喻自身志趣高洁;二是对随波逐流、投靠新朝的庸众的批判与慨叹,直指这类人永劫沉沦的精神状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“业”是宋元时期口语中的语助词,无实义,放在动词前加强语气。“万壑冰”指千万条山谷中积存的冰,形容极致澄澈清冷的状态。“三月春”指农历三月暮春时节的泥水,此时降雨增多,水流裹挟泥沙十分浑浊。“闲”通“间”,指天地之间的范围。“波波走”形容忙忙碌碌随波逐流的状态。“永劫”是佛教术语,指极长的时间。“沉沦”指陷入苦难的境地无法脱身。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻复杂的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是有时候我随意一笑,比万道山谷里的冰还要澄澈清冷。第二句的意思是有时候我说出一句话,比三月暮春的浑水还要浑浊。第三句的意思是所以这天地之间,根本容不下我这样的人。第四句的意思是任由那些世俗之人忙忙碌碌地奔走,他们永远都会在苦难里沉沦不得解脱。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗是作者抒发个人心志的小品诗,用清和浊的强烈对比来展现自己和世俗之人的差异。作者把自己的笑容比作万壑冰,体现自己不与世俗同流合污的高洁志趣。又用三月浑水比喻自己说出的真话不被世俗接纳,显得格格不入。最后两句直接表明作者不屑于和随波逐流的人为伍,批判那些贪图利益投靠新朝的人精神空虚永远沉沦。整首诗直白坦率,没有隐晦的表达,情感态度十分鲜明。
跨学科 · 是什么
农历三月物候特征地理学
本诗提到的“三月春”对应农历三月,也就是公历的4月前后,此时我国江南地区进入春雨季,降水量明显增多,地表径流裹挟泥沙进入河道,河水会变得十分浑浊,和诗句里“浊于三月春”的描述完全吻合。这个时节也是江南桃花落、柳絮飞的暮春阶段,气温回升速度很快。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要偏慢,语气要显得清冷孤傲。第一句“有时/业一笑,清于/万壑冰”要读得舒展清亮,重音放在“清”字上。第二句“有时/吐一语,浊于/三月春”语气稍微下沉,重音放在“浊”字上,形成和前一句的对比。第三句“所以/天地闲,不着/如是人”要读出自嘲又傲然的感觉,停顿稍长。第四句“任之/波波走,永劫/长沉沦”语气要变冷,重音放在“永劫”“沉沦”上,读出批判的感觉。每句两个节拍,断句清晰就可以很好地传达诗的情感。
基础句式仿写指导
本诗前两句的“有时A,B于C”的对比句式非常适合仿写,可以用来展现事物的两面性或者人的不同状态。仿写的时候先确定要描写的主体,然后找两个反差很大的特征,再用具体的意象来做对比。比如可以仿写“有时抬一眼,亮于夏夜星;有时垂首坐,静于古潭水”,也可以写“有时风一吹,软于春日棉;有时雪一落,硬于寒天冰”。只要前后两个分句的特征反差明显,喻体选得形象,就能写出很有张力的句子。仿写难度很低,适合日常写作练习使用。
核心名句应用场景
“有时业一笑,清于万壑冰”这句适合用在描写人品性高洁、不随流俗的场景里。比如写作文赞美那些淡泊名利的科研工作者的时候,可以写“老先生面对外界的赞誉只淡淡摆手,真应了那句‘有时业一笑,清于万壑冰’,几十年埋首实验室的初心从未动摇”。也可以用在描写风景的作文里,形容冬日山谷的冰清玉洁,比如“冬日进得山来,满谷的冰棱在阳光下闪着光,倒真有‘有时业一笑,清于万壑冰’的通透感”。这句应用范围很广,无论是写人还是写景都很合适。
关联知识图谱
文天祥《过零丁洋》同主题
两首诗都是宋末遗民创作的抒怀作品,都抒发了不与元朝统治者合作的爱国志趣,情感内核高度一致,都是宋代遗民文学的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

有时业一笑,清于万壑冰
以夸张的比喻将作者的孤高志趣具象化。

标签 TAGS

作者 POET

郑思肖 1241-1318
宋末太学生,元代遗民诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待